Georges de Pimodan: differenze tra le versioni

Nell'anno 1847 in fondo a un povero villaggio della Stiria, dove risiedeva parte del mio reggimento, venne a raggiungermi l'ordine di muovere per l'Italia. V'ha degli avvenimenti che somigliano a presagi; e di tal numero è forse quello che precedette di alcuni giorni la nostra marcia verso la Lombardia. Sembrava come un preludio delle lotte più nobili e più sanguinose, che ci attendevano sulle rive dell'Adige: in piena pace già ci si rivelava la vita della guerra, quella vita di avventure e di combattimenti, di cui mi parea cent'anni il conoscere i gloriosi pericoli , e le cui minute circostanze e le particolarità, troppo neglette dalla storia, daranno forse qualche interesse a queste memorie.

NonAl principio di novembre il feld-maresciallo-luogotenente principe Windischgrätz in sul punto di entrare in Ungheria, scrisse al maresciallo per chiedergli alcuni ufficiali di stato maggiore. Io fui spedito a Vienna. Appena giuntovi, mi recai all'arsenale: non mi arrestai davanti l'armatura di Rodolfo d'Habsbourg, né innanzi il sajo forato di palla che Gustavo Adolfo portava nella battaglia di Lutzen; ma alla vista di quelle bandiere conquistate dalla nostra armata in Italia, il cuor mi balzò fortemente, e pensai a tutto il sangue che ci eran costato. Coll'impressione ancor viva di quel tristo e glorioso spettacolo, io ripartii per altri campi di battaglia, per altri combattimenti, che mi studierò di narrare. (p. 82)