Harry Potter e il calice di fuoco: differenze tra le versioni

* {{NDR|A Harry}} Ti presenterei agli altri, ma dicono che tu sei famoso quasi quanto me, di questi tempi: il ragazzo che è sopravvissuto. Quante bugie hanno alimentato la tua leggenda, Harry, rivelerò quello che accadde veramente quella notte di tredici anni fa. Divulgherò come effettivamente ho perso i miei poteri. È stato l'amore... Vedi, quando la cara dolce Lily Potter diede la vita per il suo unico figlio, fornì la massima protezione... Io non potevo toccarlo, era magia antica... Una cosa che avrei dovuto prevedere. Ma non importa, non importa. Le cose sono cambiate... Io posso toccarti, adesso! ('''Lord Voldemort''')

* Io ti ucciderò, Harry Potter. Io ti distruggerò. Dopo stanotte nessuno metterà più in dubbio i miei poteri. Dopo stanotte, se parleranno di te, parleranno solo di come tu hai supplicato di morire e di come io, da signore misericordioso, ti ho favorito. ('''Lord Voldemort''')

* {{NDR|Agli studenti della sua scuola}} Vedete, Cedric Diggory è stato assassinato da Lord Voldemort. Il ministero della magia non desidera che io ve lo dica, ma per me non farlo sarebbe un insulto alla sua memoria. ('''Silente''')

* {{NDR|A Harry, parlando dei letti a baldacchino del dormitorio}} Non ho mai amato queste tende. Detti loro fuoco il mio quarto anno... Per caso, naturalmente! ('''Silente''')

* {{NDR|A Harry}} Momenti bui e difficili ci attendono. Presto dovremo affrontare la scelta fra ciò che è giusto e ciò che è facile. ('''Silente''')

* Mi hai rotto. ('''Ron''', a Harry, dopo aver litigato)

* Alastor Moody. Ex-Auror, scontento del Ministero, e nuovo insegnante di Difesa contro le Arti Oscure. Sono qui perché me l'ha chiesto Silente. Fine della storia, addio, ciao. Ci sono domande? ('''Alastor Moody''')

* Fai schifo, fai pena! Potter puzza! ('''Amici di Cedric Diggory''' quando Harry lo prende da parte per spiegargli della prima prova)