Batman: The Killing Joke: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Automa assistito: Correzione semiautomatica punteggiatura e spazi. |
|||
Riga 67:
*'''Joker''': Devi continuare a far finta che la vita abbia un senso, che c'è una qualche buona ragione per tutto questo lottare. Dio, mi fai vomitare. Dico, cosa è stato per te? Cos'è che ti spiega a essere come sei? Ma la mia tesi è... che sono impazzito quando ho visto che razza di oscura barzelletta era il mondo, sono diventato matto come u cavallo! Lo ammetto! Perché tu no? Voglio dire, non sei stupido! Devi capire la realtà della situazione! Hai idea di quante volte abbiamo sfiorato la 3° Guerra Mondiale per uno stormo di anatre sullo schermo? Lo sai cosa ha fatto scoppiare l'ultima Guerra Mondiale? Quanti pali del telegrafo doveva la Germania come debito di guerra! Pali telegrafici… ahahaha! È una barzelletta! Qualsiasi valore per cui uno possa combattere… è tutto una mostruosa gigantesca GAG! Perché non ne vedi il lato comico? Perché non ridi?<br />'''Batman''': {{NDR|Sfondando uno degli specchi accanto al Joker}} Perché l'ho già sentita... {{NDR|Afferra il Joker per il collo}} e neanche la prima volta era divertente. {{NDR|Joker urla spaventato e viene scaraventato in una stanza}} Per inciso, prima di venire qui ho parlato col comissario Gordon. Sta bene. Nonostante i tuoi giochetti malati e perversi sta bene. Non è mai stato meglio. Forse le persone normali non cedono sempre {{NDR|Calpesta la mano del Joker, perché questo intendeva ignettargli il suo gas velenoso}} forse, quando ci troviamo nei guai non è detto che dobbiamo striscare sotto un sasso... Forse sei sempre stato solo tu! <br />
*'''Joker''': {{NDR|Dopo essere stato sconfitto}} Beh, cosa aspetti? Ho sparato a una ragazza indifesa. Ho terrorizzato un povero vecchio. Perché non me le suoni come si deve e non raccogli l'applauso a scena aperta dal loggione?<br />'''Batman''': Perché lo farò secondo la legge... e perché non voglio. Lo capisci? Non voglio farti del male. Non voglio che nessuno dei due uccida l'altro... Ma entrambi stiamo esaurendo le alternative... ed entrambi lo sappiamo. Forse tutto ruota attorno a stanotte. Forse è la nostra ultima possibilità per sistemare questa faccenda una volta per tutte. Se non la cogliamo, resteremo bloccati su una rotta suicida. Entrambi. Fino alla morte. Non è necessario che finisca così. Non so che cosa abbia distrutto la tua vita ma... chi lo sà? Forse ci sono passato anche io. Forse posso aiutarti. Potremo lavorare insieme. Potrei riabilitarti. Non è necessario che tu affronti nuovamente la follia. Non è necessario che tu sia solo. Non è necessario che ci uccidiamo. Che cosa rispondi?<br />'''Joker'''{{NDR|Lo guarda per un attimo, forse convinto dalle sue parole, per poi scuotere scettico la testa.}} No. È tardi per questo. Troppo tardi. AH AH AH, sai, è buffo, questa situazione. Mi ricorda una barzeletta. Vedi, ci sono questi due tizi in un manicomio ... e una notte, una notte, decidono che sono stanchi di vivere in un manicomio. Decidono che cercheranno di fuggire! Così, salgono sul tetto e, dall'altra parte, vedono i palazzi della città distendersi alla luce della luna... verso la libertà. Il primo salta sul tetto vicino senza alcun problema. Ma il suo amico non osa compiere il balzo perché... perché ha paura di cadere. Allora il primo ha un idea... e dice"ehi, ho preso la torcia elettrica con me! Illuminerò lo spazio tra i due
{{NDR|I due scoppiano a ridere senza freno, mentre da lontano si vedono le luci della polizia per portare via il criminale}}
| |||