Polibio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Aggiungo: cs:Polybios |
Aggiunta traduzione a "Storie" di F. Brindesi |
||
Riga 6:
== ''Storie''==
===[[Incipit]]===
====Fausto Brindesi====
Se a coloro che hanno esposto prima di noi fatti storici fosse avvenuto di tralasciare l'elogio della storia stessa, sarebbe forse necessario esortare tutti a scegliere e apprezzare tali opere, perché non c'é per gli uomini un mezzo di correzione più disponibile della conoscenza dei fatti passati.▼
Se coloro che prima di me hanno scritto di storia ne avessero per caso tralasciato l'elogio, sarebbe stato forse necessario incitare tutti allo studio proficuo e dilettevole di questa fonte di memorie, poiché per gli uomini non esiste un più sicuro mezzo di farsi migliori di quanto non lo sia la coscienza del passato.<br>
{{NDR|Polibio, ''Storie'', traduzione di Fausto Brindesi, Rizzoli, 1961}}
====Fabio Cannatà, Andrea Ercolani, Maurizio Sonnino====
▲Se a coloro che hanno esposto prima di noi fatti storici fosse avvenuto di tralasciare l'elogio della storia stessa, sarebbe forse necessario esortare tutti a scegliere e apprezzare tali opere, perché non c'é per gli uomini un mezzo di correzione più disponibile della conoscenza dei fatti passati.<br>
{{NDR|Polibio, ''Storie'', a cura di Roberto Nicolai, premesse, traduzioni e note di Fabio Cannatà, Andrea Ercolani, Maurizio Sonnino, Newton & Compton, 1998}}
===Citazioni===
Line 15 ⟶ 21:
==Bibliografia==
*Polibio, ''Storie'', traduzione di Fausto Brindesi, Rizzoli, 1961.
*Polibio, ''Storie'', a cura di Roberto Nicolai, premesse, traduzioni e note di Fabio Cannatà, Andrea Ercolani, Maurizio Sonnino, Newton & Compton, 1998.
| |||