Heinrich Heine: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullata la modifica 321478 di 151.95.167.74 (discussione), senza fonte |
m Automa assistito: correzione semiautomatica di alcuni errori comuni. |
||
Riga 41:
*[[Amburgo]] è una buona città, tutta fatta di solide case. Qui non regna l'esecrabile Macbeth, qui regna Banco. Lo spirito di Banco regna dovunque in questo piccolo Stato libero, il cui capo visibile è un Senato inclito e saggio. In effetti è uno Stato libero e vi si gode la più ampia libertà politica. (p. 51)
*Per i lettori che non conoscono Amburgo – e ve ne sono forse in [[Cina]] e nell'Alta Baviera – dirò che la più bella passeggiata dei figli e delle figlie d'Ammonia porta a buon titolo il nome di Jungfernsteg {{NDR|Corso delle fanciulle}}, un viale di tigli chiuso su un lato da una fila di case e sull'altro dal grande bacino dell'Alster. (p. 63)
*''Cos'è di una ruota più tondo? | Dove si brinda al Natal più giocondo? | Dove va il sole, quando non lo vedi? | Ed il morto, dove volge i piedi? | Guardati intorno, ser Vonved!''<br>[...] ''Della ruota il sole è più tondo. | In ciel si festeggia un [[Natale]] giocondo. | Va a occidente il sole che non vedi. | E il morto ad oriente volge i piedi. | Guardati intorno, ser Vonved!'' ({{NDR|Antica canzone danese riprodotta e variata da Heine
*Le rive dell'Elba sono assai amene, specialmente oltre Altona, presso Rainville. Non lontano è sepolto [[Friedrich Gottlieb Klopstock|Klopstock]]. Non conosco un luogo dove un poeta, una volta morto, possa trovare sepoltura più conveniente. È già molto più difficile viverci da poeta in carne ed ossa. Quante volte ho visitato la tua tomba, cantore del Messia, che hai saputo evocare in modo così commovente e vero le pene di [[Gesù]]! Tu pure, però, hai abitato abbastanza a lungo nella Köningstraße, dietro lo Jungfernsteg {{NDR|Corso delle fanciulle}}, per sapere come vengono crocifissi i profeti. (p. 93)
| |||