Clive Barker: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m fix link |
Aggiunto incipit "Terrore" |
||
Riga 48:
===''Sudario''===
Barberio si sentiva bene nonostante la pallottola. Sì, lo prendeva un sussulto al petto se respirava troppo a fondo e la ferita alla coscia non pareva un bello spettacolo, ma non era la prima volta che lo beccavano e ne era venuto fuori alla grande. Almeno era libero: questo contava soprattutto. Nessuno, giurava a se stesso, nessuno lo avrebbe mai più rinchiuso, piuttosto che farsi rimettere in gabbia si sarebbe ammazzato. Fosse stato tanto scalognato da trovarsi con le spalle al muro, si sarebbe ficcato la pistola in bocca e si sarebbe fatto saltare il cranio. Mai e poi mai lo avrebbero ritrascinato in quella cella vivo.
===''Terrore''===
Non esiste piacere che uguagli il terrore. Se fosse possibile sedersi, invisibili, tra due persone su un treno, in una sala d'attesa o in un ufficio, la conversazione origliata finirebbe col toccare quell'argomento. Certo il discorso potrebbe sembrare incentrato su qualcosa di completamente diverso: le condizioni della nazione, una futile chiacchierata sulla morte sulle strade, i prezzi in rialzo delle cure dentarie; ma togliete le metafore, le allusioni, ed ecco, il clou del discorso diventa il terrore. Mentre la natura di Dio e la possibilità della vita eterna non sono soggetto di discussione, chiacchieriamo volentieri sulle minuzie della miseria.
===''Visions''===
Line 78 ⟶ 81:
*Clive Barker, ''Monsters'', traduzione di Fabio Zucchella, Sonzogno, 2002. ISBN 8845422151
*Clive Barker, ''Sudario'', traduzione di Tullio Dobner, Sonzogno, 2000. ISBN 8845418901
*Clive Barker, ''Terrore'', traduzione di Grazia Alineri, in "Il colore del male. I capolavori dei maestri dell'horror", a cura di David G. Hartwell, Armenia Editore, 1989. ISBN 8834404068
*Clive Barker, ''Visions'', traduzione di Piero Spinelli, Sonzogno, 2002. ISBN 884542216X
| |||