Steins;Gate 0: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Episodio 17, Altair del piano iperbolico: ortografia |
|||
Riga 136:
*'''Mayushii''': Mskise Kurisu si è sacrificata per salvare la vita a Mayushii?<br />'''Suzuha''': Non so se sia proprio corretto definirlo un sacrificio, però è vero che esistevano due linee di universo. La linea di universo alfa in cui Makise Kurisu vive e tu perdi la vita, e la linea di universo beta in cui Makise Kurisu muore e tu sopravvivi. Adesso ci troviamo nella seconda.<br />'''Mayushii''': E non ce ne sono altre? Esistono solo quelle due linee di universo?<br />'''Suzuha''': Ce ne sono altre. Anzi, io credo che ce ne siano altre.<br />'''Maho''': La linea di universo Steins Gate esiste sicuramente.<br />'''Mayushii''': Stains Gate?<br />'''Maho''': Un mondo in cui voi due non siete morte e non avviene la terza guerra mondiale che ruota attorno alla macchina del tempo. [...]<br />'''Suzuha''': Ripetendo l'estate, lo zio Okarin stava cercando una via per raggiungerla. Si chiedeva se non esistesse un modo per salvarvi entrambe. Però....<br />'''Mayushii''': Allora è colpa di Mayushii che l'ha fermato.<br />'''Suzuha''': Tu non hai colpe, sorellona Mayu. Allora lo zio Okarin era già a pezzi. Il Reading Steiner che fa mantenere i ricordi di tutte le linee di universo. A causa di esso, si ricorda ancora le esperienze di svariate persone in svariate linee di universo. [...] Il fatto di ricordare tutto quanto gli ferisce l'animo. Penso che ti sia grato di averlo fermato.<br />'''Mayushii''': Però se Mayushii non l'avesse fermato, Okarin sarebbe... Okarin...<br />'''Suzuha''': Lo pensava sempre anche la sorellona Mayu del futuro. Osservava sempre il cielo con un'aria triste e si chiedeva, "Se quel giorno, il mio Hikoboshi fosse tornato in sé, sarebbe potuto cambiare tutto quanto?" <!-- 5.02 -->
*'''Daru''':Nel corso di quest'anno, io ci ho sempre pensato. Perché fra 25 anni invierò Suzuha in quest'epoca? Forse volevo solo mostrarle questo mondo. Ecco perché mi sono deciso. Svolgerò la mia missione come fa Suzuha. Farò tutto ciò che posso.<br />'''Maho''': Ciò che puoi?<br />'''Daru''': A quanto pare, fra 25 anni completerò la prima macchina del tempo nella storia! <!-- 9.56 -->
*Se quel giorno... Se il mio Hikoboshi fosse tornato in sé, sarebbe potuto cambiare tutto quanto. [...] Per Mayushii, da quel momento, c'è stato solo un Hikoboshi. Ecco perché quest'anno è come se fosse mancato qualcosa. Voglio che rimanga sempre qui, che rimanga quello di sempre. Lo voglio al punto di voler piangere. Lo desidero al punto di urlare. Io amo Okarin. Probabilmente tanto quanto Kurise. No, non è vero, l'ho sempre amato... così tanto da non perdere contro Kurisu! Però... Tuttavia...! Amo ancora di più Hooin Kyooma! Quando sentivo di voler scomparire mi ha detto che dovevo rimanere qui! A me... manca Hooin Kyoma! Voglio sentire le sue risate spavalde! Anche se so che non posso diventare la sua Orihime... Ciononostante... l'unico Hikoboshi
*{{NDR|Mayushii si avvicina a Suzuha che sta per partire con la macchina del tempo}}<br />'''Suzuha''': È inutile fermarmi, io...<br />'''Mayushii''': No, voglio venire anch'io. Portami con te, al 21 agosto dell'anno scorso. [...] Voglio tornare appena dopo che tu e Okarin avete viaggiato nel tempo. Se non torno in quell'istante non ha senso.<br />'''Suzuha''': Vuoi dire che ti sei convinta? [...] Guarda che non potrai più tornare indietro. Ti va bene comunque?<br />'''Mayushii''': Non voglio fingere che il mio Hikoboshi non sia mai esistito. Non voglio fingere che la me stessa del futuro non abbia rimpianti. <!-- 15.46 -->
[[File:Canyon de Chelly Night Sky.jpg|thumb|Un cielo stellato parzialmente coperto dalle nuvole]]
*Anche se piove, le [[stelle]] non scompaiono dal nostro mondo. Continuano a brillare al di là delle nuvole. Ecco perché io scaccerò le nubi di pioggia che coprono il tuo cielo. ('''Mayushii''', a Okarin) <!-- 17.42 -->
*Ciao Suzuha. Sono il tuo papà. Qui è il 2025. Se ti è arrivato questo videomessaggio, significa che tu... No, che tu e Mayushii avete trovato un'altra via per lo Steins;Gate. Forse non te ne sei resa conto, ma a causa della vostra decisione la linea di universo è cambiata di nuovo, anche se leggermente. In pratica, io sono l'Hashida Itaru di un altro mondo, diverso da quello della linea di universo da cui sei partita. Ciononostante, l'amore per mia figlia non è cambiato. Vorrei passare al nocciolo di questo videomessaggio. Adesso ti riferirò i dettagli dell'operazione Arclight. ('''Daru''', videomessaggio per Suzuha) <!-- 18.55 -->
==Citazioni tratte dal videogioco==
| |||