Jurij Gagarin: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Annullata la modifica 1052297 di Giorgio Eusebio Petetti (discussione) Per le citazioni in lingua straniera occorre inserire il testo originale in corsivo e nel rigo successivo a quello in cui è inserita la traduzione in italiano con un inserimento distinto.. Cfr. per esempio la voce Xavier Forneret. Etichetta: Annulla |
reinserisco la citazione, dopo aver seguito le indicazioni di formattazione dell'utente Sun-crops |
||
Riga 33:
*Non vedo nessun [[Dio]] quassù.<br />Non c'è nessun Dio quassù.
:La frase viene spesso attribuita a Gagarin, stando a quest'attribuzione il cosmonauta l'avrebbe pronunciata durante la sua prima missione spaziale. Tale attribuzione è però molto dibattuta e secondo alcuni sarebbe stata solamente frutto della propaganda sovietica: non vi è traccia di essa nelle registrazioni.<ref>{{Cfr}} Dario Nappo ''[http://www.cevitasumarte.it/yuri-gagarin-il-figlio-della-terra/ Yuri Gagarin, il figlio della Terra]'', ''Cevitasumarte.it'', 28 maggio 2014.</ref><ref>{{Cfr}} Giulia Galeotti, ''[http://www.vatican.va/news_services/or/or_quo/cultura/2011/085q04a1.html La bugia di Gagarin]'', ''L'Osservatore Romano'', 13 aprile 2011.</ref>
In un'intervista rilasciata all'agenzia Interfax nel 2006,<ref name="ir73">{{Cita web|url=http://www.interfax-religion.com/?act=interview&div=24|titolo=I am proud to be accused of having introduced Yury Gagarin to Orthodoxy|sito=Interfax-religion.com|data=12 aprile 2006|accesso=30 marzo 2008|urlarchivio=https://archive.is/20130521230555/http://www.interfax-religion.com/?act=interview&div=24|dataarchivio=21 maggio 2013|urlmorto=no}} Traduzione al link [http://www.ortodossiatorino.net/DocumentiSezDoc.php?cat_id=31&id=1168].</ref> l'amico intimo e collega di Gagarin, il colonnello Valentin Vasil'evič Petrov, docente presso l'accademia aeronautica militare intitolata allo stesso Gagarin, ha affermato che
*Non è stato certamente Gagarin a dire questo, ma Krushchev! Questo è stato collegato con una sessione plenaria del Comitato Centrale che affrontava la questione della propaganda anti-religiosa. Krushchev ... disse: "Perché state aggrappati a Dio? Gagarin ha volato nello spazio e non ha visto Dio". Tuttavia, qualche tempo dopo queste parole ... erano citate in riferimento non a Krushchev, ma a Gagarin, che era amato dal popolo. Tale frase pronunciata da lui sarebbe stata di grande importanza. Krushchev non era particolarmente attendibile, dicevano, ma Gagarin lo sarebbe stato certamente. Ma nulla è stato mai detto da Gagarin su questo, né lui avrebbe potuto pronunciare tali cose.
:''Да это совершенно точно говорил не Гагарин, а Хрущев! Это было связано с пленумом ЦК, на котором решался вопрос об антирелигиозной пропаганде. Хрущев ... сказал: ну что вы там за Бога цепляетесь? Вот Гагарин летал в космос, а Бога не видел. Однако спустя некоторое время эти слова .... cтали ссылаться не на Хрущева, а на Гагарина, который ведь был любимцем народа, и такая фраза из его уст имела бы огромное значение. Хрущеву-то, мол, не очень поверят, а вот Гагарину поверят наверняка. Но у Гагарина никогда ничего об этом не было сказано, он такого произнести не мог.''
==Citazioni su Jurij Gagarin==
| |||