Shanghai Express

Shanghai Express


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Shanghai Express
Lingua originale	inglese, francese, tedesco e cantonese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1932
Genere	drammatico
Regia	Josef von Sternberg
Soggetto	Harry Hervey
Sceneggiatura	Jules Furthman
Produttore	Adolph Zukor
Marlene Dietrich: Shanghai Lily Clive Brook: Donald Harvey Anna May Wong: Hui Fei Warner Oland: Henry Chang Eugene Pallette: Sam Salt Lawrence Grant: reverendo Carmichael Louise Closser Hale: signora Haggerty Gustav Von Seyffertitz: Eric Baum Émile Chautard: maggiore Lenard Claude King: signor Albright
Doppiatori italiani
Tina Lattanzi: Shanghai Lily Emilio Cigoli: Donald Harvey Wanda Tettoni: Hui Fei Olinto Cristina: Henry Chang Mario Pisu: Sam Salt Amilcare Pettinelli: reverendo Carmichael Lola Braccini: signora Haggerty
Note
Vincitore di un premio Oscar (1932): Migliore fotografia (Lee Garmes)

Shanghai Express, film statunitense del 1932 con Marlene Dietrich, regia Josef von Sternberg.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

Si ricordino che siamo in Cina, dove vita e tempo non hanno valore. (Chang)
Un uomo solo non sarebbe bastato a farmi diventare Shanghai Lily. (Lily)
Ogni treno porta il suo carico di peccato, ma questo però ne porta più di quanto gliene spetti. (Carmichael)
Una è gialla, l'altra è bianca, ma l'anima di tutte e due è nera. (Carmichael)
Bella soddisfazione essere cinese: nascere, mangiare riso tutta vita e morire, che Paese! (Salt)
Mi hai lasciato senza una parola solo perché ero ricorsa ad un innocuo espediente femminile per ingelosirti. Volevo avere un'altra prova che mi amavi. E invece t'ho perduto. Ho sofferto, credimi, e me lo sono meritato. (Lily)
È ingenuo l'uomo che crede a una donna, ma per una volta sola voglio comportarmi anch'io da ingenuo. (Chang)

Citazioni in ordine temporale.

Lily: Ma non si può fare qualcosa?
Carmichael: Posso solo consigliarla di buttarsi in ginocchio e di pregare.
Lily: Forse ha ragione, ma non credo che Iddio vorrà ancora starmi a sentire.
Carmichael: Iddio è sempre disposto ad ascoltare chiunque.
Lily: Le sembrerà strano che sia proprio io a usare il suo linguaggio, ma si tratta di una questione di fede. Deve sapere che tanto tempo fa noi ci amavamo. Ci lasciammo, ed io non l'ho più cercato, perché volevo da parte sua un atto di completa fiducia. Io non sono cambiata da allora, e lui nemmeno.
Carmichael: E ne è ancora innamorata, è vero?
Lily: Sì.
Carmichael: E lui la ama ancora?
Lily: Ne dubito.
Carmichael: Eh sì, l'amore senza fede, come la religione senza fede, è cosa che vale poco.

3° dei 6 film Sternberg-Dietrich-Paramount e il più hollywoodiano, quello che ebbe più successo. Inverosimile melodramma esotico e ferroviario, intriso di sadismo, in funzione della carica erotica di M. Dietrich, idolo enigmatico esaltato oltre misura dai costumi di Travis Banton. (il Morandini)
Sternberg costruisce un melodramma esotico che all'epoca ebbe grande fortuna e che ruota insistentemente intorno al volto della Dietrich, il cui viso riflette quello di una creatura che vive costantemente nella penombra e si alimenta di mezze luci ed effetti particolari, grazie alla fotografia da Oscar di Lee Garmes. (Piero Di Domenico)