Ribelle - The Brave
film di animazione del 2012 diretto da Mark Andrews, Brenda Chapman e Steve Purcell (co-regista)
Ribelle - The Brave
| Titolo originale |
Brave |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2012 |
| Genere | animazione, commedia, avventura |
| Regia | Mark Andrews, Brenda Chapman |
| Soggetto | Brenda Chapman |
| Sceneggiatura | Brenda Chapman, Irene Mecchi |
| Produttore | Katherine Sarafian |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Ribelle – The Brave, film d'animazione statunitense del 2012, regia di Mark Andrews e Brenda Chapman.
FrasiModifica
- In ogni leggenda c'è sempre un pizzico di verità. (Merida)
- Merida, una principessa non posa le sue armi sul tavolo. (Regina Elinor)
- Io gareggerò per ottenere la mia mano! (Merida)
- Voglio un incantesimo che cambi mia madre che cambi il mio destino. (Merida)
- Se il destino vuoi cambiare, dentro devi guardare e lo strappo dall'orgoglio causato riparare. (Strega)
- Seguire il proprio cuore e trovare l'amore con i propri tempi. (Merida)
- Principessa o no, imparare a combattere è essenziale. (Re Fergus)
- Avete sentito? C'è qualcosa che non va. (Re Fergus)
- Alcuni dicono che al destino non si comanda, che il destino non è una cosa nostra. Ma io so che non è così. Il nostro destino vive in noi, bisogna soltanto avere il coraggio di vederlo. (Merida)
- Alcuni dicono che il nostro destino è legato alla terra, che essa fa parte di noi quanto noi di essa... Altri dicono che il destino è intrecciato come un tessuto, cosicché il nostro destino ne intreccia molti altri... È la cosa che tutti cerchiamo di cambiare o lottiamo per cambiare, alcuni non lo trovano mai ma ci sono quelli che vi sono guidati! (Merida)
DialoghiModifica
- [Durante la presentazione dei pretendenti]
Re Fergus: Clan Macintosh !
Soldati del Clan Macintosh [in coro]: MACINTOSH !
Lord Macintosh : Vostra maestà, presento a voi il mio rampollo ed erede, che ha difeso le nostre terre dagli invasori del Nord e che solo con l'aiuto della sua spada infallibile, ha sbaragliato 1000 nemici !
[il Giovane Macintosh fa la sua performance acrobatica con la spada]
Soldati del Clan Macintosh [in coro]: MACINTOSH !
[Merida non è divertita e si copre gli occhi]
Re Fergus: Clan McGuffin !
Soldati del Clan McGuffin [in coro]: MCGUFFIN !
Lord McGuffin: Vostra maestà, vi presento il mio primogenito che ha affondato le navi vichinghe e a mani nude ha sbaragliato 2000 nemici !
[il Giovane McGuffin con un'espressione preoccupata prende un tronco grosso e lo spezza]
Soldati del Clan McGuffin [in coro]: MCGUFFIN ! [Merida sbircia il Giovane McGuffin]
Re Fergus: Clan Dingwall !
Soldati del Clan Dingwall[in coro]: DINGWALL !
Lord Dingwall: Vi presento il mio unico figlio ! Era assediato da 10000 romani e ha annientato un'intera flotta, usando un braccio solo ! Con una mano ... ehm ... [mette in mostra il Giovane Dingwall] Con una mano governava la sua nave e con l'altra brandiva la sua possente spada facendo a pezzi l'intera flotta nemica !
Tizio [da lontano]: Balle !
Lord Dingwall: Come ?!?! Ti ho sentito !!! Avanti, dimmelo in faccia ! O avete paura eh, impertinenti, di scompigliarvi la capigliatura ?!?!
Lord Macintosh : Ma noi li abbiamo i capelli !
Lord McGuffin: E tutti i denti !
Giovane McGuffin: Se fosse nel mento io e lui sul groppizio si va! - [Dopo che Merida ha fatto la sua brutta figura alla gara di tiro con l'arco]
Regina Elinor [arrabbiatissima]: Dannazione ! Ne ho abbastanza di te, signorina !
Merida: Sei tu quella che vuole dirmelo !
Regina Elinor: Li hai offesi tutti [i capi-clan e i loro figli pretendenti] ! E hai offeso me !
Merida [cerca di difendersi ma invano]: Ho seguito le regole !
Regina Elinor: Non sai quello che hai fatto ! Per colpa tua il regno sarà messo a terra e a fuoco se non vi porrai rimedio !
Merida: Mi vuoi ascoltare ?!?!
Regina Elinor [molto decisa]: IO SONO LA REGINA !!! TU DEVI ASCOLTARE ME !!!
Merida: AAAAARRRGHHHH ! È così ingiusto !
Regina Elinor [scioccata e umiliata]: Ingiusto ?!?!
Merida: Non t'importa niente di me ! Questa storia del matrimonio, è quello che vuoi tu ! Ti sei mai chiesta che cosa voglio io ?!?! No !!! [La regina madre la guarda adirata] Non fai altro che cosa devo fare, che cosa non devo fare cercando di diventare come te ! Bhè, io non voglio diventare come te !!!!
Regina Elinor [offesissima]: Ti comporti come una bambina !
Merida [puntando la spada verso l'arazzo cucito dalla regina]: Tu sei ... un mostro ! Ecco cosa sei !
Regina Elinor: Merida !!!!
Merida: Io non sarò mai come te !
Regina Elinor: No ! Non farlo !
Merida: Preferisco ... [taglia l'arazzo con la spada] morire che essere come te !!!!
Regina Elinor [più arrabbiata di prima]: Tu sei una principessa ! [le strappa la spada dalle mani e le toglie l'arco] Esiguo che tu ti comporti come tale ! [Butta l'arco della figlia sul fuoco]
Merida [si dispera]: No ! [fugge piangendo dall'ira]
Regina Elinor: Merida !!!! Merida !!!! [si volta verso il camino e nota che l'arco è bruciato] Santo cielo ! [S'inginocchia e presa dai rimorsi si dispera e si mette a piangere]
Altri progettiModifica
Wikipedia contiene una voce riguardante Ribelle - The Brave
Commons contiene immagini o altri file su Ribelle - The Brave
