Raffaele Viviani

poeta, commediografo e compositore italiano

Raffaele Viviani (1888 – 1950), poeta, commediografo, attore teatrale, autore di canzoni italiano.

Raffaele Viviani in Scugnizzo

PoesieModifica

  • A vede' sti trezze[1] d'oro, | ca 'ncuietate[2] so' d' 'o viento, | pe' stu core è nu turmiento, | comm' 'o stisse a sceria'[3]!... | Comme tu, spremmenno forte, | 'nzieme a 'e panne 'o 'nturcigliasse[4] | e, schiattannolo 'e putassa[5], | me l'hê fatto avvelená! (Lavannare'!...[6])
  • All'acqua e a ô sole fràveca[7] | cu na cucchiara 'mmano, | pe' ll'aria 'ncopp'a n'anneto[8], | fore a nu quinto piano. || Nu pede miso fauzo[9], | nu muvimento stuorto, | e fa nu vuolo 'e l'angelo, | primma c'arriva, è muorto. (Fravecature[10])
  • — Chisto è Napule d' 'o sole, | 'o paese d' 'o calore? | Gela l'acqua inte' 'e cannole[11], | s'è schiattato[12] 'o cuntatore! (San Gennaro dei Poveri)
  • Puparuole[13] e aulive. | Magnateve 'o cocco! Magnateve o cocco! | Rrobba vecchia! | Pallune p' 'allesse[14]! Pallune p' 'allesse! | 'E mellune chine 'e fuoco![15] | Na bona marenna! Na bona marenna[16]! | Cotogne! | Gelati! Gelati! Gelati! Gelati! | Concia[17] tielle! | 'A pizza cu 'alice! 'A pizza cu 'alice! | Furno 'e campagna! | 'E lazze[18] p' 'e scarpe! 'E lazze p' 'e scarpe! | D' 'o ciardino tutte secche! | 'A capa d' 'o purpo! 'A capa d' 'o purpo[19]! | 'O Roma[20]! | Chella bella mamma[21] d' 'o Carmene v' 'o ppava[22]! Nun m' 'o ppozzo fatica'! (A Rumba d' 'e scugnizze)
  • So' «Bammenella[23]» 'e copp' 'e Quartiere[24]; | pe' tutta Napule faccio parla' | quanno annascusa[25] p' 'e vicule, 'a sera, | ncopp' 'o pianino me metto a balla'. || Veco 'a 'mbulanza, 'int'a niente m' 'a squaglio[26]! | E si m'afferra me torna a lassa'! (So' Bammenella 'e copp' 'e Quartiere)

NoteModifica

  1. Trecce.
  2. Agitate.
  3. Strofinare, lavare.
  4. Attorcigliassi.
  5. Lisciva caustica.
  6. Lavandaia.
  7. Fabbrica, costruisce.
  8. Impalcatura.
  9. Falso.
  10. Carpentieri.
  11. Tubazioni.
  12. Scoppiato.
  13. Peperoni.
  14. Castagne da lessare (grandi come palloni).
  15. Angurie rosse come il fuoco.
  16. Merenda.
  17. Ripara.
  18. Lacci.
  19. Polipo.
  20. Il quotidiano.
  21. Madonna.
  22. Paga.
  23. Bambinella (soprannome).
  24. I Quartieri spagnoli, quartiere di Napoli.
  25. Di nascosto.
  26. Me ne scappo.

BibliografiaModifica

Altri progettiModifica