La chiave di vetro (film)
film del 1942 diretto da Stuart Heisler
La chiave di vetro
Paul Madvig (Brian Donlevy), Ed Beaumont (Alan Ladd) e Janet Henry (Veronica Lake)
| Titolo originale |
The Glass Key |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1942 |
| Genere | noir |
| Regia | Stuart Heisler |
| Soggetto | Dashiell Hammett (La chiave di vetro) |
| Sceneggiatura | Jonathan Latimer |
| Produttore | Fred Kohlmar |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
Doppiaggio originale (1947):
Ridoppiaggio TV (1986):
|
|
La chiave di vetro, film statunitense del 1942 con Brian Donlevy, Veronica Lake e Alan Ladd, regia di Stuart Heisler.
Citazioni tratte dal ridoppiaggio.
Dialoghi
modifica
Citazioni in ordine temporale.
- Paul Madvig: È il compleanno di sua figlia, cosa le devo regalare?
Ed Beaumont: Per fare bella figura?
Paul Madvig: Ma certo.
Ed Beaumont: Niente.
Paul Madvig: Perché?
Ed Beaumont: Perché non bisogna fare regali se non si è sicuri che siano graditi. - Paul Madvig: Pensa, mi ha dato praticamente la chiave di casa.
Ed Beaumont: Già, una chiave di vetro.
Paul Madvig: Mh?
Ed Beaumont: Può spezzarsi in mano. - Ralph Henry: Lei non tiene conto del nostro avversario.
Paul Madvig: Oh, quello? Mi ricorda un ventilatore: gira ronzando tutto il giorno e produce solo vento. - Ed Beaumont: C'è anche molta gente che non ride ascoltando Paul.
Janet Henry: Per un po' può essere divertente ascoltarlo, ma stare ogni giorno con lui pensi che noia.
Ed Beaumont: Vado d'accordo con Paul perché è una persona leale e onestissima. Provi a esserlo anche lei. - Ed Beaumont: Se volessi aiutarla o se volessi lei, non mi importerebbe niente dei miei amici.
Janet Henry: Ma ha detto che le piaccio.
Ed Beaumont: Certo: è ben fatta, ha un bel viso, belle maniere. Ma fuori di questa stanza, di lei non mi fido. Inoltre lei si sente superiore, si crede migliore di me. Purtroppo, vede, anch'io mi sento superiore. - Jeff: Dove hai imparato a cucinare?
Rusty: La mia prima moglie era seconda cuoca in un locale di terz'ordine della quarta strada. - Janet Henry: È inutile fingere: tu mi ami, io lo so. Qualunque cosa tu possa dire per negarlo, una voce dentro di me ripete che stai mentendo.
Ed Beaumont: E Paul?
Janet Henry: Non lo amo.
Ed Beaumont: Gli devi molto.
Janet Henry: Paul è stato buono. E in fondo al mio cuore gli sarò sempre grata. Ma se lo sposassi, lo farei solo per gratitudine.
Ed Beaumont: La risposta è ancora no. Siamo tuttora separati da una barriera.
Janet Henry: Distruggiamo quella barriera.
Citazioni su La chiave di vetro
modifica- Ottima produzione con un grande ritmo e un bel cast: restano memorabili una misteriosa e seducente Veronica Lake e William Bendix, nel ruolo della brutale guardia del corpo. (Il Mereghetti)
- Solo Dashiell Hammett, autore del romanzo e padre del poliziesco hard-boiled, poteva descrivere senza mezzi termini il mondo in putrefazione del potere. Solo lui poteva concepire un eroe che si mantenesse così leale al valore dell'amicizia di fronte alle tentazioni del denaro e del successo. Beaumont è più simile al Sam Spade de Il falcone maltese, avvezzo alla falsità ma fedele al proprio codice etico, che all'ironico Nick Charles de L'uomo ombra, entrato col matrimonio in una classe sociale superiore. Qui, senza perdere il gusto della narrazione, il giallo diventa specchio di quella società che Hammett aveva esplorato nel suo lavoro di investigatore. E, come i suoi personaggi, durante il maccartismo Hammett si manterrà fedele ai suoi princìpi, pagando con il carcere il diritto di denunciare ipocrisia e corruzione. Pochi come il romanziere Jonathan Latimer, abile nel portare opere altrui sullo schermo, potevano scrivere una simile sceneggiatura senza tradire il soggetto. Anche il pestaggio di Ed viene presentato con una durezza che soltanto Sergio Leone nel suo primo western (costruito sulla trama di Piombo e sangue di Hammett) oserà rappresentare al cinema. L'unico spazio al sentimento è aperto dalla collaudata coppia Ladd-Lake, cui è affidato il compito di chiudere con un lieto fine. (il Farinotti)
Altri progetti
modifica
Wikipedia contiene una voce riguardante La chiave di vetro
Commons contiene immagini o altri file su La chiave di vetro
