L'uomo invisibile (film)

L'uomo invisibile

James Whale e Claude Rains sul set

Titolo originale	The Invisible Man
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1933
Genere	horror, thriller, fantascienza
Regia	James Whale
Soggetto	H. G. Wells
Sceneggiatura	R. C. Sherriff
Produttore	Carl Laemmle Jr.
Interpreti e personaggi
Claude Rains: Dr. Jack Griffin/L'uomo invisibile Gloria Stuart: Flora Cranley William Harrigan: Dr. Arthur Kemp Henry Travers: Dr. Cranley Una O'Connor: Jenny Hall Forrester Harvey: Herbert Hall
Doppiatori italiani
Vittorio Di Prima: Dr. Jack Griffin/L'uomo invisibile Ada Maria Serra Zanetti: Flora Cranley Sandro Iovino: Dr. Arthur Kemp Mario Milita: Herbert Hall

L'uomo invisibile, film statunitense del 1933 con Claude Rains, regia di James Whale.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

• È invisibile, ecco qual è il problema con lui. Se si toglie anche gli altri indumenti credo che non riusciremo a prenderlo neanche tra mille anni, andiamo! (Poliziotto Jaffers)

• Adesso siete contenti, maledetti idioti?! Hahaha! È facile fare questo, se siete svegli: basta solo mischiare un po' di sostanze chimiche e carne e sangue e ossa svaniscono! Vi iniettate un po' di questa roba nel braccio tutti i giorni per un mese! Un uomo invisibile può dominare il mondo: nessuno lo vede quando arriva e quando se ne va! Può ascoltare qualsiasi segreto, può rubare, distruggere e uccidere! (Jack Griffin)

• Clamoroso episodio in un piccolo villaggio di campagna: polizia e medici stanno indagando su un'incredibile vicenda raccontata nelle prime ore di questo pomeriggio dagli abitanti di Iping. Sembra che una misteriosa malattia abbia contagiato un gran numero di abitanti. Essa si presenta sotto forma di allucinazione: la gente crede che ci sia in mezzo a loro un uomo invisibile. Molte persone hanno riportato gravi contusioni probabilmente scontrandosi tra di loro nella convinzione di lottare con l'uomo invisibile. (Annunciatore radiofonico)

• All'inizio era soltanto un esperimento scientifico, volevo fare qualcosa che nessun altro al mondo era riuscito a fare. Ma non è solo questo, Kemp. Ho capito una cosa, mi è venuta in mente all'improvviso, come se quelle sostanze mi avessero illuminato la mente. Mi sono reso conto di quale potere disponevo, il potere di dominare il mondo, di essere in condizioni di farlo strisciare ai miei piedi. Sistemeremo le cose nel mondo in pochissimo tempo. (Jack Griffin)

• Cominceremo seminando il terrore, qualche omicidio qua e là, ammazzeremo qualche uomo importante e qualche uomo qualunque per far vedere che non facciamo distinzioni. Potremo anche far deragliare un paio di treni, basta mettere queste dita sulla gola dell'uomo degli scambi, è semplice! (Jack Griffin)

• Devo stare nascosto almeno per un ora dopo aver mangiato. Il cibo dentro di me si vede finché non viene digerito. E poi posso agire soltanto in giornate limpide e serene. Infatti quando piove l'acqua si vede sulla mia testa e sulle mie spalle e nella nebbia mi si può vedere come una grossa bolla. Nella città poi la fuliggine mi si attacca addosso fino a formare una distinta silhouette scura. (Jack Griffin)

• "Potere" ho detto. Potere di entrare nelle volte dorate delle nazioni, nei segreti dei re, nei sancta sanctorum! Il potere di fare gemere di terrore folle immense sfiorandole soltanto con le mie dita invisibili! Anche la Luna avrà paura di me, morirà di paura! Il mondo intero morirà di paura! (Jack Griffin)

• Grazie, Kemp, per avermi aperto la finestra! Sei un vero amico, uno di quelli di cui ci si può fidare. Adesso non ho tempo, ma credimi: per quanto è vero che la Luna tramonterà e sorgerà il Sole, io ti ucciderò domani notte! Ti ucciderò anche se ti nascondessi nella grotta più profonda della Terra! Domani notte, alle 10 in punto! Ti ucciderò! (Jack Griffin)

Dialoghi

• Poliziotto Jaffers: Che significa tutto questo?
  Jack Griffin: Esca da questa stanza!
  Poliziotto Jaffers: "Esca da questa stanza" a me?! Ma lei non sa con chi parla!
  Jack Griffin: Le do l'ultima possibilità di lasciarmi in pace...
  Poliziotto Jaffers: Lei da a me l'ultima possibilità? Lei ha commesso un'aggressione, ecco che ha fatto. Le conviene venire con me alla stazione di polizia, mi segua e se ne stia tranquillo, altrimenti sarò costretto ad ammanettarla!
  Jack Griffin [si alza in piedi]: Si fermi dov'è! Lei non sa che cosa sta facendo!
  Poliziotto Jaffers: Io so benissimo quello che sto facendo, andiamo!
  Signore: Bravo, Jaffers!
  Jack Griffin: E va bene, idioti... l'avete voluto voi! Sarebbe andato tutto bene se mi aveste lasciato in pace! Mi avete fatto impazzire a forza di spiarmi attraverso il buco della serratura e di guardare a bocca aperta attraverso le tende! Adesso sarete puniti per tutto questo! State morendo dalla voglia di sapere chi sono, vero?! Benissimo, adesso ve lo farò vedere! [lancia il naso finto] Questo è un ricordino per te! [lancia gli occhiali] E questo è per te! Vi farò vedere chi sono e come sono! [scoppia a ridere maleficamente mentre si toglie le bende e la parrucca per rivelare la testa invisibile]
  Poliziotto Jaffers: Guardate, si è completamente dissolto...!
  Uomo: È un miracolo!
  Jack Griffin: Vi piaccio!? [getta via le bendature ridendo mentre Jaffers e i presenti scappano terrorizzati]

• Signore: Perché non gli mette le manette?
  Poliziotto Jaffers: Come faccio a mettere le manette a quella camicia?!

• Dr. Cranley: La monocaina è una sostanza terribile.
  Arthur Kemp: Mai sentita nominare.
  Dr. Cranley: Non potevi, Kemp, non si usa più ormai, non sapevo che la producessero ancora. È una sostanza estratta da un fiore che cresce in India, decolora completamente quello che tocca. Provarono ad usarla come candeggiante per i tessuti. Hanno dovuto rinunciare perché distruggeva la stoffa.
  Arthur Kemp: Se è tutto qui non mi sembra terribile.
  Dr. Cranley: Non è tutto, c'è qualcos'altro, Kemp! È stata anche sperimentata su un povero animale, un cane mi sembra, con un'iniezione sottocutanea e il cane è diventato completamente bianco, bianco come una statua di marmo.
  Arthur Kemp: Dice davvero?
  Dr. Cranley: Sì, e quel cane purtroppo è completamente impazzito.
  Arthur Kemp: Non penserà che anche...?
  Dr. Cranley: Prego soltanto Dio che Griffin non abbia toccato questa terribile sostanza!
  Arthur Kemp: Non toccherebbe mai una cosa del genere.
  Dr. Cranley: Forse non lo sapeva, io ho saputo di quell'esperimento solo per caso, leggendo un libro tedesco, i libri inglesi parlano solo del potere sbiancante, ma erano antecedenti all'esperimento fatto in Germania.
  Arthur Kemp: Cosa dobbiamo fare, dottore?
  Dr. Cranley: Credo che dobbiamo dire alla polizia che Griffin è scomparso. Ma soltanto che è scomparso. Devi giurarmi sul tuo onore che su questa faccenda non dirai niente a nessuno.

• Jack Griffin: Sei bellissima, amore. Huh, questo tuo buffo cappellino mi è sempre piaciuto! [guardandola bene] Ma tu hai pianto!
  Flora Cranley: Io voglio solo aiutarti... perché hai fatto questo?
  Jack Griffin: L'ho fatto per te, Flora.
  Flora Cranley: Per me?
  Jack Griffin: Sì, per te, amore mio! Volevo fare qualcosa di straordinario, ottenere quello che gli uomini di scienza sognano da quando esiste il mondo: avere ricchezza, fama, onore, mettere il mio nome davanti a quello dei più grandi scienziati di tutti i tempi. Io invece ero un uomo troppo povero, e non avevo nulla da offrirti, Flora, ero solo un povero chimico che lottava per emergere. Tornerò da te, e molto presto! Il segreto dell'invisibilità è là, nei miei libri. Lavorerò nel laboratorio di Kemp finché troverò il modo per tornare come prima! E poi sarò da te, offrirò il mio segreto al mondo intero, con tutto il suo terribile potere! Tutti i Paesi della Terra offriranno milioni di dollari per conoscerlo! La nazione che otterrà il mio segreto potrà conquistare il mondo intero con eserciti invisibili!

• Jack Griffin: Spero che la tua macchina sia assicurata, Kemp, perché ho paura che tra un minuto ci sarà un brutto incidente! Sì sì sì: un terribile incidente!
  Arthur Kemp [ultime parole]: Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu mi chieda!
  Jack Griffin: Davvero? Meglio così. Resta seduto dove sei, adesso io scendo, tolgo il freno a mano, e ti do una spintarella per aiutarti a partire, te ne andrai giù dolcemente oltre la staccionata. Morirai di paura per un centinaio di metri, finirai contro una roccia e forse ti romperai le gambe, e poi per concludere in bellezza ti romperai l'osso del collo! Addio, Kemp, ho sempre detto che eri un lurido piccolo vigliacco, ma sei anche uno sporco, spregievole e insignificante topo di fogna! Addio!

Explicit

Jack Griffin [ultime parole]: Sapevo che saresti arrivata, Flora. Volevo tornare io da te, amore mio. Ma non ci sono riuscito. Mi sono occupato di cose che l'uomo dovrebbe lasciare stare.
Flora Cranley: Papà, vieni qui, presto! [Griffin muore e viene reso visibile]

Citazioni su L'uomo invisibile

Frasi promozionali

• Da non perdere...

Ne manquez pas...

• Il sogno degli uomini di spettacolo si avvera! ... In parte scientifica e in parte fantastica elettrizzante storia di un uomo che trova i mezzi per rendere se stesso invisibile... e usa questo potere per creare un regime del terrore! ... Un gioco da ragazzi per la pubblicità, gli affari... e gli incassi... E ricordate, l'uomo invisibile sarà interpretato da nient'altro che il maestro Boris Karloff, impossibile da truccare!

The showman's dream come true! ... The half scientific, half fantastic, all thrilling story of a man who found the means of making himself invisible... and used it to create a reing of terror! ... A pushover for advertising, explotitation... box office if anything ever would... And remember, the invisible man will be played by none other than that master of the impossible in make up - Boris Karloff.

• Prendimi se ci riesci!

Catch me if you can!

• Un'esibizione di tecnicismo senza pari. Uno spettacolo elettrizzante.

Un alarde inigualado de tecnicismo. Espectaculo electrizante.

• Una scoperta più orripilante della bomba atomica!

A discovery more horrifying than the atom bomb!

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante L'uomo invisibile
• Commons contiene immagini o altri file su L'uomo invisibile