Juan Carlos Onetti

Juan Carlos Onetti Borges (1909 – 1994), scrittore e giornalista uruguaiano.

Citazioni di Juan Carlos Onetti

Non ho mai fatto pubblicare un libro con un prologo, mio o di altri. Non credo a scuse né a stampelle. Ritengo che il prologo sia un compito critico e che l'autore; immerso nei suoi personaggi e nelle sue situazioni, ancora frastornato, non sia la persona più adatta per rinvangare omissioni, per distinguere ciò che ha gratuitamente interpolato, per opinare quale capitolo dovesse essere scritto in altro modo e per fare la scelta di circostanze.
Come potrete notare, questa è una delle molte differenze che mi separano da George Bernard Shaw. Oltre che il talento, certo. Esistono opere di Shaw i cui prologhi o epiloghi equivalgono o superano la rispettiva commedia.^[1]
[...] se il bisogno aguzza l'ingegno, la disperazione può far sfiorare il genio e la crudeltà.^[2]

↑ Dal Prologo all'edizione italiana di Per questa notte, traduzione di Enrico Cicogna, Feltrinelli, Milano, 2004²p. 7. ISBN 88-07-80966-04
↑ Dal Prologo all'edizione italiana di Per questa notte, p. 8.

Questa voce è solo un abbozzo.

Se puoi, contribuisci a migliorarla.