Il ribelle
film del 1983 diretto da Michael Chapman
Il ribelle
Titolo originale |
All the Right Moves |
---|---|
Lingua originale | inglese |
Paese | USA |
Anno | 1983 |
Genere | drammatico, sentimentale, sportivo |
Regia | Michael Chapman |
Sceneggiatura | Michael Kane |
Produttore | Stephen Deutsch, Phillip Goldfarb |
Interpreti e personaggi | |
|
|
Doppiatori italiani | |
|
Il ribelle, film statunitense del 1983 con Tom Cruise, Lea Thompson e Chris Penn, regia di Michael Chapman.
Dialoghi
modifica- [Richiamando l'attenzione dei giocatori nello spogliatoio]
Steff: Silenzio, fanciulle. Brian Riley se ne va in California e voi stronzi restate qui!
Brian: Dovrò solo mantenere la mia formidabile media del 2 e...
- Steff: Non ha tradito.
Nickerson: Cosa hai detto?
Steff: Che Salvucci non ha tradito. Nessuno di noi ha tradito. Non capisco. Stasera li abbiamo rotto il culo a quelli in ogni zona del campo! Non abbiamo proprio niente di cui vergognarci, non è così? Sa, anche se il tabellone ha detto il contrario, abbiamo vinto noi. Li abbiamo superati. Era scalogna. È stata solo scalogna.
Nickerson: Scalogna? La punizione per fallo di ostruzione non è stata scalogna. Se tu avessi giocato come ti ho insegnato io invece che a modo tuo, non avrebbero guadagnato la linea, non avrebbero fatto quel punto e non avrebbero vinto la partita! Quindi tu hai colpa quanto Salvucci.
Steff: Ah, sì? Se lei avesse detto a Bazuka di tenere la palla e non di lasciare, avremmo vinto noi. Non abbiamo tradito noi, ma lei!
Nickerson: Raccogli i tuoi stracci ed esci immediatamente da qui.
Steff: Cosa?
Nickerson: Mi hai sentito. Vattene. Non fai più parte della squadra.
- Steff: Couch, lei è un fallito e un frustrato!
Nickerson: No figliolo, tu lo sei.
- Nickerson: Djordjevic! Aspetta, voglio parlarti. [urlando] Voglio parlarti ti dico!
Steff: Non abbiamo niente da dirci.
Nickerson: Che progetti hai?
Steff: Che progetti ho?
Nickerson: Sì.
Steff: Che progetti vuole che abbia? Dunque, vediamo... Pop se ne va nel West Virginia, l'ha saputo proprio stasera... e anche Tank se ne va, ma lo sapeva già. Poi lei va in California e Klaus in un college, nella squadra di football. E io continuerò a fare il vagabondo qui, chissà... [volta le spalle e comincia a camminare. Poi si volta all'improvviso] Sa Nickers, lei mi ha detto una bugia grossa: perché mi ha emarginato. Insieme, se lo ricorda? Insieme, insieme, insieme. Solo un mucchio di stronzate.
Nickerson: Cosa?
Steff: Sì, tutte stronzate. Sta lì, seduto nel suo ufficio. Borsa di studio sì, borsa di studio no, quello se ne va, questo invece resta. Ma chi è? Chi è che le dà tutto questo potere? Lei è soltanto un allenatore, un allenatore di football! Capisce? Lei... [fa una smorfia] Lasci stare. Tanto... è inutile. È tutto inutile... [fugge via, urlando da lontano] Nickerson! Si ricordi che lei non è Dio! Capito? È solo un insegnante! [applaude e scompare]
Altri progetti
modifica- Wikipedia contiene una voce riguardante Il ribelle