Gertrude Bell

archeologa, politica e scrittrice britannica

Gertrude Bell (1868 – 1926), archeologa, politica, scrittrice e agente segreto britannica.

Gertrude Bell

Citazioni di Gertrude BellModifica

  • Adoro Lord Robert; è il più generoso e piacevole dei capi. Dopo cena, mentre eravamo seduti a parlare, è arrivato Fabian Ware di cui ho fatto la conoscenza. Non sono stata favorevolmente impressionata da lui. È un poseur [che si dà delle arie], il tipo di poseur che ti preme la mano tra le sue, ti guarda profondamente negli occhi e non ascolta niente di ciò che dici.
I love Lord Robert; he is the most generous & delightful of chiefs. After dinner as we sat talking, up came Fabian Ware whose acquaintance I made. I wasn't favourably impressed by him. He is a poseur, the sort of poseur who presses your hand in his, looks deeply into your eyes and doesn't listen to anything you say.[1]
  • Oh mio caro, mio caro… guarda, ho scritto di guerra e lavoro e non ho parlato dell'unica cosa che conta: la mia vita, il mio respiro, la mia speranza, il mio paradiso.
Oh my dear, my dear… look I've talked of war & work & I haven't spoken of the only thing that matters - my life, my breath, my hope, my heaven.[2]
  • Ti desidero sempre, ma a volte riesco a sopportarlo e a volte davvero non ci riesco. E poi mi metto a pensare a cosa succederà, come e quando c'incontreremo la prossima volta, se ti libererai dalle catene e cosa farò se non mi dirai le mille domande esasperanti a cui non posso rispondere.
I always long for you but at times I manage to bear it & at times I really can't. And then I fall to thinking about what will happen, how & when we shall next meet, whether you will shake off your chains & what I shall do if you don't a thousand maddening questions which I can't answer.[3]

NoteModifica

  1. (EN) Dalla lettera di Gertrude Bell a Charles Doughty-Wylie pubblicata da Newcastle University Letters 10 January 1915, sgertrudebell.ncl.ac.uk, 10 gennaio 1915.
  2. (EN) Dalla lettera di Gertrude Bell a Charles Doughty-Wylie pubblicata da Newcastle University Letters 19 March 1915, sgertrudebell.ncl.ac.uk, 19 marzo 1915.
  3. (EN) Dalla lettera di Gertrude Bell a Charles Doughty-Wylie pubblicata da Newcastle University Former Letters 23 April 1915, sgertrudebell.ncl.ac.uk, 23 aprile 1915.

Voci correlateModifica

Altri progettiModifica