Futurama (settima stagione)

Voce principale: Futurama.

Citazioni in ordine temporale.

Episodio 1, I robot e le api

Non sono sicuro se sia un nuovo episodio o la replica di un episodio che ho visto da ubriaco. (Sottotitolo iniziale)

Not sure if new episode, or just rerun of episode I watched drunk.^[1]

Alla Zoidcaverna! (Zoidberg)
Io ho voglia di un altro Slurm. E di un altro per cancellare il gusto dello Slurm! (Fry)
Fry: Sono andato in bagno e ho fatto la pipì verde. Che fissa.
Hermes: Ecco chi ha shrekizzato il gabinetto.
Bender: Fry! Sono le 2 di notte. Perché stai illuminando le mie femmine?
Fry: Trasformo quarti di dollari in urina.
Robot femmina: Non lo posso tollerare. Ho una laurea in scienze politiche.
Bender: No, aspettate, lo accompagno alla discarica più vicina. Smamma piscio verde.
Leela: Oh è così carino. No, non è carino. Assomiglia a Bender.
Bender: No, no, no, è impossibile che sia io il padre!
Bebè-bot Ben Lucidami il culetto!
Bender: Oh, quarzo!

Wipe my tiny metal ass!

Amy: Tua madre non ti ha mai detto come nascono i bebè-bot, Bender?
Bender: No. Era una fondamentalista religiosa. E poi non aveva la bocca. Un'insolita combinazione.
Video: Si, tutto quello che fa il vostro corpo è perfettamente naturale. A parte la masturbazione, quello è sbagliato!
Bender: Oh, non riesco a credere di aver fatto un bebé-bot. Non sono pronto. Il mondo è ancora pieno di cose da rubare.
Leela: Rilassati Bender. Nessuno ti affiderebbe mai un neonato. Bev ne otterrà la custodia e tu sarai un padre che non versa gli alimenti e che ignora il figlio.
Bender: Lo pensi davvero?
Leela: Lo so davvero. Dammi retta, tu sei un bastardo nato.
Bender: Come sei dolce, Leela.
Bender: C'è una diga.
Ben: C'è una figa?
Bender: C'è un passaggio.
Ben: C'è un cazzo?
URL: Cazzica!

Hai quello che serve per diventare un paparazzo! Cioè una fotocamera. (Larvae Levin)

Fry: Ehi, non sento puzza di vomito in stile bavarese! Dov'è l'Oktoberfest?
Amy: Ci siamo nell'Oktoberfest! La fiera più raffinata al mondo di gastronomia, bevande e cultura germanofone.
Maître: Ne vuole ancora signore?
Degustatore di birra: Non voglio rovinarmi l'Oktoberfest con una disdicevole ubriacatura.

Uomo di Neandertal: Tutto ebbe inizio trentacinquemila anni fa nella fertile valle di Neander. La vita degli antenati trascorreva pacifica, finché non arrivò l'Homo sapiens. Noi proponemmo di accoppiarci per diventare una grande specie, ma loro ci trattarono da ominidi inferiori!
Donna di Neandertal: Ci cacciarono dalla valle e finimmo per vivere qui, in queste fratte sperdute di Neanderthal. Pensammo "Eh va bene".
Uomo di Neandertal: Ma poi fummo intrappolati dall'era glaciale e adesso siamo sepolti qui, sotto il cielo di ghiaccio.

Sarto decapodiano: Lei dev'essere un robot di nobili estrazioni.
Bender: Beh, in effetti discendo da una scatoletta di caviale Beluga.^[2]
La caccia alla volpe robot è un crimine contro la natura cibernetica! Fermate il massacro! Fermate la violenza! (Bender)

Come lo avete visto alla fiera universale del 1939^[4] (Sottotitolo durante la sigla)

As seen at the 1939 World's fair

Presenta un nuovo personaggio invisibile che non parla. (Sottotitolo durante la sigla, edizione televisiva)

Non violerei mai la privacy di un mio cliente! Posso solo darvi questa foto di lui nudo nel bagno del negozio. (Commerciante)

Leela: [Il fondoschiena di Bender] Potrebbe salvare delle vite!
Bender: Io odio le vite!
Fry: Parliamo della vita de marinai! Pensa a quante parolacce potrebbero perdere le nuove generazioni!

Attenzione allo spoiler: sono presenti robot e cose del genere. (Sottotitolo durante la sigla, edizione televisiva)

Leela: Anche se l'ingenieria genetica può sfamare i poveri e ha curato un certo tizio gigante non vuol dire che sia giusta...[...]
Mamma: Posso curare anche te.
Leela: Ok, ci sto.

↑ Il sottotitolo di apertura è un riferimento all'internet meme conosciuto come "Not Sure If X" che rappresenta un fotogramma del viso di Fry con gli occhi succhiusi preso dall'undicesimo episodio della seconda stagione Il male minore (Lesser of Two Evils). Il meme è stato anche utilizzato dall'emittente Comedy Central per gli spot promozionali che anticiparono la messa in onda della settima stagione negli Stati Uniti.
↑ Nel doppiaggio originale: «Well, I am descended from prince Albert's can.»
↑ Citando la frase «E.T. Telefono... casa...» del film E.T. l'extra-terrestre.
↑ Riferimento all'esposizione della 1939 New York World's Fair da cui la serie animata prende il nome.
↑ Jake e Bender sono doppiati dalla stessa persona: John DiMaggio.