Filastrocche napoletane

Raccolta di filastrocche napoletane.

  • A gallina zoppa zoppa | quante penne tene 'ncoppa? | E ne tene ventitré | uno, doie e tre. | E teneva un turnesièllo | e s'accatàje nu susamiello; | mièzo a me, mièzo a te | mièzo a' figlia d''o Re![1]
La gallina zoppa zoppa | quante penne ha su di sé | E ne ha ventitre | uno, due e tre. | E aveva un piccolo tornese | e si comprò un susamiello.[2]
  • Aiza, aiza, aiza | acala, acala, acala | accosta, accosta, accosta | â saluta nosta![3]
Alza, alza, alza | abbassa, abbassa, abbassa | accosta, accosta, accosta | alla salute nostra!
  • Caruso, melluso, | miette ‘a capa dint' a ‘o pertuso, | e po' vène ‘o scarrafone | e te roseca ‘o mellone.[4]
Testa tosata, testa rapata, | metti la testa nel buco | e poi viene lo scarafaggio | e ti rosica la pelata.
  • Chiov' 'e esce 'o sole | quacche becchia fa l'ammore. | Fa l'ammore int' 'o tïano, | quacche becchia ruffiana.[5]
Piove ed esce il sole, | qualche vecchia fa l'amore | fa l'amore nel tegame | qualche vecchia ruffiana.
variante:
  • Chiov' 'e esce 'o sole | tutt' 'e becchie fann' âmmore, | fann' âmmore int' 'o tïano, | tutt' 'e becchie ruffiane.[6]
Piove ed esce il sole | tutte le vecchie fanno l'amore, | fanno l'amore nel tegame, |tutte le vecchie ruffiane.
  • Seca seca, Mastu Ciccio, | 'na panella e nu saciccio, | 'a panella ci âstipammo, | e 'o saciccio ce 'o magnammo.[7]
Sega sega, Mastro Ciccio, | una pagnotta e una salsiccia, | la pagnotta ce la conserviamo, | e la salsiccia ce la mangiamo.
  1. Citato in Giuseppe Esposito, L'alchimista dei colori maledetti, Newton Compton, Roma, 2022, p. 22. ISBN 9788822757326
  2. Dolce di Natale cosparsoo di semi di sesamo.
  3. Citato in Alessandra Farro, Blue, Ultra, p. 239
  4. Citato in Silvana Raffone, Un attimo per guardare indietro, Viaggio simil virtuale nel post-modernismo, Youcanprint, Tricase, (Lecce), 2014. ISBN 9788891169983, p. 201
  5. Citato in Molinari del Chiaro, pp. 75-76.
  6. Citato in Molinari del Chiaro, pp. 75-76.
  7. Citato in Molinari del Chiaro, pp. 38.

Bibliografia

modifica

Voci correlate

modifica