Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Serie anime

Logo della serie


Titolo originale	ドラゴンボール Z
Lingua originale	giapponese
Paese	Giappone
Anno	1989
Genere	anime
Stagioni	1
Episodi	291
Ideatore	Akira Toriyama
Regia	Daisuke Nishio
Rete televisiva	Fuji Television

Dragon Ball Z, anche nota come What's my destiny Dragon Ball, serie televisiva anime ideata da Akira Toriyama.

Citazioni in ordine temporale.

Saga dei Saiyan

Episodio 1 – Il misterioso combattente

[Riferito a Gohan] Quel bambino è la mia disperazione. (Chichi)
Radish: Allora la gente di questo pianeta è ancora viva. Cosa sta aspettando Kaaroth?
Contadino: E-ehi! Chi diavolo sei?!
Radish: La sua forza combattiva... solo cinque. Come un rifiuto.
Contadino [ultime parole]: Fermo, non ti muovere! [Radish gli va incontro] Fermo, o altrimenti ti sparo! [Gli spara, Radish ferma la pallottola con la mano e gliela ritira indietro, uccidendolo]
Radish: A quanto pare non siete molto cambiati. Rilevo una presenza molto forte neanche tanto lontano da qui. Kaaroth, arrivo!
Junior: Cos'è questa forza che si sta avvicinando? Deve essere lui... certo, Goku. [osserva la figura in volo avvicinarsi e si accorge che non è Goku] Ma chi è?
Radish: Tu non sei Kaaroth.
Junior: No, ma tu chi sei? Parla, cosa vuoi da me?
Radish: Da te non voglio proprio niente.
Junior: Dimmi allora, perché sei venuto? Stai rischiando.
Radish: Sembri piuttosto sicuro di te. [Usa il suo rilevatore per misurare la potenza di Junior] Bene, livello di combattimento 322. Certo, sei sopra la media. Comunque non puoi farcela contro di me, è sicuro.
Junior: Be', questo lo dici tu. Tu non sai chi sono io. Forza, fatti sotto sei hai il coraggio!
Radish: Lascia perdere.
Junior: Adesso gliela do io una bella lezione a questo colosso. Ahhh, prendi questo! [Lo attacca ma senza conseguenze]
Radish: Una mossa inutile. Hai sollevato un sacco di polvere per niente. Bene, adesso tocca a me. Ti faccio vedere subito quello che so fare. [Il suo rilevatore distoglie la sua attenzione] Il mio rilevatore ha localizzato un altro combattente. È verso sud. La sua distanza è 12,909. Ah, molto bene, pare che sia il più forte del pianeta. [Vola via] Questo non può che essere Kaaroth. [Vola via]
Junior [Tremante]: Non ci posso credere. Tremavo come un moccioso e non riuscivo più a muovermi.
Non sei più degno di appartenere ai Saiyan, i combattenti più potenti dell'universo. Preparati! Sto arrivando! (Radish)

Episodio 2 – Il fratello di Goku

Bulma: Scusa, ma chi è quel bambino?
Crili: Non dirmi che ti sei messo a fare il baby-sitter adesso.
Goku: Lui è mio figlio.
Genio: Tuo figlio?
Goku: Proprio così. Forza, saluta tutti.
Gohan: Buongiorno.
Bulma, Crili e Genio: Salve, molto piacere.
Goku: Si chiama Gohan.
Genio: Gohan hai detto? Ah, molto bene, così gli hai dato lo stesso nome di tuo padre.
Goku: Già.
Genio: Mi hai fatto una bella sorpresa. Non mi sarei mai aspettato una cosa del genere.
Bulma: Ehi, piccolino, quanti anni hai?
Gohan: Ne ho 4, così.
Bulma: Come sei educato, non somigli affatto a tuo padre.
Goku: Infatti il merito è tutto di Chichi.
Bulma: Dimmi, Gohan, cosa vorrai fare quando diventerai grande?
Gohan: Diventare uno studioso.
Bulma: Eh? Cosa? Diventare uno studioso? Sei sicuro? Ha la coda?
Goku: Certo. Ce l'avevo anch'io, no?
Crili: Già, è vero.
Bulma: Ah, e dimmi una cosa, non gli succede mai niente di strano, è tutto assolutamente normale?
Goku: Che cosa vuoi dire?
Genio: Per esempio, non gli capita mai di trasformarsi a mezzanotte quando c'è la luna piena?
Goku: Be', non ne ho idea. Be', vedi, noi a quell'ora dormiamo già da un pezzo. Perché?
Genio: Oh, niente. Solo per dire. Sei un bravo papà, sai?
Crili: Dimmi una cosa: Gohan è come te? Ha i tuoi stessi poteri?
Goku: Be', non saprei. Di sicuro da me qualcosa ha ereditato. Ma quando cerco di metterlo alla prova ed allenarlo un po', si annoia subito.
Crili: Questo è un vero peccato. Non pare anche a te, Goku?
Goku: Dici? Sarà. Ma Chichi dice che non servono più le arti marziali, visto che viviamo in pace, e che la cosa importante oggi è la cultura.
Goku: Non l'ho mai visto. Che vorrà?
Radish: Finalmente ci rivediamo. Sei piuttosto cresciuto, ma ti avrei riconosciuto tra mille Kaaroth.
Goku: Come hai detto?
Radish: Sei proprio la fotocopia di tuo padre.
Bulma: Cos'è questa storia?
Crili: Chi è quello, Goku? E di che cosa sta parlando?
Radish: Esigo immediatamente una spiegazione plausibile da te. Ti era stato ordinato di sterminare la razza umana, ma a quanto pare, vedo che hai fallito. Perché non hai ubbidito agli ordini?
Crili: Ehi, bello, io non so chi sei né da dove vieni, però ti consiglio di lasciare quest'isola, capito? Sciò, sciò. Avanti, sei già ubriaco a quest'ora? Coraggio, smamma.
Goku: Crili, non avvicinarti. [Radish da una sberla a Crili, che sbatte contro un muro della casa del Genio] Crili!
Goku: La coda. Anche lui ha la coda.
Radish: A questo punto non dovresti avere nessuna difficoltà a ricordare.
Goku: Io non so chi sei né cosa vuoi da me.
Radish: Tu menti. Non puoi aver dimenticato il motivo per cui sei stato mandato qui.
Goku: Mettiamo subito in chiaro una cosa. Io non sono la persona che tu credi. Io mi chiamo Goku.
Radish: Ma che cosa stai dicendo?
Gohan: Papà!
Goku: Buono, piccolo, vai da Bulma.
Radish: Ascolta, cerca di ricordare. Non ti è mai capitato di battere violentemente la testa? Rispondimi!
Goku: Cosa?
Radish: Magari quando eri piccolo. Non ricordi di aver pestato la testa? Sto parlando con te!
Goku: Sì. Non ricordo bene com'è successo, ma da bambino ho picchiato la testa, è vero.
Radish: Ah, sì?
Goku: E ho ancora il segno.
Radish: Già, esattamente come pensavo.
Goku: E questo cosa vuol dire? Che significa?
Genio: Lo so io. Molto tempo fa, tuo padre Gohan mi ha raccontato una storia. Un giorno vide cadere qualcosa di strano in una valle profonda. Si avvicinò per capire cos'era e vide una navicella spaziale, con dentro un bambino con una lunga coda. Gohan prese il bambino e lo portò a casa con sé. Ma il bimbo era un selvaggio e non ascoltava nessuno. Gohan era disperato, non sapeva più cosa fare con quella peste. Poi un giorno il bambino saltò dalla cesta di Gohan e cadde in un burrone. Batté violentemente la testa e perse conoscenza. Per giorni e giorni lottò tra la vita e la morte, accudito da Gohan. Riuscì a sopravvivere grazie alla sua straordinaria tempra e diventò un bambino bravo e gentile con tutti.
Goku: Stai dicendo che quel bambino ero io?
Genio: Certo.
Bulma: Ma cosa c'entra questa storia? Scusa, ma che cosa ha a che fare Goku e questo straniero?
Goku: Senti, si può sapere chi diamine sei? Vuoi dirmi il tuo nome?
Radish: Sei ridotto peggio di quanto pensassi. Hai dimenticato proprio tutto. Ma non importa, ti faccio ritornare io la memoria. Da questo momento dovrai recuperare tutto il tempo perduto e lavorare sodo per noi.
Goku: È tutto a posto, Crili? Stai bene?
Crili: Sì, però fai attenzione, amico, quello non è normale. Picchia forte.
Goku: Me ne sono accorto, grazie. Anzi, se devo essere completamente sincero, mi fa paura soltanto a guardarlo negli occhi. Ed è la prima volta che mi capita.
Radish: Voglio dirti una cosa. Tu forse non ci crederai, ma non appartieni a questo pianeta.
Goku: Umh?
Radish: Sei nato sul pianeta Vegeta. Sei un Saiyan. E i Saiyan sono i combattenti più valorosi e potenti dell'intero universo.
Bulma: Cosa?
Crili: Un Saiyan?
Radish: E se proprio vuoi saperlo, io sono Radish, tuo fratello maggiore.
Crili: Che cosa? Il fratello di Goku?
Bulma: Io non ci posso credere. Ma è vero?
Goku: No, è una sporca bugia.
Crili: Sì, infatti. Se è vero che Goku non è un terrestre, che cosa ci fa qui con noi?
Radish: Te lo spiego subito. Lui è stato inviato sulla Terra per sterminare tutti gli esseri umani, ma a tutt'oggi non ha ancora compiuto la sua missione.
Goku: Sei impazzito?
Radish: Noi Saiyan siamo dei guerrieri infallibili. Combattiamo per interesse personale. Vagabondi dello spazio, siamo sempre alla ricerca di un pianeta fertile ed abitabile. Quando lo troviamo, sterminiamo i suoi abitanti e ce ne impossessiamo. Poi, una volta terminata la conquista, vendiamo il pianeta al miglior offerente sul mercato. Nei mondi abitati da combattenti pericolosi, spediamo guerrieri adulti e preparati, mentre nei pianeti abitati da poveri incapaci come voi terrestri, mandiamo dei bambini.
Crili: Se quello che dici è vero, non siete altro che mostri spietati. Mi fate schifo. Al vostro confronto Junior sembra un bravo ragazzo.
Bulma: Ma come potete sfruttare dei bambini piccoli?
Radish: E tu, mio caro fratellino, avresti dovuto distruggere tutti gli umani nel giro di pochi anni. Questi erano gli ordini. Se solo non avessi perso la memoria cadendo. Per tua fortuna la Luna è ben visibile dalla Terra.
Goku: Perché, cosa c'è di tanto speciale nel vedere la Luna?
Radish: Hai dimenticato? Non sai più niente delle tuo origini? Noi Saiyan diventiamo imbattibili quando ci trasformiamo nelle notti di Luna piena.
Goku: Di che cosa stai parlando? Si può sapere che storia è questa?
Radish: Cosa? Oh, no! Dov'è finita la coda? Che cosa ne hai fatto?
Goku: Se proprio la vuoi sapere, l'ho persa molti anni fa.
Radish: Oh, no, no, come hai potuto farlo? Sei un pazzo incosciente!
Goku: Emh?
Radish: È per questo motivo che sei tanto cambiato e rispetti gli esseri umani.
Goku: Basta così. Non mi interessa se vengo da un altro pianeta, se sono un "saiban" o come si dice, e se tu sei il mio fratello maggiore. Crili ha ragione, tu e la tua gente siete dei mostri. Io mi chiamo Goku e sono cresciuto qui, perciò vattene dal mio pianeta.
Bulma: Bravo, Goku.
Genio: Stammi bene a sentire. Indipendentemente dalle sue origini, in questi anni Goku è diventato un terrestre a tutti gli effetti.
Crili: E ha persino salvato l'intero pianeta quando è stato in pericolo. Perciò sparisci!
Radish: Spiacente deludervi, ma non posso farlo. I Saiyan erano un popolo numeroso, forte e temuto da tutti. Ma un brutto giorno il pianeta Vegeta fu colpito da un gigantesco meteorite e finì in migliaia di pezzi. Quasi tutti i suoi abitanti perirono nell'esplosione. Anche i nostri genitori, se la cosa ti interessa. Sopravvissero solamente quattro Saiyan e tu, mio caro, sei uno di quelli; l'altro sopravvissuto sono io, poi ce n'è uno che è stato mandato in missione ed infine c'è un bambino, spedito su un pianeta, come è successo a te. L'altro giorno finalmente abbiamo trovato un pianeta ideale per essere venduto. Vogliamo attaccarlo e conquistarlo. Ma in tre potremmo avere qualche piccolo problema. E così mi sono ricordato del mio caro fratellino disperso. Certo, le tue capacità di combattere devono essere affinate, ma avendo noi al tuo fianco, potrai migliorarle.
Goku: Stammi lontano.
Radish: Torna in te. Svegliati, fratellino. Vedrai che ti divertirai. Non ti va l'idea di batterti con noi?
Goku: Sei un pazzo furioso! Non mi unirò mai a voi, perciò vedi di toglierti dai piedi.
Radish: Ne sei sicuro? Se non sbaglio quel moccioso è tuo figlio. Ho visto che ha la coda, quindi è anche lui un Saiyan.
Goku: Be', e allora?
Radish: Tu non vuoi venire? Non mi dai altra scelta. Non mi resta che portare via con me il tuo adorato figliolo.
Crili: Che cosa?
Goku: Avvicinati, e te la vedrai con me.
Radish: Smettila, non mi fai paura. Io sono molto più forte di te. E se vuoi posso anche dimostrartelo immediatamente.
Goku: Fermo! Ti consiglio di non fare un altro passo o ti faccio fuori.
Ascoltami bene. Ora tuo figlio viene con me. Se lo vuoi rivedere devi solamente fare tutto quello che ti ordino io. Sentimi bene: ti lascio un giorno di tempo per decidere, hai capito? Anche se non mi sembra che tu abbia molta scelta. Non è finita: voglio anche una prova del tuo valore. Non c'è niente di complicato, devi solamente eliminare un centinaio di esseri umani e portare i loro corpi su questa isola per domani o non rivedrai mai più il tuo amato figliolo. Molto bene. Allora ci rivediamo domani noi due. Ricordati che il bimbo è mio nipote e gli farò del male solo se mi costringerai. (Radish)

Episodio 3 – L'invincibile coppia

Genio: Sei un pazzo! E poi Goku non è un killer come te, lui non agisce su comando.
Radish: Faccia come crede. Se però decide di non obbedirmi, è perché non ci tiene alla pelle del suo adorato figliolo. Comunque, non fatevi troppe illusioni, gli esseri umani sono destinati a sparire dalla faccia della Terra. Quando avremo conquistato il pianeta che ho adocchiato, attaccheremo la Terra e vi stermineremo tutti.
Genio: Come? Cosa volete fare?
Radish: Hai capito bene. Noi tre Saiyan adulti, unici superstiti della nostra razza, ci metteremo un mesetto per annientare il vostro pianeta. Kaaroth può anche decidere di risparmiarvi adesso, ma poi farete una brutta fine. È solo questione di tempo. Non hai scelta caro fratellino. Che tu lo voglia o no, dovrai unirti ai sopravvissuti della tua razza, è meglio che ti rassegni.
Goku: Mai! Ridammi mio figlio.
Radish: Mi auguro che tu prenda la decisione giusta, soprattutto per il tuo bene. Capito? Non provare a metterti contro di me, fratello. Non avresti nessuna possibilità di vincere. Come combattente devi ancora migliorare molto. Ci vediamo. Ricordati, hai tempo fino a domani!
Goku: Perché? Hai avuto l'onore di conoscerlo anche tu?
Junior: Sfortunatamente sì. E ti dico che non ce la farai mai se andrai solo con quei due. Perciò ho deciso che mi unirò a te, Goku. Di certo avrai capito quanto è pericoloso e potente quel mostro. Né tu né io da soli potremo mai farcela contro di lui. Però, se decidessimo di unire le nostre forze forse potremmo anche vincere alla fine. Che ne pensi?
Goku: Scusa, ma mi dici come mai vuoi schierarti dalla mia parte?
Junior: Non fraintendermi, Goku, ma l'ultima cosa che mi interessa è mantenere la pace su questo pianeta. E di tuo figlio non me ne importa nulla. Però quell'intruso rischia di mandare a monte il mio piano di conquista della Terra. E quando saremo riusciti a sbarazzarci di lui e di quelli che come lui sono sopravvissuti, io ti eliminerò e finalmente diventerò il padrone del pianeta. Non ho dimenticato il motivo per cui sono nato.
Goku: Ma io te lo impedirò. Ti impedirò di eliminarmi e conquistare la Terra. Ma per ora mi serve il tuo aiuto. D'accordo, faremo una tregua per questa missione, va bene?
Junior: Per me va bene. Anche se non sarà piacevole. L'odio che c'è tra di noi non è cancellato, è solo accantonato per un po'.
Ancora quel segnale... livello di combattimento 710... [Il rilevatore indica Gohan]... ma no, è di nuovo in tilt... Oh, ne arrivano due. Vengono verso di me. Dunque, vediamo. Livello di combattimento 322 e 334. Uno dei due ha lo stesso livello di Kaaroth. Già, però non può essere lui. Sa benissimo che non ha nessuna possibilità contro di me. E inoltre Kaaroth non può sapere dove mi sono nascosto. [Il suo rilevatore si attiva di nuovo] Ci risiamo. È andato di nuovo in tilt. Cosa c'è? Eccoli là! [Il rilevatore si attiva di nuovo] Ma allora il dispositivo non è in tilt. È impossibile! Un bambino piccolo come quello non può avere un livello di combattimento di 710. È pazzesco!
Radish: Non avete ancora capito chi è il più forte?
Goku: Non sempre sono i più forti a vincere. Non te lo ha detto nessuno? Ci vuole anche cervello e tanto...
Radish: Ah, quante banalità mi tocca sentire. Kaaroth, non voglio più che ti unisca a noi Saiyan, non ci servi più. Per noi saresti solo una spina nel fianco. Sei il disonore della famiglia, per questo devi sparire!

Episodio 5 – La scomparsa di Goku

Radish: Al diavolo! Che vergogna! Come ho potuto farmi battere... da due dilettanti?
Junior: Visto? Alla fine hai perso, Radish.
Radish: Non posso credere che Kaaroth si sia sacrificato pur di farmi fuori. È stato uno sciocco.
Junior: Tu sei sciocco! Goku può tornare in vita, e questo lui lo sapeva fin dal principio!
Radish: Cosa?
Junior: Esiste un drago dai poteri magici di nome Shenron, che in cambio di sette sfere è in grado di realizzare qualunque desiderio tu gli chieda. Perfino resuscitare una persona se lo vuoi.
Radish: Davvero? È impossibile. Grazie, mi hai dato una grande, meravigliosa notizia. Davvero... I miei compagni hanno sentito tutto. Noi ci teniamo costantemente in contatto e avranno sicuramente registrato le tue informazioni.
Junior: Che cosa?
Radish: Sono certo che presto scenderanno sulla terra per aiutarmi. E quando saranno atterrati qui tu, il moccioso e tutti gli altri esseri umani verrete sterminati dalla superiorità dei Saiyan! Oh, sì, mi faranno tornare in vita, e così potrò battermi al loro fianco e la nostra gloria sarà la fine dei terrestri!
Goku: Quando... quando pensi che a-arriveranno a salvarti?
Radish: Fra un anno almeno uno dei due arriverà!
Junior: Che cosa? Fra un anno? Un altro Saiyan come te?
Radish [ultime parole]: E allora non avrai più alcuna possibilità di vittoria. Te l'assicuro, perciò ti consiglio di divertirti, ti rimane ancora poco tempo. Poveretto! Hai fatto tanta fatica per niente. Vedrai, fra non molto anche tu dovrai passare a miglior vita!
Goku: Ti prego, aiutami se puoi farlo. Amico mio... salvami...
Crillin: Sì, conta pure su di me, non ti devi preoccupare, amico mio.
Goku [ultime parole]: Bene... Bene, allora addio. Addio...
Nappa: Quell'incapace di Radish è stato sconfitto.
Vegeta: Dovrebbe vergognarsi, bella figura ci ha fatto. Non capisco come si faccia a perdere contro due combattenti da strapazzo come quelli.
Nappa: E adesso che facciamo? Lasciamo perdere questo pianeta e andiamo sulla Terra?
Vegeta: Potrebbe essere un'idea. Mi interessano quelle... come le hanno chiamate? Sfere del drago?
Nappa: Ah, sì, quelle che fanno realizzare qualsiasi desiderio.
Vegeta: Esatto, andiamo.
Nappa: Vuoi fare rivivere Radish?
Vegeta: Ma dico, stai scherzando? Che cosa ce ne faremmo ormai di quel buono a nulla? Piuttosto, ho intenzione di chiedergli di renderci immortali, che cosa ne dici? Pensa a quanti vantaggi. Potremmo divertirci a combattere per tutta l'eternità.
Nappa: Hai ragione. È un'ottima idea.
Vegeta: Tra l'altro il figlio di Kaaroth ha un livello di combattimento altissimo rispetto ad un Saiyan della sua età, non pare anche a te?
Nappa: Forse il rilevatore di Radish non funzionava.
Vegeta: E invece sì. Su questo non ho alcun dubbio. E senz'altro Radish lo aveva capito, lo prova che è rimasto pietrificato davanti al moccioso e non sapeva più come comportarsi. Può darsi che il figlio di un Saiyan e di un essere umano sia dotato di poteri speciali ancora maggiori di quelli dei Saiyan di pura razza.
Nappa: Potremmo chiamarlo un Super Saiyan? Che cosa ne dice, eh? E se ne nascono degli altri, noi Saiyan potremmo diventare gli unici padroni dell'universo. Nessuno riuscirebbe più a contrastare la nostra ascesa.
Vegeta: Ah, non dire sciocchezze. Una volta diventati adulti e superpotenti, che cosa ne sarebbe di noi? Saremmo più deboli e ci eliminerebbero subito.
Nappa: Non ci avevo pensato.
Vegeta: Sai cosa facciamo? Tanto per cominciare, spazziamo via dalla faccia della Terra tutti gli esseri umani.
Nappa: Saranno sufficienti tre giorni.
Vegeta: Durante il viaggio riposiamoci. Ne avremmo bisogno per fare un buon lavoro.
Nappa: Già, non vedo l'ora di cominciare.

Episodio 20 – La storia dei Sayan

Re Kaioh del Nord: Tutto ha avuto inizio moltissimi anni fa. A quei tempi c'erano due tribù che vivevano sul pianeta Vegeta. Una composta dai tuoi antenati Saiyan, e l'altra dai Tafli.
Goku: I Saiyan e i Tafli?
Re Kaioh del Nord: Esatto. Come ti ho detto, sul pianeta Vegeta c'è la stessa supergravità esistente qui. I Tafli, che erano meno robusti e occupavano gran parte del pianeta, avevano problemi di crescita ed erano più bassi dei Saiyan. Tuttavia erano molto intelligenti e possedevano una buona cultura di base. I Saiyan, invece, nonostante fossero meno numerosi, avevano un'indole decisamente aggressiva, ed erano fisicamente più forti e possenti dei Tafli. Il particolare che li contraddistingueva era la coda, loro punto di forza, nonché una spiccata predisposizione al combattimento. Un brutto giorno, alcuni guerrieri Saiyan decisero di passare ai fatti e attuarono una serie di azioni sovversive nei quartieri dei Tafli. Quelli furono momenti davvero terribili. I Tafli cercarono di respingere gli attacchi dei Saiyan sfruttando tutte le armi tecnologiche di cui disponevano. Ma nonostante fossero un numero esiguo, i Saiyan si dimostrarono incredibilmente resistenti e a poco a poco presero il sopravvento. Come se non bastasse, la Luna piena, che su Vegeta appariva una volta ogni otto anni, venne in aiuto degli aggressori. Non so se sei al corrente che i Saiyan si trasformano in enormi scimmie nelle notti di Luna piena. Ebbene, i Tafli non poterono nulla di fronte alla brutalità di quelle belve, e su Vegeta iniziò un periodo di grande sofferenza. I Saiyan si moltiplicarono e riuscirono ad acquisire la cultura sviluppata dai loro avversari, fino a conquistare l'intero pianeta e a cancellare ogni minima traccia dell'esistenza del Tafli. I Saiyan invasero poi altri pianeti, spinti da un'irrefrenabile sete di conquista. Avendo però eliminato i Tafli, non c'era più nessuno in grado di aiutarli a migliorare sul piano tecnologico. A quel punto, consapevoli dell'impossibilità di vagare nello spazio e raggiungere le mete più lontane, decisero di cooperare con gli abitanti di un pianeta alieno, nel tentativo di mettere le mani sulla loro cultura e sul loro denaro. Strinsero così un patto di mutua collaborazione con questi nuovi alleati, offrendo loro in cambio interessanti pianeti dove vivere o da rivendere. Con questo accordo, i Saiyan riuscirono così a conciliare l'utile e il dilettevole. Non si può dire che persero tempo. Cominciarono subito a spedire nello spazio i bambini più piccoli, allo scopo di conquistare i pianeti che richiedevano meno impegno. Il loro piano consisteva nell'inviare i neonati solo su pianeti lontani e farli vivere fra i loro abitanti. Diventati adulti, avevano il compito di impadronirsi del pianeta.
Goku: Ma chi si credevano di essere?
Re Kaioh del Nord: Per fortuna su Vegeta vigilava un essere superiore. Quando le gesta dei Saiyan diventarono una minaccia per la sopravvivenza dell'universo, decise di scagliare un enorme meteorite sul pianeta, facendolo andare in frantumi. Soltanto in quattro sopravvissero al disastro e tu sei uno di loro.
Goku: Cosa? Io sono molto diverso da quei criminali.
Re Kaioh del Nord: Ma certo, lo so. Dopo la sconfitta di Radish, sono rimasti in due, i peggiori purtroppo, e ora hanno intenzione di attaccare la Terra.
Goku: Dovranno vedersela con me. Senti, Gregory, io ho bisogno di allenarmi, mi dai una mano?
Gregory: Per mille fulmini. Hai fatto un corso rapido di buone maniere?
Goku: Allora mettiamoci al lavoro. Però, prima fammi finire [di mangiare]. Sono pronto, adesso o mai più!

Episodio 23 – Addio, Iamko!

Iamko: Eh, sì. Questi Saibaim non sono proprio niente di speciale. Insomma, mi sembra che possano fare ben poco!
Napa: Ma come ti permetti?
Vegeta: Non scaldarti troppo, Napa.
Iamko: Be', se sono tutti così posso eliminare gli altri senza problemi. [Il Saibaim sconfitto intanto inizia a rialzarsi alle spalle di Iamko]
Vegeta: Fossi in te non sottovaluterei il valore dei Saibam.
Iamko: Davvero? [In quel momento il Saibamen gli si avvinghia contro saltandogli addosso, fra lo stupore dei suoi amici, ultime parole] Lasciami andare!
Junior: Forza, liberati!
Gohan: Che cosa? [Il Saibamen si autodistrugge uccidendo Iamko]
Tensing: Oh, no! Iamko!
Vegeta: Bene, è così che si combatte!
Junior: Però, si è sacrificato per... eliminare l'avversario.

Episodio 24 – Il sacrificio di Riff

[Ultime parole] Addio, Tensing! (Riff)

Episodio 25 – L'ultima carta di Tensing

[Ultime parole] Riff...Ti ho vendicato. [Vede che Nappa è in realtà ancora vivo e banalmente ferito] Oh, no...! [Cade a terra privo di vita] (Tensing)

Episodio 28 – La scomparsa di Junior e del Supremo

Mr Popo: [Vedendo il Supremo affaticato] Oh, no! Che cosa c'è, signore?
Il Supremo: Sto andandomene, Popo. Goku non è arrivato in tempo a salvarmi, per mia sfortuna. Però me ne vado contento, perché Junior ha dimostrato di avere buon cuore, sacrificandosi per il piccolo Gohan. [Inizia a svanire]
Mr Popo: [Commosso] No, signore, no!

Junior: Mi disprezzo profondamente. Io, Junior, figlio di Al Satan, soccombo per salvare un moccioso. Devo essere impazzito.
Gohan: [Piangendo] No, Junior!
Junior: Gohan, tu sei stato il primo essere umano che ha saputo trattarmi da amico. Sai, quest'ultimo anno insieme è stato... indimenticabile.
Gohan: No, Junior!
Junior [Ultime parole]: Mettiti in salvo, Gohan.

Addio, caro Popo. Lascio tutto nelle tue mani. (Il Supremo) [Ultime parole]

[Rivolto a Goku, appena giunto al campo di battaglia] Ah, finalmente sei arrivato! (Vegeta)

Goku: [Camminando silenzioso, si avvicina al cadavere di Junior] Che cosa è successo?
Gohan: Junior è finito così, per salvarmi la vita!
Goku: [Alza lo sguardo, e nota il cadavere di Tensing] Anche Tensing! [Guardandosi attorno, nota il cadavere di Iamko] E Iamko!
Napa: Ah ah ah! Che cosa ti prende, sei sorpreso di vedere tutte quelle vittime? Beh, sappi che ce n'è un'altra, ma non si vede perché l'ho fatta saltare in aria!
Goku: Come?
Napa: Peccato: era un nanerottolo con il coraggio di un leone. Comunque era troppo debole per vincere contro un drago come me!
Goku: Si tratta sicuramente di Riff! E forse anche il Supremo ha fatto questa fine!
Napa: Ma non devi essere triste per la loro fine: presto li raggiungerai anche tu!

Ha più di ottomila, accipicchia! (Vegeta)

Napa: [Dopo che Goku l'ha colpito alla nuca] Non si colpisce un avversario alle spalle. È sleale!
Goku: è tutta colpa tua, non sai badare all'avversario!
Napa: [Infuriandosi] Come? Sarebbe colpa mia?! Pidocchio! Mi sta dando dell'incapace, per caso?
Goku: Esatto! Per non dire di peggio...
Napa: [Ridacchia isterico] Come osi parlarmi così?! Adesso la pagherai cara!

[Tirando un potente fendente allo stomaco di Napa] Questo è per aver fatto fuori il mio caro amico Riff! (Goku)

Episodio 29 – L'Energia Sferica

Napa: [A terra, porge la propria mano a Vegeta] Vegeta, aiutami! Ti prego, aiutami! [Vegeta gli prende la mano] Grazie, amico!
Vegeta: [Sorridendo beffardo] Amico? Via! [Lo scaglia rabbiosamente in aria]
Napa: No! Che cosa significa, Vegeta?! Vegeta!
Vegeta: Non so cosa farmene di un perdente! Non dovevi fallire! [Inizia a caricare la propria aura]
Goku: Argh! Ragazzi, che energia!
Gohan: Papà, ho tanta paura!
Crili: Aiuto, che cosa vorrà fare quel pazzo?
Vegeta: Sparisci! [Scaglia un potente attacco energetico contro Napa]
Napa [Ultime parole]: Oh, no! Vegeta, no! [Vegeta ride, e in quel momento Napa esplode]

Saga di Freezer

Episodio 40 - A bordo della navicella-specchio

Goku: Aaah! Nononono, andate via! Via via via! Ahia ahia ahia! Aaaah! Ahiaa! Aaah! Iiih! Ahiaa!
Dottore: Ma se non le ho fatto niente.
Muten: Ooh, questa poi. Grande, grosso e muscoloso e ha paura di una semplice puntura, che vergogna.
Goku: Aaaah! Ahia mi fate maaleee! Ahahahiaaa!
Dottore: Le ho detto che non le ho ancora fatto niente. Perché strilla?
Chichi: Ma guarda che fifone. Il tuo dolore non è niente rispetto a quello che sta passando nostro figlio in questo momento. Te ne rendi conto?
Goku: Aaah! Eh?
Chichi: Gohan sì che ha coraggio da vendere. Da come ti comporti oggi non si direbbe nemmeno che sei suo padre. Sono stufa di assistere a queste sceneggiate. Vado a prendere una boccata d'aria.

Episodio 45 – Tre pretendenti per le sette sfere

Kyui: [Atterrando su Nameck in cerca di Vegeta] Ti ho localizzato, bello mio! Ho ricevuto l'ordine di Freezer di sopprimerti una volta per tutte!
Vegeta: [Parlandogli attraverso lo Scouter] Non farmi ridere, Kyui. Sei davvero convinto di riuscire a sconfiggermi? Povero illuso! Avanti, fatti sotto: ti sto aspettando!

Che cosa?Il loro livello di combattimento sta salendo! (Ricognitore di Freezer) [ultime parole]

Vegeta: [Vedendo Kyui che si avvicina]
Kyui: Siamo alla resa dei conti, bello! Ho aspettato con molta ansia questo momento. [Lo guarda attraverso lo Scouter] Vedo che il tuo livello di combattimento è diminuito parecchio. Mi dispiace, non ce la farai mai a battermi.
Vegeta: Ne sei davvero convinto? Ah ah! Sai, voglio svelarti un segreto, amico!
Kyui: Ti stai riferendo alla velocità con cui tagliare la corda, eh?
Vegeta: No, parlavo del controllo dei miei poteri! [Inizia a far aumentare l'aura]
Kyui: Ehi, ma che significa? Spiegati meglio!
Vegeta: Guarda attentamente il mio livello di combattimento sul rilevatore e capirai!
Kyui: [Scopre che l'aura di Vegeta è aumentata] Cosa?! Non può essere! I tuoi poteri sono sempre stati uguali ai miei! Diciannovemila, ventimila, ventunmila, ventiduemila...! [Il suo rilevatore esplode]

Kyui: [Vegeta gli si avvicina minaccioso] Ehi, un momento, amico! Mi è venuta una bella idea, ascolta: lascia che mi metta dalla tua parte! Io ti sarò d'aiuto, vedrai! Eh? Che cosa ne dici? Non è una cattiva idea, no? Formiamo una bella coppia noi due!
Vegeta: Non mi incanti con le tue patetiche fandonie, perciò risparmia il fiato e mettiti in guardia!
Kyui: [Si mette a guardare alle spalle di Vegeta, apparentemente sorpreso] Uh, guarda, arriva Freezer! [Vegeta si volta di scatto, e Kyui gli lancia un raggio energetico alla schiena] Prendi questo! [Continua a bersagliarlo finché apparentemente non lo ha disintegrato] Ah Ah Ah! Beh, non mi sembra proprio che il suo alto potenziale gli sia stato utile a parare il mio colpo da maestro!
Vegeta: Ti piacerebbe, eh? [Kyui si volta e si trova faccia a faccia con lui] Ricorrere ad uno scherzetto vecchio come la galassia per colpirmi alle spalle, sei disgustoso!
Kyui [ultime parole]: Ma come diamine hai fatto?!
Vegeta: Vedi, babbeo, ad un aumento del potenziale corrisponde anche un aumento della velocità. E ora preparati, perché ad essere sincero mi sono proprio stancato di averti tra i piedi! [Terrorizzato, Kyui prova a volare via, ma Vegeta lo raggiunge e gli tira un pugno, scagliandolo via] Sei finito! [Vegeta fa esplodere Kyui] Ah, mi piacciono tanto i fuochi d'artificio!

Episodio 46 - Goku in azione

Yajirobei: Ehi, allora stai bene? Certo, ti hanno conciato male, però pensavo di trovarti già in piedi, ormai. Guarda qui, ti ho portato i primi fagioli maturi. Peccato che non siano molti. Balzar mi ha detto di darteli tutti, senza tenermene neanche uno per me.
Goku: Wow, che tempismo, amico. Forza, dammeli subito. Ho una fame da lupi.
Dottore: Fermo, il paziente è a dieta. Può mangiare solo certi alimenti.
Yajirobei: Apri la bocca. [Goku mangia un fagiolo e rompe le ingessature irrobustendosi]
Goku: Eheh, era da tanto tempo che aspettavo questo momento. Finalmente posso sbarazzarmi di quel ridicolo camicione e rimettermi la mia amata tuta... Mi sento rinascere.

Goku: Ragazzi, ma quanto fila questo coso... Uffa, però è sempre così buio là fuori. Beh, magari è notte. [Goku nella navicella in viaggio per Namecc]

Episodio 48 – La furia di Dodoria

In guardia, prendi questo! Come?! No! (Guerriero Nameciano) [ultime parole]

Oh, no! Cargot! (Moori) [ultime parole]

Episodio 49 – Vegeta contro Dodoria

Dodoria: [Dopo aver visto che Vegeta è diventato potentissimo] Sta a sentire, se pensi di spaventarmi ti sbagli di grosso! Quel rilevatore era fuori uso! Non ho paura di te, prendi questo! [Scaglia una raffica di attacchi contro Vegeta, ma questi spunta alle sue spalle]
Vegeta: Stai sprecando un mucchio di energie preziose. I tuoi giochetti non funzioneranno mai contro di me. [Dodoria fa per colpirlo, ma Vegeta riesce a tenergli le braccia dietro la schiena, tirandogliele con forza] Noi Saiyan diventiamo più cattivi quanto più cattivo è il nostro avversario! Più ci avviciniamo al pericolo più diventiamo forti! È questo il nostro grande segreto. Sulla terra ci ho quasi lasciato le penne, questo è vero, ma ora sono molto più potente di prima. Non ce la farai mai a sconfiggermi, perché ora sono imbattibile!

Immagino che Freezer ti abbia raccontato che il pianeta Vegeta è stato distrutto da un meteorite, e che i Saiyan sono scomparsi in seguito all'esplosione. Ebbene, mi dispiace, però non è vero! (Dodoria)

Dodoria: Il potere di ogni singolo Saiyan non era nemmeno la metà di quello di Freezer. Ma se i Saiyan avessero messo insieme le forze sarebbero diventati praticamente imbattibili!
Vegeta: [Pensando furioso tra sè e sè] E così Freezer si è servito di me!
Dodoria: Allora, cosa c'è? Hai perso la lingua, per caso? Beh, mentre ti riprendi io torno alla base. A presto, ci vediamo, Saiyan!
Vegeta: Non cercare di fare il furbo con me, Dodoria!
Dodoria [ultime parole]: Non mi credi?
Vegeta: Sappi che non me ne importa un bel niente di come è esploso il pianeta, ne tanto meno della mia gente! L'unica cosa che mi rende furioso è sapere che mi avete usato per tutto questo tempo, prendendovi gioco di me! Ma me la pagherete molto cara! [Terrorizzato, Dodoria prova a fuggire] Sparisci! [Lancia un potente raggio contro Dodoria disintegrandolo]

Freezer ha commesso un errore risparmiandomi la vita. Ora non sa di che cosa sono capace! (Vegeta)

Episodio 50 – Pronto intervento nello spazio

Tsuno: [Dopo che Vegeta ha massacrato il suo villaggio] Perché hai fatto questo? Non c'era alcun motivo!
Vegeta: Manchi solo tu: ti decidi a darmi quella sfera o no?
Tsuno [ultime parole]: No, mai e poi mai la darei ad un criminale come te!
Vegeta: Ah ah ah! Sei un vecchio testardo e cocciuto! E va bene, fai pure come vuoi: la troverò da solo. [Fa per dirigersi verso una casa Nameciana, ma si volta di scatto e disintegra Tsuno con un attacco di energia]

Episodio 55 – Le prove di re Kaio

[Dopo il potenziamento dell'Anziano Saggio] Si! Spruzzo forza da tutti i pori! (Crili)

Dunque, ascoltate, [Iamko, Tensing e Riff lo guardano con apprensione] nella prossima prova vi metterò alla prova! Non approssimativamente! Volete provare, volete provare? Ah ah ah! [Imbarazzati per la battuta, i tre ridono forzatamente] (Re Kaio)

[Parlando di Vegeta, che si sta curando nella capsula medica] È ridotto molto male. Ci vorrà del tempo prima che possa ristabilirsi. Forza, bello! Vedi di darci un taglio e di tornare presto come nuovo, altrimenti conoscendo Freezer mi spedirà all'altro mondo in un lampo! Sai anche tu com'é, no? Con lui sei sempre arrivato a rischio. Basta una svista e sei finito, se ti permetti di sbagliare! (Appule)

Ah, si è stabilizzato! Vediamo se il bell'addormentato si risveglia! Sta attento: niente scherzi, o potresti pentirtene! Su, prova ad aprire gli occhi! [Vegeta apre gli occhi, e subito dopo distrugge la capsula con un'esplosione che disintegra Appule] (Appule) [ultime parole]

Episodio 57 – La sconfitta di Zarbon

Zarbon: A-ascolta, Vegeta, io non c'entro, è stato Freezer a ordinarmi di farti fuori. Ti prego, lasciami andare, ti scongiuro!
Vegeta: Se speri di commuovermi hai sbagliato tattica: non me ne importa niente delle tue suppliche!
Zarbon [ultime parole]: Ascolta, ho un'idea: Potremmo diventare soci, noi due, che ne dici? Insieme, sconfiggeremo Freezer...! [Con il braccio con cui lo ha trafitto Vegeta scaglia un potente raggio energetico che lo uccide e lo scaglia in un lago]
Vegeta: Ti ringrazio del pensiero, ma preferisco eliminarlo da solo, il paparino Freezer! A mai più.

Episodio 63 – Fuori uno!

Guldo: [Dopo che Vegeta lo ha decapitato] Oh, no! Perché? Non è giusto, Vegeta. Questo era un combattimento leale, tra me e i terrestri, e tu non c'entravi niente. Non è giusto!
Vegeta: Spiacente, ma questo lo avete deciso tu e i tuoi amici! E poi non esiste il giusto o l'ingiusto nei duelli, mio caro!
Guldo [ultime parole]: Come? Un guerriero potente come me, battuto da una sottospecie di scimmione impertinente e ficcanaso. Inaudito, roba da non credere!
Vegeta: Già, invece è andata proprio così! [Disintegra la testa di Guldo, uccidendolo definitivamente]

Episodio 66 – La straordinaria forza di Goku

Recoom: [Preparando il suo attacco finale contro Goku] Sei pronto? Sei ben concentrato? Ottimo. Allora preparati a tornare da dove sei venuto! [Inizia a caricare il potente attacco] Recoom: via!
Crili: [Vedendo come l'attacco crei delle crepe nel terreno] Stai attento, Gohan!
Recoom [ultime parole]: Eh eh eh! La distruzione è totale! Ah! E devastante! Bene, ci siamo! [Sta per lanciare l'attacco, ma Goku lo stende con una gomitata allo stomaco, stupendo Gohan, Crili, Vegeta, Burter e Gis]
Goku: Scusami. Mi sembravi ansioso di farti colpire e ti ho accontentato. Ti ho fatto male? Eh eh! [Recoom crolla a terra, sconfitto]

Episodio 67 – Gis e Burter all'attacco

[Mentre addestra nel ballo i soldati di Freezer] No! Insomma, quante volte ve lo devo ripetere, eh? Dovete mettervi come me [Alza le braccia], e stare fermi! [I soldati si immobilizzano in pose complesse] Oh, ci siamo. Devo inventare una nuova posa di battaglia per la Squadra Giniu e mostrarla a Freezer, e voi dovrete aiutarmi, intesi? Cercate di darvi da fare! Perfetto! E se vi comporterete bene forse vi darò una di queste buonissime caramelle[Estrae una caramella dalla tasca]. Forza, cominciamo! (Giniu)

Giniu: [Dopo che il capitano Strong ha inavvertitamente toccate le sfere con un piede] Sta lontano dalle sfere, è chiaro?! [Il capitano guarda terrorizzato le sfere] Il grande Freezer mi ha chiesto di proteggerle a costo della mia stessa vita! Sono preziose, lo capisci?! [Afferra il soldato per il bavero]
Capitano Strong: Ah! C-certo!
Giniu: Non ho sentito bene!
Capitano Strong: S-si, si! Ho detto si! Si!
Giniu: [Se lo porta vicino alla faccia] Oh, bravo. [Lo scaglia lontano]

Episodio 68 – Il capitano Giniu scende in campo

Burter: [Durante il combattimento con Goku, si colpiscono accidentalmente a vicenda] Ehi, ma guarda dove vai!
Gis: Sei tu che mi sei venuto addosso! [Si ringhiano contro, ma presto Gis si calma] Basta così. Di certo questo non è il momento adatto per litigare, non credi?
Burter [ultime parole]: Già, hai ragione.
Goku: Volete vedere quello che so fare oltre a muovermi velocemente?
Gis: Certo! [Riprendono il combattimento]

[Dopo che Gis è fuggito, lasciando a terra i malconci Recom e Barter] Ma che modi sono? Abbandonare così i suoi amici! Mi dispiace, ragazzi, ma ho finito i fagioli. (Goku)

[Guardando le sfere del drago] E pensare che queste belle bocce potrebbero esaudire qualsiasi desiderio. E una volta che Freezer avrà scoperto come attivarle, tutti noi diverremo immortali, e i popoli della galassia dovranno inginocchiarsi davanti ai loro nuovi padroni! Ah, assaporo già questo momento. (Giniu)

[Parlando di Guldo, Burter e Recom] Erano tre guerrieri molto coraggiosi e non meritavano di fare una fine così misera! (Giniu)

Episodio 69 – Goku mostra la sua vera forza

Se vuoi metterla così, Ginew, va bene. Vorrà dire che mostrerò il mio vero potere. (Goku)

Episodio 73 – Goku contro Goku!

No! Ti scongiuro, non farlo! No! (Gis) [ultime parole]

Episodio 74 - Giniu diventa un ranocchio

Goku: Iiiiiih! Una... una siringa! Iaaah! No no non voglio! Non voglio fare la puntura! No ho paura! Portami via da qui, Crilin! Non ho bisogno di nessuna cura! Sto benissimo! Sto benissimo! Non sono mai stato così bene!
Vegeta: Secondo te utilizzerei dei metodi antiquati come le punture? Ignorante!
Goku: Eh? Niente puntura?

Episodio 77 – L'unione

Junior: [Dopo che Nail gli ha proposto di assorbirlo] E va bene, voglio fidarmi di te. Però sappi che se la cosa non mi convince ti caccerò via immediatamente dal mio corpo!
Nail: Ma quanto sei gentile. E pensare che io sto facendo questo soltanto per darti una mano.
Junior: [Mettendogli una mano sul petto] Ora chiudi il becco! E vediamo di muoverci, con questa farsa.
Nail: Sì. Ma prima, però, mi devi giurare che eliminerai Freezer!
Junior: Non ho bisogno di giurare niente! È proprio questo il motivo per cui ho deciso di venire su questo pianeta. [Nail ridacchia, e Junior lo assorbe]

No, non posso crederci. Io sono fortissimo! Mi sento imbattibile! Così è questa la famosa assimilazione di due combattenti con le forze riunite in un unico corpo! È strabiliante! Sono invincibile! Chiunque se la vedrà con me verrà sconfitto! Sono il più forte! Non sono mai stato così potente! (Junior)

Episodio 84 – Addio Dende

[Parlando di Freezer forma finale] Mi dispiace, ma non posso aiutarvi. Temo che quel mostro sia imbattibile! (Junior)

Questa è davvero la fine, ragazzi. È la fine! (Re Kaio)

Aiuto! Ah! (Dende) [ultime parole]

[Dopo la morte di Dende] Ti giuro che questa me la pagherai! (Junior)

Episodio 86 – La fine di Vegeta

Io ti sconfiggerò e diventerò il padrone della galassia, infame! (Re Vegeta) [ultime parole]
[Dopo aver distrutto il pianeta Vegeta, flashback] Che spettacolo meraviglioso, sorprendente. Zarbon, Dodoria, non trovate anche voi che questa volta ho superato me stesso? (Freezer)
Vegeta: Freezer, credo proprio che sia arrivata la tua ora. Sei spacciato. Questa volta finalmente la leggenda è diventata realtà. Hai appena conosciuto il Super Saiyan. E guardalo con attenzione: è lui il guerriero più forte di tutta la galassia, il mitico Super Saiyan. Ti sta bene, Freezer, così impari a non credere alle leggende. Contro di lui non hai speranze.
Freezer: Sei proprio cocciuto, Vegeta. Te lo avevo detto di smetterla con questa storia del Super Saiyan. [Freezer colpisce Vegeta al cuore con un raggio]
Goku: Oh, no, no! [A Freezer] Ehi, tu, non hai visto che Vegeta non poteva neanche muoversi? Non sei stato leale a colpirlo in quello stato.
Freezer: Mi aveva proprio stancato con quell'assurda leggenda del Super Saiyan. Io detesto i tipi insistenti, non mi sono mai andati a genio.
Vegeta: Kaaroth...
Goku: Vegeta...
Vegeta: Ma come è possibile che tu riesca ancora a pensare alla correttezza e alla lealtà? Pensavo che tu fossi diventato un Super Saiyan. Non sei cambiato. Devi imparare a essere spietato, solo così con il tempo potrai diventare il guerriero numero uno, il grande, il mitico leggendario Super Saiyan.
Goku: Ma io sono diverso da te Vegeta. Sono cresciuto sulla Terra e ho imparato che cosa significhi la parola pietà. E poi non so cosa intendi quando parli del Super Saiyan, non ho idea di chi sia.
Vegeta: Devi sapere che il Super Saiyan è un essere... un essere... ti prego, devi ascoltarmi, Kaaroth...
Freezer: Si potrebbe sapere quanto fiato hai ancora da sprecare? Se non ti dispiace, vorrei continuare il gioco.
Vegeta: Il pianeta Vegeta, il mio ma anche il tuo pianeta, non è esploso per la collisione con un meteorite, questa... questa... è una sporca menzogna che ci hanno raccontato.
Goku: Basta, smettila di parlare. Così non fai altro che sprecare le tue ultime energie.
Vegeta: È stato Freezer a distruggere il pianeta Vegeta. Quel verme ci ha eliminati quasi tutti, eppure credimi, noi gli abbiamo sempre obbedito con gran fedeltà. Abbiamo sempre fatto quello che ci diceva, lavorando per lui come schiavi, e invece alla fine quel vigliacco ci ha fatto fuori. Ha eliminato tuo padre e anche il mio, il re. Freezer aveva paura di noi, temeva che se ci fossimo trasformati in Super Saiyan, per lui non ci sarebbe stato più alcuna speranza.
Freezer: Basta con queste stupidaggini. [tira un raggio letale che colpisce al cuore Vegeta, che stramazza a terra]
Goku: Oh, no!
Vegeta: [ultime parole] Kaaroth... per favore... distruggi Freezer... eliminalo... vendicami... ti prego... Tu... sei... un... Saiyan! [spira]
Goku: Vegeta...
Freezer: Finalmente non se ne parla più. Coraggio, vogliamo riprendere da dove siamo rimasti?
Goku: Allora anche tu avevi dei sentimenti. Non posso credere che stessi piangendo. Sei arrivato addirittura a implorare il mio aiuto. Povero Vegeta, hai avuto un triste destino. Ma ti vendicherò, te lo prometto. Ti vendicherò. [Inizia a seppellirlo dopo aver creato una fossa nella terra del pianeta] Io credo di capire, sai? Non eri arrabbiato per la fine del tuo popolo, non è questo che ti faceva star male. Ce l'avevi con lui perché ha fatto di te quello che ha voluto, trattandoti come nessuno aveva mai osato. Eri un essere dal cuore duro, Vegeta. Però avevi l'orgoglio di un vero Saiyan. E per questo meriti grande rispetto. E ti faccio una promessa: ti assicuro che esaudirò il tuo ultimo desiderio, costi quel che costi. Ti dimostrerò che anche io sono un vero Saiyan. [Si rivolge a Freezer] In nome del mio popolo che hai annientato crudelmente e in nome di tutti i namecciani che hai sterminato, io ti distruggerò.
Freezer: Be', l'importante è che tu ne sia convinto.

Episodio 95 – Goku si trasforma

Vi devo confessare che io stesso ho temuto per la mia stessa incolumità, questa volta! Io, il potente Freezer, ho rischiato la sconfitta! (Freezer)
Goku: Crili... Gohan... partite. La navicella con cui sono arrivato è poco lontana dal posto in cui ci siamo incontrati. Recuperate Bulma e lasciate subito il pianeta. Avanti, Gohan, ubbidisci!
Gohan: Voglio combattere! Io devo vendicare il mio amico Junior!
Goku: Andatevene subito! È me che vuole, non voi! Se restate qui, farete la stessa fine!
Crili: Non possiamo farlo.
Gohan: Io rimango, papà!
Freezer: Sei un illuso. Che cosa ti fa pensare che vi lascerò andare via? Io vi voglio eliminare tutti quanti! [Muove il dito verso Crili e inizia a sollevarlo con la telecinesi]
Gohan: Oh, no, Crili!
Freezer: Sei cosi ridicolo, moscerino! [Lo solleva in alto nel cielo]
Goku: Stai attento!
Gohan: No, Crili, torna qua!
Goku: Smettila! Lascialo in pace!
Crili [Freezer chiude il pugno, ultime parole]: Goku, aiutoooo! [Esplode]
Tu la pagherai per il male che hai fatto! Non avresti dovuto! È stato un errore! (Goku)
Gohan. Torna immediatamente sulla Terra e porta con te Junior. Io sento che c'è ancora vita in lui. [Gohan esita, facendo infuriare Goku] Devi andartene da questo pianeta prima che sia troppo tardi! È un ordine, Gohan! (Goku)
Hai finito di fare i tuoi comodi e di nuocere alle persone che non ti vanno a genio. Hai commesso uno sbaglio facendo del male a Crili. (Goku)
Questa volta... questa volta... Mi hai proprio fatto arrabbiare! (Goku)

Episodio 96 – La vendetta di Goku

Io sono l'essere più forte della galassia che nonostante la rabbia riesce a combattere con cuore sereno: sono il Super Saiyan, il prescelto! (Goku)

Episodio 103 – Fine del gioco?!

In conseguenza del fatto che hai usato i pieni poteri, le tue energie si stanno lentamente esaurendo. Ormai non ha più alcun senso continuare a combattere. Io mi ritengo più che soddisfatto. Il mio scopo era di farti abbassare la cresta. E ci sono riuscito, perché ora ti sei reso conto che c'è qualcuno più forte di te, in questa galassia. E sai qual è il bello? Che si tratta proprio di un Saiyan. Non c'è alcun gusto a combattere contro qualcuno che trema di paura. Ti resterà per sempre questo bel ricordo. (Goku)

Episodio 105 – Goku contro Freezer: la fine

Anziano Saggio: Oh, le magiche sfere del drago ci hanno seguito fin qui. Ma sfortunatamente non hanno più alcun effetto... [Tossisce violentemente]
Guerriero Nameciano: La prego, signore, non si affatichi!
Anziano Saggio: Fratelli, come vi ho accennato poco fa, la mia vita è giunta al traguardo. Ma voi non dovete rattristarvi per me, capito? Moori, vieni qui.
Moori: Sì, eccomi.
Anziano Saggio: E ora porgimi la tua mano.
Moori: Certo. [L'anziano gli afferra la mano, e subito Moori viene pervaso da un'energia spirituale]
Anziano Saggio: Bene. D'ora in poi sarai tu il capo dei saggi, del popolo namecciano. E presto, le sette sfere del drago torneranno a brillare come un tempo. [Moori ed altri nameciani iniziano a piangere] Io le affido a te. Custodiscile con saggezza.
Moori: Certo. Farò del mio meglio.
Anziano Saggio: Sappi che conto su di te... [Crolla a terra, e tutti si disperano]
Moori: Oh, no! Anziano Saggio, no...
Anziano Saggio [ultime parole]: [Iniziando a svanire] Io vi proteggerò affinché possiate vivere in pace... [Svanisce completamente]
Moori: Oh, no! Signore!
Cargot: [Piangendo] Non se ne vada! [I nameciani, Gohan e Bulma scoppiano in lacrime]

[Parlando dell'Anziano Saggio] Mi mancherai tanto! (Dende)

Junior: [Parlando dell'Anziano Saggio] La tua vita si è spenta, ma il tuo ricordo resterà vivo per sempre. [Gohan, Bulma e Dende lo guardano, e il bambino riconosce in lui Nail]
Dende: Ora ne sono sicuro: tu e Nail vi siete fusi nello stesso corpo, vero? [Junior gli sorride]

Freezer: E ora preparati. Preparati! A finire carbonizzato! [Lancia un potente attacco energetico contro Goku]
Goku: [Se ne accorge, si volta e lancia a sua volta un'onda energetica assai più potente] Sei un folle!

Goku: Hai avuto quello che ti meritavi. Ma adesso devo pensare a salvarmi. Mancano pochi istanti all'esplosione!

Saga di Garlic Jr.

Episodio 110 – Alla ricerca dell'acqua miracolosa

Sulla Terra la situazione sta degenerando. Crili e Gohan devono affrettarsi a recuperare l'acqua miracolosa custodita nell'obelisco di Balzar. Nel frattempo, lontano da lì, Vegeta sta cercando disperatamente il giovane Super Sayan per sfidarlo in un ultimo e decisivo combattimento. (Narratore)
Soldato di Freezer: È un incubo! Siamo stati sterminati da uno scimmione. Lui era solo contro tutti noi. Io non posso crederci.
Vegeta: Tu, apri bene le orecchie e stammi a sentire. Mi risulta che un Sayan dal nome Kaaroth o Goku sia venuto in questo pianeta recentemente.
Soldato di Freezer: Un Sayan hai detto?
Vegeta: Esatto. Dimmi dove è andato!
Soldato di Freezer: Ah, e così ci sarebbe un altro scimmione nei paraggi. Be', comunque io non l'ho visto, lasciami in pace.
Vegeta: Guai a te se hai mentito. Di' a Freezer, quando lo incontrerai nell'altro mondo, che farò ciò che lui non ha saputo fare, e cioè sbarazzarmi per sempre di Kaaroth. Dovrebbe essermene grato, non credi?
Soldato di Freezer [ultime parole]: Il grande Freezer è stato battuto da un Sayan? È uno scherzo, vero?
Vegeta: La tua ingenuità è rivoltante, lo sai?

Ti troverò. Sono certo che ti nascondi qui da qualche parte. Sento l'energia dei Sayan nell'aria. Setaccerò questo posto e quando ti avrò trovato, dovrai vedertela con me, Kaaroth. (Vegeta)

Episodio 111 – Gohan contro i quattro re

Ma perché? Come mai non funziona? Cosa altro devo fare per diventare un Super Sayan? Quale è il tuo segreto, Kaaroth? Perché tu ti sei trasformato e io no? Perché? Ma come? Cosa sta succedendo? Sento la presenza di un Super Sayan. Deve essere Kaaroth. Bene, finalmente ho scoperto dove ti alleni. Non hai scampo, Kaaroth. Alla fine ti ho scovato. Eccolo! È arrivato il grande momento, ora potremo saldare il conto. Cosa? A noi due. Te la vedrai con me. Come è possibile? Ma qui non c'è nessuno. Ho capito, tu vuoi giocare a nascondino. Sei riuscito a fuggire molto velocemente con i poteri del Super Sayan, ma stai tranquillo, prima o poi ti troverò e diventerò anch'io un Super Sayan come te. E quando accadrà, la mia vendetta sarà più crudele di quanto tu possa immaginare. Pagherai per tutto quello che mi hai fatto. Ti distruggerò, Kaaroth! (Vegeta)

Oh, no! (Salt) [ultime parole]

Questa me la paghi! (Mustard) [ultime parole]

Episodio 112 – La trappola

[A Junior, parlando di Gohan] Stai calmo. Non lo hai capito? Sono io che devo dargli il colpo di grazia! (Garlick Jr)

Episodio 113 – La Trasformazione di Garlic Jr

Arrenditi, Garlick! Il tuo progetto non si realizzerà mai! (Junior)

Guai a chi sottovaluta la mia razza. Anche Freezer aveva commesso lo stesso errore! (Vegeta)

Kaaroth, ma dove i nascondi? (Vegeta)

Episodio 114 – Il mistero della zona inviolabile

Spice [ultime parole]: Ehi, ma che succede?!
Vinegard [ultime parole]: Il marmocchio ci ha colpiti!

Episodio 116 – La fine di Garlic Jr

Ovunque ti nasconda, prima o poi riuscirò a trovarti, Kaaroth. Non ti illudere. E allora ti accorgerai che sono io il numero uno della galassia. (Vegeta)

Saga degli androidi

Episodio 118 – Il ritorno di Freezer

Iamko: Che cosa sei venuto a fare qui, Vegeta?
Madre di Bulma: Oh, che carino. È proprio un bel ragazzo, non c'è che dire.
Vegeta: Dov'è finito Kaaroth? È già tornato sulla Terra per caso?
Iamko: Be', vorresti dire che non lo hai ancora incontrato?
Vegeta: Sta' zitto! Sono io quello che fa le domande qui, hai capito?
Bulma: Non vorrete cominciare subito a litigare voi due. Lasciamo che Vegeta di riposi un po', e poi, dovesti cambiarti la tuta, è da buttare. Forza, seguimi, coraggio, sbrigati. Ti vergogni forse perché sono una donna?
Vegeta: Che cosa?
Iamko: Guarda, le obbedisce.
Puar: È docile. Non sembra più lui...
Kaaroth, torna presto. Sono impaziente. Mostrami la vera potenza dei Super Saiyan. (Vegeta)
Crili: Dici davvero? Era sul serio Vegeta? Questa non ci voleva. E io che pensavo che fosse ritornato Goku.
Iamko: Pare che Vegeta gli stia ancora dando la caccia. Ormai è il suo chiodo fisso.
Bulma: Sembra diventato un'altra persona, ragazzi. Penso che non ci farà più del male.
Iamko: Ti stai sbagliando, Bulma.
Vegeta: Ehi! Ascolta, donna! Donna! Donna, dico a te! Riesci a sentirmi? Rispondi, vieni subito qui!
Bulma: Sei proprio rozzo, sai. Perché continui a chiamarmi "donna"? Ho un nome, lo sai? Mi chiamo Bulma io, hai capito?
Vegeta: Dove sono i miei vestiti?
Bulma: Li ho messi in lavatrice, erano tutti sporchi.
Vegeta: Che cosa?
Bulma: Non hai trovato i vestiti nuovi?
Vegeta: Sono il principe dei Saiyan. Io non indosserò mai questa robaccia da volgare terrestre.
Bulma: Se non vuoi metterla, puoi stare nudo.
Vegeta: Quella donna è veramente insopportabile, che orrore.
Bulma: Stai proprio bene così!
Vegeta: Smettetela, altrimenti ve la farò pagare molto cara!
Bulma: Perché non ti trasferisci qui finché Goku non ritorna? È inutile che fai il duro, lo so che sei stanco e ti vuoi riposare. Ti assicuro che questo è il posto migliore in cui puoi alloggiare. Fidati...
Freezer: Osserva, padre, quella lì è la Terra. Sembra che siamo arrivato prima del Super Saiyan che mi ha ridotto in questo stato. Gliela farò pagare cara.
Re Cold: Oh, ma come è piccola. Basterà un solo colpo per raderla al suolo.
Freezer: Ma io trovo che non sia divertente distruggerla subito. Voglio che quel Saiyan veda quanto sono diventato potente. Non se lo immagina neanche. Avrà una bella sorpresa.
Re Cold: Be', sono proprio curioso di conoscerlo questo Super Saiyan.
Freezer: Grazie al mio radar so anche che tu ti stai dirigendo verso la Terra. Capirai subito chi è il numero uno, il guerriero più potente dell'universo intero.

Episodio 119 – Il ragazzo misterioso

La navicella spaziale che trasporta Re Cold e suo figlio sta inesorabilmente avvicinandosi al pianeta Terra. Freezer non riesce a contenere la propria impazienza. Nella sua mente c'è un solo pensiero, quello di ritrovare al più presto il giovane Saiyan che lo ha battuto e di toglierlo di mezzo, vendicando così l'affronto subito. (Narratore)
Re Cold: Sai, era parecchio tempo che non mi allontanavo dal mio pianeta.
Freezer: Avrai presto mie notizie, Saiyan.
Re Cold: Ti vedo particolarmente elettrizzato, figliolo, come mai? Quel Saiyan significa così tanto per te?
Freezer: Non puoi nemmeno immaginare quanto, padre, e non mi darò pace finché non lo avrò trovato.
[In un flashback] Goku: Sono il guerriero più forte della galassia, che anche al culmine della rabbia combatte con cuore sereno. Sono il Super Saiyan!
Freezer: Non ti permetterò di sconfiggermi. L'essere più forte della galassia sono io, io soltanto! Mi spiace, ma sei tu che sei finito. Non te la caverai così, stanne certo. Diventerò io il padrone assoluto dell'universo, vedrai! Me la pagherai. E ora preparati, preparati a finire carbonizzato!
Goku: Sei un pazzo!
Ma come ho potuto permettere a quel pallone gonfiato di ridurmi così? La pagherai cara, Saiyan. (Freezer)
Il ricordo della tremenda sconfitta subita e dell'umiliazione che il giovane Goku gli ha inflitto è più che mai vivo nella mente di Freezer. Dopo la terribile esplosione del pianeta Namecc, il suo corpo gravemente ferito aveva vagato nello spazio aperto, mentre il suo desiderio di vendetta cresceva istante dopo istante. Freezer, tratto in salvo dai suoi uomini, che per puro caso lo avevano avvistato, era riuscito a recuperare le forze con l'ausilio di una potente vasca di rianimazione. Dopo un breve periodo di terapia nella vasca di rianimazione, Freezer è stato sottoposto ad un accurato controllo da parte dello staff tecnico e scientifico. L'esplosione aveva gravemente danneggiato parte dei circuiti vitali del suo corpo e per una completa guarigione era necessario un delicato lavoro di ricostruzione. Per ore, i migliori esperti in campo medico-scientifico sono stati impegnati nella laboriosa opera di ricostruzione, seguita passo dopo passo dall'occhio vigile e attento di Re Cold. L'intervento ha avuto esito positivo e Freezer, completamente guarito, chiede al padre di raggiungere al più presto il pianeta Terra, per poter mettere in atto il suo piano di vendetta. (Narratore)
[Riferito a Goku] Lui ha distrutto il mio corpo, ha annientato il mio orgoglio. Deve assolutamente pagare per questo, dovrà soffrire il doppio di quanto ho sofferto io. (Freezer)
Nel frattempo, per rendere più piacevole l'attesa, farò fuori i terrestri, a dispetto di quello scimmione. Pare ci siano molte persone su questo pianeta, ma tre ore saranno più che sufficienti. Avrai ciò che ti meriti, Saiyan. Pagherai per tutto il male che mi hai fatto. La mia vendetta per te sarà un incubo terrificante! (Freezer)

Episodio 120 – Un altro Super Sayan

Ma...Signore...Cosa ho fatto?! (Comandante dei soldati di Freezer) [ultime parole]

[Convinto di aver ucciso Trunks] Beh, è stato un ottimo addestramento prima di affrontare Goku! (Freezer)

Povero illuso! Non riuscirà mai a sconfiggermi, mai! (Freezer) [ultime parole]

Episodio 121 – Il misterioso guerriero

Allora, ti sei reso conto della mia vera forza?! (Trunks del Futuro)

A-Aiutami...Ti scongiuro...Aiutami...Per favore...Avrai il pianeta che vuoi...Anzi, ti regalerò tutti i pianeti della galassia...Io...Io farò tutto ciò che vorrai! No! Ti supplico, no! No! (Re Cold) [ultime parole]

Episodio 126 – La riunione dei guerrieri

Dott. Gelo/C-20: [Mentre attacca una città con C-19, un automobilista gli suona contro] E questo cosa vuole?!
Automobilista: Ehi, su, avanti, levati da lì! Non startene impalato in mezzo alla strada!
Dott. Gelo/C-20: [Osservandolo] Ora lo sistemo io.
Automobilista[ultime parole]: Allora, hai sentito? Sei sordo, oltre che rimbambito?!
Dott. Gelo/C-20: Non sa con chi ha a che fare. Che ridicolo essere! [Strappa via il motore all'auto] Ecco fatto! Così impari! [Afferra l'uomo per la gola, strangolandolo brutalmente]

Episodio 129 – Arriva Vegeta

Nessuno di voi dovrà osare sconfiggere Kaaroth. Questo è un compito che spetta soltanto a me, chiaro? Hai commesso un errore, Kaaroth, anche se sapevi che prima o poi la malattia ti avrebbe colpito, hai deciso lo stesso di trasformarti in Super Saiyan. Sei stato un folle! In questo modo non hai fatto altro che peggiorare la tua situazione. Il mio vero obbiettivo sei sempre tu, Kaaroth, solo tu. Qualcuno di voi lo riconduca a casa e gli faccia prendere subito quella medicina che gli ha portato il ragazzo del futuro. (Vegeta)
Vegeta: Ho osservato molto bene le vostre mosse e ho imparato a conoscervi. La vostra forza combattiva non è elevata come pensavo. Dovrò solo stare attento al palmo delle vostre mani attraverso il quale assorbite energia.
C-19: Sei stato bravo, ma hai trascurato proprio il dettaglio più importante, che ti costerà la vita. Sai, Vegeta, noi conosciamo alla perfezione tutte le tue tecniche.
Vegeta: Allora perché siete rimasti così sorpresi quando avete visto Kaaroth trasformarsi in Super Saiyan? I vostri dati sono precedenti allo battaglia contro Freezer, quindi non conoscete la vostra forza attuale. Sai che ti dico, palla di lardo? Faresti meglio a rifare i conti.
C-19: Davvero?
Vegeta: [Prima di trasformarsi in Super Saiyan per la prima volta] Vorrei scoprire una cosa: chissà se anche un cyborg come te è capace di tremare dalla paura.
Gohan: Vegeta è diventato un Super Saiyan come mio padre.
Vegeta: Siete stupiti, eh?
Crili: No, non può essere vero. Come ha fatto a trasformarsi in Super Saiyan? Vegeta non è affatto un guerriero con il cuore sereno. Chi lo avrebbe mai immaginato che ci sarebbe riuscito?
Vegeta: Il mio cuore era sereno e anche estremamente puro... malvagità allo stato puro, se preferisci. Il mio unico desiderio era quello di diventare più forte, così ho continuato ad allenarmi e alla fine ho raggiunto il mio scopo. E quel giorno compresi che non avrei mai raggiunto il livello di Kaaroth. Ero colmo di rabbia. Senza rendermene conto avevo risvegliato il Super Saiyan che c'era in me. Così il mio sogno era divenuto realtà. Non solo avevo raggiunto Kaaroth, ma ero riuscito addirittura a superare la sua potenza.
Dott. Gelo: Adesso basta con le chiacchiere, falla finita. In qualunque cosa vi trasformiate non potrete mai competere contro noi cyborg, perché siamo invincibili. Non ti è bastato vedere cosa è successo a Goku?

Episodio 130 – La sconfitta di Numero 19

Vegeta: Davvero ingegnoso. Un pulsante sulla mano in grado di assorbire l'energia del nemico. Sei riuscito a usare quel trucchetto anche con me, ma adesso sei completamente fuori uso, a quanto pare. [a C-19]

Aiuto, aiuto! (C-19) [ultime parole]

Credi di poter scappare, codardo? Il bello deve ancora venire! (Vegeta)

Ehi, Cyborg! Preparati a ricevere il Big Bang Attack di super Vegeta! (Vegeta)

Dottor Gelo: No, non farlo!
Vegeta: Sta tranquillo, nonno! Non appena avrò sistemato il tuo collega mi occuperò anche di te. [poco prima di distruggere C-19]

Dottor Gelo: Brutto pallone gonfiato, te la farò pagare.

Episodio 134 – Il risveglio di C-16

Ferma dove sei, C-18! Non premere quel pulsante! (Dott. Gelo/C-20)

Non avreste dovuto... tradirmi... così... (Dott. Gelo/C-20) [ultime parole]

Saga di Cell

Episodio 142 – Il segreto del mostro venuto dal futuro

[Vedendo Cell per la prima volta] Eccoti, finalmente. Ti aspettavo. (Junior)

Che spettacolo angosciante. Ha distrutto ogni cosa! (Junior)

[Rivolto a Cell] A noi due! (Junior)

Milionario: [A Junior] Mi aiuti, la scongiuro!
Junior: Ma che succede?! Percepisco una strana aurea da quell'essere! Io non capisco. Ma come è possibile?
Milionario [ultime parole]: Aiuto! Aiutatemi. Qualcuno mi aiuti, per favore! Ho bisogno di aiuto! Per favore, faccia qualcosa, la prego! Io sono l'uomo più ricco della città, può fidarsi di me! [Tira fuori una mazzetta di banconote] Le darò tutti i soldi che vuole. Ma la supplico, mi aiuti! [Junior continua a fissare Cell] Ehi, dico a lei! Mi sente, signore?
Junior: [A Cell] Adesso vediamo se la capisci con le buone: lascia andare subito quell'uomo! Anche uno come lui ha il diritto di vivere. [Cell lascia andare il milionario, ma lo trafigge con la sua coda, risucchiandolo completamente]

Episodio 143 – Il nuovo nemico

Junior: Come fai a possedere le aure di Goku e di Freezer, e saper usare l'onda energetica?
Cell: E va bene, ti dirò tutto. Tanto sei spacciato. Il mio nome è Cell. Sono un cyborg.
Junior: Che cosa? Sei un cyborg?!
Cell: Sì, e sono stato costruito dal Dott. Gelo, se può interessarti.
Junior: Di nuovo quel pazzoide!
Cell: Tempo fa, il Dott. Gelo riuscì a raccogliere le cellule dei migliori combattenti del pianeta, e cominciò a lavorare alla costruzione di un cyborg che fosse il risultato della sintesi di quelle cellule. Niente e nessuno avrebbe mai potuto battere una simile creatura. Ma purtroppo, poi dovette lasciar perdere tutto, perché il progetto richiedeva troppo tempo. Il computer, tuttavia, continuò a lavorare sui dati raccolti dal dottore. Non un solo combattimento sfuggiva all'accurata schedatura, e via via venivano selezionati i guerrieri più forti ed erano raccolte le loro preziosissime cellule. Naturalmente, vennero prelevate le tue cellule, Junior. Subito dopo, vennero raccolte le cellule di Goku. Non poteva certo mancare il grande Goku! E dopo ancora quelle di Vegeta, proprio in occasione del suo primo scontro sulla Terra. E, così, mi ero formato e crescevo sempre di più.
Junior: È passato molto tempo d'allora. Tu hai le vecchie cellule di Goku. Ecco perché l'onda energetica è così debole.
Cell: Non è tutto. È stato un vero colpo di fortuna che Freezer e suo padre siano venuti sulla Terra. Così, abbiamo raccolto anche le loro di cellule. La mia potenza aumentava. Il piano messo a punto dal Dott. Gelo era stato davvero geniale. Stavo diventando l'essere più forte di tutte le galassie.

Episodio 152 – Cell assorbe C-17

Che cosa? No! (C-17) [ultime parole]

Mi hai chiamato e sono arrivato: sei soddisfatto?! (Cell)

Episodio 156 – Super Vegeta!

Io sono Super Vegeta! (Vegeta)

Episodio 164 – Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks

Me la... pagherai...! (Vegeta del futuro) [ultime parole]

Ascoltate, sciocchi. Non avete la benché minima speranza. Non illudetevi. Voi un giorno sarete assorbiti dall'Essere Perfetto, e diventerete parte del suo corpo. (Dott. Gelo/C-20 del futuro) [ultime parole]

Episodio 180 - Goku si arrende!

Hai vinto tu. Io mi arrendo, Cell, finalmente ho capito quanto sei forte, ed era questo che mi interessava sapere. Getto la spugna. (Goku)

Episodio 184 - La goccia che fa traboccare il vaso

Oh, no! Questa non ci voleva, l'ho lanciato troppo vicino! (Mr Satan)

C-16: Ti prego, ascoltami, Gohan. Sai Gohan, non è peccato combattere, quando la causa è giusta. Quelli sono dei mostri. Non hanno né cuore né sentimenti. Dai libero sfogo alla rabbia che hai dentro di te. Scatenati! So bene come ti senti, ma non devi trattenerti in questo modo!
Cell: Bravo! Che bel discorsetto, complimenti! Grazie per il consiglio, C-16. Ma preferisco continuare a modo mio, se non ti dispiace! [Si avvicina alla testa di C-16]
C-16 [ultime parole]: Gohan, tu devi proteggere gli animali e la natura di questo pianeta. Mi... Mi piacevano tanto, sai? Conto su di te...[Cell pesta la sua testa uccidendolo]

Che mostro. E di una malvagità inaudita! (Gohan)

Mi dispiace, ma i ficcanaso non li ho mai potuti soffrire! (Cell)

Episodio 188 - Goku salva il pianeta

Cell: [Ridendo] Ti annuncio che è arrivata la tua fine, nanerottolo! Tra pochissimi istanti io salterò il aria, ma tu e il tuo adorato pianeta verrete con me, hai capito? Di voi non resterà altro che un cumulo di cenere!
Gohan: Che cosa?
Vegeta: Ha intenzione di autodistruggersi?!
Goku: Oh, no!
Junior: Lo farà. Sì, questa volta non si tratta di un bluff, quell'essere micidiale ha forza sufficiente per riuscirci!

Gohan: Non te lo permetterò!
Cell: Rilassati, pivello! Sai, mi basta un niente per esplodere! Al minimo urto, il mio corpo andrà in mille pezzi, e con me salterà in aria l'intero pianeta! È inutile che ti riscaldi tanto, moccioso, perché il nostro destino è già segnato! [Ride] Manca un minuto esatto! Nemmeno io posso più fermarmi, ormai!

Mi dispiace, ma per quanto mi sia sforzato non sono riuscito a trovare un altro modo per salvare il nostro pianeta. Io devo lasciarvi, addio. (Goku)

Re Kaio [ultime parole]: Ah, ma sei impazzito?! Chi ti ha dato il permesso di portarlo qui?!
Goku [ultime parole]: Ehm, le chiedo scusa, Re Kaio, ma non sapevo in quale altro posto andare, quindi...
Re Kaio [ultime parole]: Beh, grazie tante, ma ora che facciamo?!

Con una violenza spaventosa, il perfido e potentissimo Cell è esploso insieme all'intero pianeta di Re Kaio. Così, ancora una volta Goku è riuscito a salvare la vita di tutti i suoi cari. Ancora una volta, il coraggioso Super Saiyan non ha esitato a sacrificare se stesso per il bene dell'umanità. (Narratore)

Ehi, è un incubo, vero?! (Trunks del futuro) [ultime parole]

Eheheh... Chi ho colpito? Trunks, giusto? (Cell)

Colpo di scena! Il perfido Cell è ancora vivo. Nessuno poteva immaginare una simile eventualità. Ora, le sorti del pianeta sono davvero in pericolo. (Narratore)

Episodio 191 - La fine del torneo

Forza, Gohan! Fa' presto, figliolo, devi dargli il colpo di grazia! (Goku)
Complimenti, Goku. Tuo figlio è diventato straordinario. Buon sangue non mente, vero? Grazie, siete stati degli amici fantastici! (Iamko)
No, non può essere! No! (Cell) [ultime parole]

Episodio 194 - Torna la pace anche nel futuro di Trunks

Sbrighiamoci, facciamolo fuori! (C-18 del futuro) [ultime parole]

C-17 del futuro: [ultime parole] Ma come diamine hai fatto?! È impossibile, tu...
Trunks: Ho deciso di vendicare tutti i miei amici. E adesso è il turno di Gohan. Pagherai per quello che gli hai fatto!

Oh, no, non ci credo! (Cell del futuro) [ultime parole]

Saga di Majin Bu

Episodio 220 – Il mago Babidi

Babidi: [Dopo che Yamu e Spopobitch gli hanno portato l'energia di Gohan] Fantastico, l'ampolla è piena di energia purissima! Bravi.
Yamu [ultime parole]: Oh, grazie, signore! Eh eh!
Babidi: Ottimo lavoro. Siamo ad un passo dal risveglio del grande Majin Bu.
Spopobitch [ultime parole]: Signore, mi creda, con i nuovi poteri che ci ha dato è stato davvero un giochetto da ragazzi!
Babidi: Ah, si, lo immagino. Ma ormai non ho più bisogno del vostro aiuto. [Con la sua magia, fa gonfiare Spopobitch fino ad esplodere, scioccando Yamu e i guerrieri z] Sentito che botto? Questa è musica per le mie orecchie!
Pui Pui: Anche per le mie, grande mago!
Darbula: A quell'altro ci penso io, d'accordo? [Terrorizzato, Yamu fugge volando]
Babidi: Pui Pui, se vuoi intervenire tu fa pure.
Pui Pui: Grazie! [Spara un potente raggio energetico contro Yamu, uccidendolo all'istante]

Episodio 221 – Nella base di Babidi

Goku: [Osservando da lontano Babidi e Pui Pui entrare nell'astronave] Che strano! Come mai sono entrati e hanno lasciato Darbula da solo? Non capisco.
Kaioshin Il Superiore: Qualcosa mi dice che si sono accorti di noi.
Darbula: Molto bene. Diamo il via alle danze! [Inizia a caricare un potente attacco energetico]
Vegeta: Oh, no! Sa dove siamo, ci ha scoperti! [Darbula volo addosso a loro e punta la propria mano contro la faccia di Kibith]
Kibith [ultime parole]: Oh, no! [Darbula lo disintegra con un colpo energetico]
Kaioshin Il Superiore: Oh, no! Kibith!

Episodio 222 – Vegeta supera il primo ostacolo

Finiscila! Stai mentendo, lo so! (Pui Pui) [ultime parole]

Episodio 223 – Goku contro il mostro Yakon

Wow, è bello vedere che sei pazzo fino al midollo! Grazie per il bis, amico! (Yakon) [ultime parole]

Episodio 229 – Nessuno può fermare Vegeta

Babidy: Coraggio, Vegeta, fermalo tu, fallo fuori. Togli di mezzo quel ficcanaso una volta per tutte. Ascolta, devi eliminare Kaiohshin, hai sentito, Vegeta? Fallo fuori per sempre.
Kaiohshin dell'est: Di nuovo la magia di Babidy.
Babidy: Avanti, Vegeta, cosa aspetti? Distruggilo. Devi obbedire, devi obbedire, devi obbedire.
Vegeta: Sta' zitto!
Babidy: Come?
Vegeta: Stammi a sentire, simpaticone. Questi non sono affari miei. Non mi importa niente di ciò che vuoi fare di loro.
Babidy: Te lo ripeto per l'ultima volta, figliolo. Levami di torno Kaiohshin, hai capito? Distruggilo. Forza, obbedisci, ragazzo.
Vegeta: Te l'ho già detto. Io... io voglio soltanto battermi con Kaaroth, gli altri non mi interessano. Io sono il principe dei guerrieri Saiyan, non so se mi spiego. Non mi lascio comandare da un essere patetico come te. Anche se il mio corpo e la mia mente sono sotto il tuo controllo, il mio orgoglio mi impedisce di eseguire i tuoi ordini. Sono stato chiaro
Babidy: Oh, è la prima volta che succede una cosa simile. Vegeta è un individuo estremamente orgoglioso.
Darbula: Già, ma questo non fa nessuna differenza, grande mago Babidy. In ogni caso il suo compito è quello di recuperare più energia possibile dall'avversario, giusto? E poi Kaiohshin sta venendo qui e tu avrai il piacere di batterti con lui. Non era questo che volevi? Poter vendicare l'umiliazione subita anni fa da tuo padre, finalmente potrai liberarti di lui una volta per tutte...

Episodio 235 – Vegeta si prepara al duello

No! Ma come...? (Darbula) [ultime parole]

Ho fame, ho fame! Ti mangio, ti mangio! Ho fame e ora ti mangio! (Majin Bu)

[Rivolto a Darbula] Diventerai un bel biscottino! (Majin Bu)

Babidy: Allora sei stato tu a far esplodere la mia navicella.
Vegeta: Esatto. Come vedi ho usato le maniere forti. Scusa, ma dovevo far in fretta.
Babidy: Ma che ti è saltato in mente? Chi ti ha ordinato di distruggere la mia navicella, razza di zuccone? Tu non sei completamente sotto il mio controllo, è la prima volta che i miei incantesimi non funzionano.
Vegeta: E quel ridicolo ciccione rosa con la faccia da tonto sarebbe Majin Bu? Ma come ti sei permesso di eliminare Gohan? Non lo dovevi fare!
Majin Bu: "Ridicolo ciccione"? Cosa significa, Babidy?
Babidy: Significa che sei grasso e che fai ridere. Ehi, che ti prende? Cosa fai, Majin Bu?
Vegeta: È davvero divertente.
Majin Bu: Io sono molto arrabbiato, voglio farti fuori, voglio farti fuori.
Babidy: Addio, Vegeta, stai per scomparire per sempre. Forza, Majin Bu, distruggilo, così impara a non obbedirmi.
Vegeta: Ti sistemo io, ciccione.
Babidy: Dai, fallo fuori, Majin Bu. Sbarazzati di quel ficcanaso.
Vegeta: Ti dimostrerò di cosa è capace il principe dei Saiyan. Kaaroth, sei davvero la persona che più detesto al mondo. Tu mi hai sempre umiliato. Non soltanto ti sei sempre ritenuto superiore a me, ma ti sei addirittura sacrificato per salvare la mia vita. E questo non potrò mai perdonartelo. Questa volta sistemerò le cose anche a costo di giocarmi la vita. Mi hai avvelenato l'esistenza con la tua sicurezza, la tua arroganza. Ti sei sempre sentito il guerriero Saiyan più forte dell'universo. Ma sono io il sommo principe di tutti i Saiyan. Ricordatelo, Kaaroth. Io non mi piegherò al volere di nessuno, nemmeno del mago Babidy. Resterò sempre un vero Saiyan, sprezzante del pericolo e libero da ogni regola. Quando ti sveglierai, probabilmente sarà finito tutto e anch'io potrei non essere più qui. Addio per sempre, Kaaroth. Ma non finirò nell'aldilà da solo, perché voi verrete con me, capito?
Kaiohshin dell'est: Non farlo, Vegeta. È troppo pericoloso. Lascia perdere.
Babidy: È la fine.

Episodio 236 – Vegeta contro Majin Bu

Majin Bu: Cattivone, mi hai fatto male, sai?
Vegeta: Tu sei immortale, non è vero?
Majin Bu: Pagherai caro questo affronto.
Vegeta: Temo di essermi cacciato in una situazione in cui difficilmente ne uscirò vivo.
Vegeta: È pazzesco. Questo non ci voleva: quel ciccione disgustoso non è soltanto fortissimo, ma è anche immortale. E ora che faccio?
Babidy: Il biondino è un osso duro. È ancora in piedi dopo questa tremenda esplosione. Se non avesse disubbidito ai miei ordini sarebbe diventato un ottimo suddito. Be', tanto peggio per lui.
Junior: Temo che anche Vegeta sia senza speranze. Gohan è stato sconfitto e persino Kaiohshin il Superiore non può più esserci d'aiuto. Che ne sarà di tutti noi? Forse questa volta è davvero la fine.
Trunks: No invece. Mio padre non può perdere in questo modo. Lui è il numero uno, ce la farà. Sei la nostra unica speranza papà. Ti prego, non deluderci.
Vegeta: Devo reagire, non posso arrendermi.
Majin Bu: È giunta la tua ora, bello, ciao, ciao, ciao, è giunta la tua ora, bello, ciao, ciao, ciao, è giunta la tua ora, bello.
Vegeta: E adesso cosa mi invento? Ci deve pur essere una soluzione, un modo qualsiasi per fermare quel mostro. Mi dà il voltastomaco soltanto a guardarlo. Ma che cos'ha intenzione di fare? Avanti, fatti sotto. Un attacco di questo livello posso respingerlo a occhi chiusi.
Cerca di controllarti, Trunks. Non puoi intervenire, sei troppo piccolo. Se ti accadesse qualcosa tua padre soffrirebbe ancora di più. (Junior)

Episodio 237 – Il cambiamento di Vegeta

Trunks: Parla, papà.
Goten: Vegeta, come stai?
Trunks: Ti prego, rispondimi, papà. Ti prego, papà. Sono io, mi senti, papà?
Goten: È ancora vivo?
Trunks: Ma certo che è vivo. Non lo conosci bene, Goten, mio padre è fortissimo.
Goten: Sì, ma mi sembra... mi sembra ridotto piuttosto male.
Trunks: Non dire sciocchezze. Adesso apri bene le orecchie e stammi a sentire. La mamma una volta mi ha detto che il mio papà non è un semplice Saiyan, lui è il principe dei Saiyan.
Goten: Che cosa? Il principe dei Saiyan?
Trunks: Proprio così. Il mio papà è il più forte. Lui è il principe e non si farà sconfiggere da quel ciccione.

Babidy: Ha la pelle dura il ragazzo. Peggio per lui, in questo modo prolunga solo le sue sofferenze. Non potrà farcela, Majin Bu è invincibile, come diceva mio padre: "Nessuno lo sconfiggerà".
Junior [Alle spalle di Babidy]: Sì, Majin Bu è un essere terrificante, ma il vero mostro sei tu, mago Babidy.
Babidy [Si volta, sorpreso di vedere Junior]: E tu cosa vuoi? Che strano colorito che hai. Cos'hai in testa? Stai bene? Sei tutto verde. Forse sei verde di invidia, avendo visto gli straordinari poteri di Majin Bu, non hai potuto fare a meno di invidiarlo, vero?
Junior: Io sono sempre stato di questo colore, e poi senti chi parla, come se tu fossi una vera bellezza.
Babidy: Ehi, come ti permetti? Se stai cercando di innervosirmi, ci sei riuscito. Sai, dirò a Majin Bu di farti fuori nel modo più crudele, così imparerai l'educazione.
Junior: Apprezzo molto il tuo riguardo nei miei confronti, ma penso che non potrai più servirti di Majin Bu per potermi eliminare.
Babidy: Come sarebbe? Che scemenze vai dicendo? Ma sicuro che mi servirò di lui.
Junior: Majin Bu si ribellerà e presto distruggerà anche te.

Babidy: Se non ripristinerò il sigillo, Majin Bu distruggerà ogni cosa finché l'universo scomparirà! È questo che vuoi?
Junior: Majin Bu lo farà comunque, con o senza di te, Babidy, quindi sparisci!

Vegeta: Devo salvare la vita di mio figlio e di Bulma. Ascoltami. Trunks, tu dovrai prenderti cura di tua madre. È un bravo ragazzino il mio Trunks, posso contare su di lui.
Trunks: Perché mi guardi così? Che vuoi fare, papà?
Vegeta: Farò giustizia. Majin Bu ha le ore contate.

Trunks, se non ricordo male, figliolo, da quando sei nato non ho mai avuto un gesto affettuoso nei tuoi riguardi. Lascia che ti abbracci. Perdonami, figliolo, non sono stato un buon padre. Gli impedirò con ogni mezzo di seguirmi. Ti chiedo scusa, figlio mio [gli tira un pugno e lo stordisce]. Perdonami, era l'unico modo per salvarti. No, neanche te verrai con me, Junior. Ho deciso, niente mi fermerà. (Vegeta)

Vegeta: Un ultima cosa, ascolta.
Junior: Che cosa c'è? Parla, ti ascolto. [Vegeta rimane in silenzio per alcuni secondi ed osserva Majin Bu con angoscia] Che strana espressione...
Vegeta: Ti prego, dimmi la verità, Junior: voglio sapere se incontrerò ancora Kaaroth nel regno dell'aldilà.
Junior: È inutile che io cerchi di illuderti, Vegeta, preferisco parlarti con franchezza. Non lo incontrerai [Vegeta socchiude gli occhi]. Non è possibile, perché tu hai spezzato troppe vite innocenti. Perciò, il tuo corpo si dissolverà e il tuo spirito andrà a finire in un posto diverso da dove si trova Goku. Lì verrà purificato e la tua memoria sarà cancellata, e da quel momento diventerai un'alta persona.
Vegeta: [Pensando tra sé e sé] Non ti vedrò più, Kaaroth. Ho capito. Mi spiace però [Vegeta sorride]. Ti ringrazio di tutto. Adesso vai, Junior.
Junior: Addio. [Vola via]
Majin Bu: Ehi, fermati, dove pensi di scappare?
Vegeta: Majin Bu, guardami! Ti occuperai di lui dopo che avrai sconfitto me, va bene? Dai, fatti sotto, brutto pallone gonfiato che non sei altro.
Majin Bu: Io non sono un pallone gonfiato, come osi insultarmi? Adesso ti faccio vedere io. Sei un grande maleducato. Questa volta mi hai fatto proprio arrabbiare.
Vegeta: Ho capito quali sono i tuoi poteri, mi spiace. Non ti temo più. Non mi fai nessuna paura, sai, Majin Bu?
Majin Bu: Credi di spaventarmi? Ora ti trasformerò in un cioccolatino, anzi no, in una caramella, e poi ti mangerò in un boccone.
Vegeta [Ultime parole]: Per distruggerti davvero, dovrò fare in modo che non possa più ricomporti. Tra non molto non rimarrà più nella di te! Lo farò per Bulma, e per il piccolo Trunks! Per chi mi ha voluto bene...

Crili: Ehi, Junior, perché non lo fermi? Se resta a combattere da solo contro quel terribile mostro finirà per lasciarci la pelle.
Junior: Finalmente Vegeta si è deciso a battersi per qualcun altro oltre che per sé stesso. Non credevo che lo avrebbe mai fatto.

Episodio 242 – La lezione comincia

Babidi: Uh? Bene, c'è qualcuno che sta cercando di contattarmi. Si?
Organizzatore del torneo: Oh, salve, grande mago! Scusi il disturbo. Sono uno degli addetti al torneo di arti marziali che si è svolto oggi.
Babidi: Capisco. Ebbene?
Organizzatore del torneo: Ecco, per quanto riguarda quei tre posso dirle che hanno partecipato al campionato, signore!
Babidi: Ah, davvero? E chi sarebbero?
Organizzatore del torneo: Glielo dico subito: i loro nomi sono "Junior" e i bambini sono uno "Trunks" e l'altro "Goten"!
Babidi: A me non importa niente dei loro nomi, voglio sapere dove abitano, è chiaro?!
Organizzatore del torneo [Ultime parole]: Beh, ecco, non conosco i loro indirizzi...
Babidi: Allora è tutto inutile! Perché mi hai contattato se non sai dirmi dove sono?! [Fa esplodere la testa dell'uomo]

Episodio 246 – Majin Bu si ribella

[Dopo che Goku è scomparso] Ehi, un momento! Ma è sparito nel nulla! Ma come avrà fatto?! E poi si può sapere per quale motivo è venuto da noi? Argh! Hai visto? È tutta colpa tua! Se né andato perché hai perso tempo invece di farlo fuori subito, testa di rapa che non sei altro! (Babidi)

Sono davvero stufo di te, maghetto da strapazzo! Guarda che bello scherzo ti preparo... (Majin Bu)

Majin Bu: Scusa, mago Babidi!
Babidi: Si? Che cosa vuoi?!
Majin Bu: Sai, credo che mi sia venuta un'idea geniale!
Babidi: Un'idea geniale tu, con quel cervello? Ah, ti prego, non farmi ridere! Dai, una testa vuota come la tua non può pensare a niente di creativo, te lo assicuro.
Majin Bu: [Avvicinandosi] Beh, sta a sentire: dammi il tuo parere.
Babidi [Ultime parole]: D'accordo, ma sbrigati: abbiamo già perso un sacco di tempo e dobbiamo inseguire quel codardo!
Majin Bu: [Afferra Babidi per la gola] Ti tappo la bocca per sempre, così non potrai più pronunciare la formula magica per rinchiudermi in quella sfera!

Ormai hai finito di comandarmi, nanerottolo! Non potrai più ricattarmi con la storia del sigillo, perché io ti faccio fuori! Addio, e buon viaggio! (Majin Bu)

Com'era prevedibile, Majin Bu si è ribellato al suo padrone. Ora che la formula magica non potrà più essere pronunciata, il difficile compito di fermare questo mostro spetta solo ai nostri amici. Ce la faranno? (Narratore)

Episodio 254 – Majin Bu si sdoppia

[Rivolto a Mister Satan e al suo cagnolino, dopo l'apparizione di Evil Bu] Scappate... (Good Bu)

Ah! Pietà! (Van Zant) [Ultime parole]

Episodio 255 – Un nuovo, terribile Majin Bu

È la fine... (Mister Satan)

Muori! Muori! (Smitty) [Ultime parole]

Episodio 257 – Comincia lo scontro

Sei un malvagio! Come ti sei permesso di portarmi via mio figlio?! Restituiscimi subito il mio Gohan! (Chichi) [Ultime parole]

Diventerai un uovo. (Super Bu)

Episodio 260 – Super Gothenks di terzo livello

[Rivolto alla moglie C-18] Addio, cara... (Crili)

[Rivolto a Super Bu] Eccomi, sto arrivando! (Crili) [Ultime parole]

Episodio 262 – La rinnovata forza di Gohan

Goku: Signore, la scongiuro, faccia in fretta, si deve sbrigare. I poteri della fusione si stanno già esaurendo.
Gohan: Oh, papà, stai scherzando spero.
Goku: Affatto. Sono spacciati ormai.
Kaiohshin il Sommo: Molto bene. Vai pure, figliolo. Il tuo allenamento è terminato da un pezzo.
Gohan: Scusi, ma non capisco. Quand'è che sarebbe finito di preciso?
Kaiohshin il Sommo: Più o meno cinque minuti fa.
Gohan: Allora per quale motivo non mi ha avvisato subito? Scusi tanto, ma io ero convinto che ci volesse più tempo perché prima mi ero distratto.
Kaiohshin il Sommo: Lo so, ma è molto più bello entrare in scena nel momento cruciale della storia, no?

Episodio 265 – Terza trasformazione di Majin Bu

Gohan: Se veramente il tuo piano era quello di diventare il più forte in assoluto, allora dovevi assorbire me, e non i due bambini e Junior.
Majin Bu: È evidente che non hai capito. Che gusto c'è a diventare il più forte se poi non ho un nemico contro cui combattere?

Episodio 266 – Goku torna in vita

[Rivolto a Gohan] Devi sempre prestare attenzione al tuo avversario. Non era quello che ti diceva sempre il tuo amico Junior? (Majin Bu)
[Rivolto a Gohan] È un'altra delle tecniche del piccolo Gotenks. Come ci si sente ad essere colpiti da una delle armi dei tuoi amici? (Majin Bu)
[Rivolto a Gohan] Anche questo è un trucchetto dei due mocciosi. Non ti dispiace se la partita finisce qui, vero? È stato bello giocare con te... (Majin Bu)
[Rivolto a Gohan] Sai, ho deciso: voglio divertirmi un po' con te, finche il tempo non sarà scaduto. (Majin Bu)
[Rivolto a Gohan] Sei solo un povero perdente. Fai di tutto per allungarti un po' la vita, eh? Che ti prende? Ti sei già arreso? Non hai più frecce al tuo arco? (Majin Bu)
Kaiohshin il Sommo: Ammettiamolo, abbiamo fatto male i conti. Avanti, Goku, è ora che tu vada a dare una mano a tuo figlio.
Goku: Ma io non posso.
Kaiohshin dell'est: Sì, è vero, è così. Non può ritornare nel mondo dei vivi, ha già usato la sua unica occasione.
Kaiohshin il sommo: Lo so benissimo, cosa credete? Per questo avrei deciso di darti la mia vita, Goku, così potresti ritornare sulla Terra.
Goku: Che cosa? Lei vorrebbe offrirmi la sua vita? Ma ne è sicuro?
Kibith: No, è un'assurdità. Non deve sacrificare la sua vita per questa causa. Potrebbero capitare circostanze più gravi, se ne rende conto?
Kaiohshin il Sommo: Oh, io non credo che possa andare peggio di così. Tra non molto Majin Bu arriverà anche da noi.
Kaiohshin dell'est: Allora lasci che sia io a sacrificare la vita.
Kibith: No, Kaiohshin, cosa dici?
Kaiohshin dell'est: Non sono riuscito a impedire il risveglio di Majin Bu e non le ho mai dato una mano durante l'allenamento di Gohan, lasci almeno che mi renda utile adesso, per favore.
Kaiohshin il Sommo: Non ti devi preoccupare. Tu sei ancora giovane, mentre a me resterebbero altri mille anni di vita al massimo, sono già vecchio.

Addio, miei cari... (Kaioshin il Sommo) [Ultime parole]

Episodio 267 – Con chi si unirà Goku?

Goku: Basterà usare questi orecchini perché avvenga la fusione tra i nostri corpi?
Kaiohshin il Sommo: Puoi starne certo. Anzi, la fusione risulta molto più efficace. Si tratta di un'arma segreta che si tramanda da secoli tra noi esseri superiori.
Kaiohshin dell'est: Cosa? Ma io non l'ho mai saputo.
Kaiohshin il Sommo: Voi giovani siete veramente impreparati. Non capisco come faccia la vostra generazione ad andare avanti.

Oh, no! Papà! (Son Gohan) [Ultime parole]

Episodio 268 – La fusione con Vegeta

[Rivolto a Goku] Scusa, ma non sono andato a lezioni di galateo. A me interessa vincere e basta. (Majin Bu)
[Rivolto a Goku] Visto che sono un gentiluomo, ti lascerò ugualmente l'opportunità di unirti con qualcuno se lo desideri. (Majin Bu)
Goku: Su, non perdiamo tempo. Forza, Vegeta, metti questo orecchino al lobo destro e, per favore, niente domande.
Vegeta: Perché, scusa?
[Rivolto a Goku] Perché dovrei fondere il mio corpo con il tuo? Io preferirei tornare nell'aldilà, piuttosto che unirmi a te, credimi. (Vegeta)
Goku: Te lo chiedo per favore, metti da parte l'orgoglio per una volta. Dopo che avremo sistemato la faccenda potrai fare quello che ti pare.
Vegeta: Io ti detesto, Kaaroth. Toglimi una curiosità, per quale motivo mi hai tenuto nascosto il fatto che sei diventato ancora più potente? Su, avanti, parla! Io me ne sono accorto, sai? Per chi mi hai preso? Ho capito che puoi raggiungere lo stadio di Super Saiyan di terzo livello. Sai, ad essere sincero, non mi va di unire il mio corpo con un ipocrita come te.
Goku: Senti, credimi, mi dispiace. Hai ragione, posso diventare Super Saiyan di terzo livello. Ma non è niente di speciale, è solo per pochi minuti.
Vegeta: Non mi interessano le tue scuse, chiaro? Resta il fatto che hai controllato la tua forza mentre combattevi con me. Non mi piace essere preso in giro!
Io mi batterò senza arrendermi fino a quando avrò nemici davanti agli occhi. Niente e nessuno potrà fermarmi, perché sono il grande principe dei Saiyan. Io rappresento la stirpe dei guerrieri Saiyan. (Vegeta)

Episodio 269 – Vegekou contro Majin Bu

Vegeku: Che c'è? Non capisco perché ti sorprendi tanto. Goku e Vegeta hanno unito i loro corpi, e io sono il risultato: Vegeku. Ti confesso che ero piuttosto scettico all'idea, ma a quanto pare la fusione è venuta benissimo. Allora, iniziamo a combattere?
Majin Bu: Certo, sono qui per questo. Ma vi avverto: se pensate davvero che basti una coppia di buoni a nulla come voi per battermi, vi sbagliate di grosso.
Vegeku: Mi sono solo fatto un po' male al braccio.
Majin Bu: Ah, davvero? Be', preparati, perché fra poco sentirai male dappertutto, mio caro.
Majin Bu: Che succede? Non sembri il tipo che si lascia cogliere alla sprovvista.
Vegeku: Perfetto. Direi che con il riscaldamento abbiamo terminato. Mi devi scusare, Majin Bu, ma ho dovuto abituarmi un attimo al nuovo corpo. Ora lo controllo bene, quindi possiamo iniziare a fare sul serio.
Majin Bu: Con molto piacere. Sarebbe stata una delusione se la partita si fosse risolta in fretta.
Vegeku: Vedrai che non ci annoieremo.
Majin Bu: Guarda in che stato mi hai ridotto!
Vegeku: Per quanto tempo pensi di restare in quello stato pietoso? Rigenerati. Bravissimo, così va molto meglio.
Majin Bu: I miei complimenti. Be', vedo che insieme siete diventati un po' meno incapaci di prima.
Vegeku: Bada a come parli. Meno incapaci è riduttivo. Diciamo piuttosto che adesso posso sconfiggerti.
Majin Bu: Non montarti troppo la testa, bello. Avevo in mente di divertirmi un altro po' con te, ma comincio ad innervosirmi, perciò ti spedisco subito all'altro mondo.
Vegeku: Avanti, provaci se sei capace. Io scommetto che non ci riesci.
Kibitoshin: Fantastico, incredibile. Tiene perfettamente testa a Majin Bu nonostante la sua ultima spaventosa trasformazione.
Kaiohshin il Sommo: Tiene perfettamente testa? Ma dico, ci vedi bene? Forse ti serve un bel paio di occhiali.
Kibitoshin: Cosa?
Kaiohshin il Sommo: Forza, apri bene gli occhi. Guarda meglio, per favore.
Kibitoshin: Avete visto? Majin Bu sembra in difficoltà, non è vero? Vinceremo. Se continuiamo così riusciremo a sconfiggerlo. È fatta, siamo prossimi alla vittoria.
Kaiohshin il Sommo: Non so, non ne sono sicuro. Be', in un conflitto la vittoria dipende anche dalla quantità di fortuna. Comunque devono farcela ad ogni costo, perché se non lo battono quei due ragazzi insieme, non può riuscirci nessun altro. È un'impresa troppo ardua. Speriamo in bene.
Kibitoshin: Vi prego. Goku, Vegeta, dovete farcela.

Episodio 270 – La rabbia di Majin Bu

Majin Bu: E adesso? Riesci a vedermi così? Scommetto di no.
Vegeku: Infatti. Non ti vedo. Ma non importa.
Majin Bu: Come è possibile?
Vegeku: Conta la capacità dell'intelletto e la velocità dei movimenti. Tu sei lento perché vuoi seguirmi con gli occhi invece che con la mente.
Majin Bu: Chiudi il becco!

Episodio 272 – Vegeku viene assorbito

Majin Bu [dopo aver trasformato Vegeku in caramella]: Sei diventato piccolo piccolo, non potrai più prendermi in giro ora. Prima succhierò la glassa che ti ricopre, finché non sarai una pallina minuscola, e poi ti masticherò, riducendoti in mille pezzettini. [Ride, ma la caramella si rivela vivente e lo colpisce]
Vegeku: Mi spiace, ma nemmeno questa volta hai avuto successo, Majin Bu.
Majin Bu: No, tutto questo è assurdo!
Vegeku: La mia forma è cambiata, ma a quanto pare la mia potenza è rimasta invariata. [Si muove rapidamente intorno] Come vedi anche la mia velocità non è cambiata. Mi mancano soltanto le mani e i piedi. Allora, che dici? Hai di fronte la caramella più forte del mondo, bello.
Majin Bu: Non dire sciocchezze. Potrai anche muoverti, ma rimani pur sempre una caramella. Cosa speri di fare in quello stato?
Vegeku: Fossi in te starei attento a parlare in quel modo, potrebbe essere pericoloso. È difficile attaccare un oggetto così piccolo.
Majin Bu: Non devo attaccarti infatti. Non ce ne bisogno se vuoi saperlo. Basta che ti prenda e ti faccia finire dritto dritto nel mio stomaco, hai capito?
Vegeku: Giusto. Anzi, guarda, ci vengo io.

Episodio 276 – Tutti fuori!

Super Bu: [Preparandosi ad uccidere Goku] Eh eh eh! Sei tu che finirai disintegrato!
Vegeta: Io non credo proprio! [Goku e Super Bu si voltano e vedono che tiene in mano il baccello in cui è rinchiuso il Majin Bu grasso] Vogliamo scommettere che non ce la farai a batterci? Dimmi che succede se stacco questo bel palloncino! Immagino che il risultato sarebbe tutto a nostro vantaggio. Voglio proprio vedere se staccandolo resterai robusto o tornerai brutto e mingherlino come eri all'origine!
Super Bu: No, stai fermo! Non farlo, non farlo!
Vegeta: Correggimi se sbaglio, ma in questo caso la tua energia verrebbe notevolmente ridotta!
Super Bu: Smettila, lascialo stare! Leva subito quelle tue manacce da lì!
Vegeta: Prima hai cercato ti proteggere la tua metà dai colpi di Goku e ora vorrei capire il perché di questo tuo strano atteggiamento.
Super Bu: Fermati! Lascialo stare, ho detto!
Vegeta: Ah ah! Stai reagendo peggio di quel che pensavo: dev'essere davvero importante per te!
Super Bu [Ultime parole]: Oh, no! Per favore, non puoi liberare la mia metà, altrimenti non sarò più quello che sono! Ti prego! Lascialo stare!
Goku: Non sarai più quello che sei? E cioè?
Vegeta: Se speri di impietosirmi ti sbagli: non me ne importa un bel niente di quello che dici!

Episodio 277 – La Terra esplode

[In un flashback] Bibidy: Ehi, amico, va tutto bene? Sei proprio tu, vero? Mi sembri così strano.
Majin Bu: Sì, certo, sono sempre io. Mi è venuto un languorino nello stomaco. Forza, dammi qualcosa da mangiare.
Bibidy: Come hai detto, scusa? D'accordo. Credo che mi sia rimasto ancora qualche dolcetto in casa.
Majin Bu: Dolcetto? Che cos'è? Ha un buon sapore?
Bibidy: Ma come? Non lo sai? Ahh, altroché, i dolci sono le cose più squisite che si possono trovare in tutto l'universo.
Majin Bu: Be', allora li voglio assaggiare.
Bibidy: Facciamo così: d'ora in poi ti darò da mangiare soltanto dolci e caramelle, ma esigo che tu in cambio obbedisca sempre ai miei ordini. Ci stai?
Majin Bu: Affare fatto!
Kaiohshin dell'est: L'essere creato in principio da Bibidy era estremamente malvagio. Lo stesso mago aveva dei problemi a tenerlo sotto controllo, ma poi, in seguito all'assemblaggio di Dai Kaio, lui divenne decisamente più umano e malleabile.
Kaiohshin il Sommo: In altre parole era più maturo, più equilibrato, diciamo, mentre ora è tornato alla sua forma primordiale, in un certo senso, è molto più pericoloso. Mi sono espresso bene?
Kaiohshin dell'est: Benissimo. Ora che gli effetti delle assimilazioni sono svaniti, quel mostro ha ripreso le sue sembianze originarie. È del tutto privo di autocontrollo. È l'incarnazione del male assoluto.

Episodio 278 – Majin Bu arriva nel regno dell'aldilà

Kaiohshin dell'est: Non è possibile. Il vostro pianeta...
Kaiohshin il Sommo: ...è saltato in aria purtroppo. Non è rimasto più nulla.
Goku: Capisco. E che cosa è accaduto ai nostri cari?
Kaiohshin il Sommo: Mi rincresce molto, ma sono esplosi insieme alla Terra.
Mister Satan: La Terra sarebbe esplosa? Questa è bella. Ma di cosa state parlando? Allora dove saremmo adesso se non sulla Terra? Ma lo sai che ne dici di cose strane, nonnetto?
Dende: Smettila, ora basta. Come ti permetti? Quell'anziano signore è Kaiohshin il Sommo, o almeno credo.
Mister Satan: Kaiohshin il Sommo? Mai sentito. E chi sarebbe, scusa?
Dende: È l'essere più importante che esista. Al di sopra del Supremo ci sono i quattro Re Kaioh, che a loro volta sono governati dal Gran Maestro Re Kaioh. Infine, ai livelli più alti della piramide, ci sono loro due, Kaiohshin il Superiore e Kaiohshin il Sommo, che fra tutti è il più anziano. In questo momento ci troviamo sul loro pianeta, non siamo più sulla Terra. È la verità, credimi.
Mister Satan: Come scherzo è molto divertente. Se questi sono davvero speciali come dici, allora cosa aspettano a togliere di mezzo Majin Bu, eh?
Dende: Veramente...
Kaiohshin il Sommo: Chi si crede di essere quel selvaggio senza rispetto?
Mister Satan: Se vuoi la verità, mi sembra strano che un tipo come te sia stato ammesso su questo pianeta. Ma è chiaro!
Dende: Come?
Mister Satan: Finalmente ho capito tutto. Questo è un sogno, non è nient'altro che un brutto sogno. È così, non è vero? Ho indovinato? Già, è così per forza, io lo sapevo che c'era qualcosa di strano. Allora, tanto per cominciare, non è possibile che esista uno più forte del sottoscritto, cioè del grande campione del mondo. Majin Bu è frutto della mia fantasia, la stessa cosa vale per voi. Siete tutti personaggi di un incubo. Proprio così, questo spiega tutto, no? Adesso che ci penso, le cose hanno iniziato a prendere una brutta piega dal torneo di arti marziali. Quindi se questo è un sogno, significa che posso volare!

Episodio 280 – Goku il numero uno

Non è il caso di bruciare le tappe, la partita è appena cominciata. (Goku)
Operaio del regno degli inferi: [Riferito allo scontro tra Goku e Majin Bu] Fantastico, che scontro mozzafiato!
Mezu: Se ci fossimo persi questo incontro, lo avremmo rimpianto per sempre!
Gozu: Ehi, amico, aspetta un attimo, io quel ragazzo l'ho già visto! Non è quello caduto dal Serpentone qualche anno fa?
Mezu: Sì, certo che è lui! Se non ricordo male, il suo nome è Goku.
Freezer: Di nuovo quel ficcanaso. Se penso che per colpa sua il mio sogno di conquista dell'universo è andato in fumo! Sai che ti dico? Spero che ti faccia a pezzi! [Gli caccia la linguaccia]
Cell: Sono molto sorpreso di constatare che c'è ancora qualcuno più potente di noi nei paraggi. È incredibile.
Gozu: Sapete per caso come si chiama? Io non lo conosco.
Mezu: Nemmeno io. Mai visto prima.
Babidy: Ve lo presento io, amici. Quello è il mio pupillo, il suo nome è Majin Bu.
Tutti: Cosa?
Babidy: Ebbene sì. Un tempo, io e Majin Bu eravamo uniti come due fratelli, praticamente inseparabili. E tutte le tecniche che sta usando le ha imparate da me, cosa credete? L'unico suo punto debole è che ha poco cervello, ed è un vero peccato.
Operaio del regno degli inferi: Se è stato tuo allievo, allora sarà spaventosamente forte.
Babidy: Be', cosa vuoi? Diciamo che per me Majin Bu è solo un bambino, ha ancora molto da imparare. [se ne va e si nasconde dietro una roccia] Come hai osato prenderti gioco di me, dopo che ti ho fatto tornare in vita? Spero solamente che tu prenda una bella lezione, che venga ridotto in pottiglia. Datti da fare, Goku! Devi vincere! Devi vincere!
[riferito a Majin Bu] È incredibile. Neanche al terzo livello del Super Saiyan riesco a stare dietro ai suoi movimenti. Non so come faccia, ma prevede tutte le mie mosse. (Goku)
[riferito a Majin Bu] Non posso crederci. È più forte di quanto immaginassimo. (Vegeta)
Sta usando un attacco potentissimo ed estremamente veloce. Non riesco a credere che Kaaroth sia riuscito a tenergli testa. (Vegeta)
Questa non te lo perdonerò mai, hai capito? Come osi prenderti gioco di me. Io sono Vegeta, il principe dei Saiyan! (Vegeta)
No, non ce la faccio. Non sono al suo livello. Mi distruggerà. Oh, no... no... è la fine! (Vegeta)
È venuto di nuovo il mio turno. Majin Bu è troppo forte, più forte di qualunque altro avversario che io abbia affrontato in vita mia. Ed è per questo che non posso permettermi di perdere! (Goku)
[Rivolto a Goku durante un flashback] Finalmente sei arrivato. Sentiamo cosa sei venuto a fare qui, Kaaroth. Vuoi forse eliminare i tuoi fratelli? In questo caso potevi stare dov'eri, perché non hai nessuna possibilità contro di noi. (Vegeta)
[Durante un flashback] Come è potuto succedere? Io sono il numero uno. Non posso vacillare davanti a un buono a nulla come Kaaroth. Il migliore sono io e il migliore non può permettersi di perdere. (Vegeta)
[Durante un flashback] No. Impossibile. Un soldato di classe inferiore come Kaaroth non può essere diventato uno dei leggendari Super Saiyan. Io sono il principe dei Saiyan. Non tollero di essere umiliato da questo ragazzetto dall'aria ingenua. Gli farò pagare caro questo affronto. Nessuno può superare il grande Vegeta. (Vegeta)
Devo ammeterlo, sei davvero straordinario, Kaaroth. Majin Bu è un avversario contro cui non posso competere. L'unico che può batterlo, sei tu. È successo tanto tempo fa, ma ricordo bene la prima volta che ti ho incontrato. Al mio arrivo sulla Terra dopo la conquista di un pianeta lontano. Da allora il mio unico obiettivo è stato quello di migliorare sempre più per riuscire a superarti. Secondo la leggenda i Super Saiyan appaiono una volta ogni 1000 anni. Il loro potere è praticamente ineguagliabile. Nessuno può sconfiggerli. Come potevi tu, così insignificante, essere un mitico guerriero? Dopo l'esplosione del nostro pianeta pensavo di essere rimasto solo io ad avere la possibilità di diventare un Super Saiyan! Alla fine lasciai esplodere tutta la mia rabbia e anch'io raggiunsi lo stadio del Super Saiyan. Ero arrivato al tuo livello, ma sapevo che prima o poi il grande principe dei Saiyan sarebbe riuscito a superare il suo infimo suddito, era solo questione di tempo. E invece quel momento non è mai arrivato, Kaaroth. Mai! Non riuscivo a darmi pace. All'inizio pensavo che la tua forza derivasse dal fatto che forse avevi qualcuno da proteggere. Il desiderio di difendere qualcuno ad ogni costo genera un potere straordinario, ma se così fosse dovrei essere diventato come te, perché ora anche io ho due persone da proteggere. Avevo sempre combattuto per il solo gusto di farlo, perché mi piaceva distruggere, conquistare, mostrare a tutti la mia forza. Mi battevo per orgoglio e basta! Tu invece sei diverso, Kaaroth, lo sei sempre stato. Non hai mai combattuto per il puro piacere di vincere. Tu lo facevi per metterti alla prova e per migliorare, per riuscire a superare i tuoi limiti. A me importava solamente eliminare il mio avversario e invece tu alla fine hai scelto di risparmiarmi. A poco a poco anch'io, stando insieme a te e ai terrestri, ho finito col farmi contagiare, e sono diventato più "umano". Però non riesco a reggere la vista di un Saiyan dal cuore nobile che combatte così generosamente! Comunque in bocca al lupo. Sei tu il numero uno! (Vegeta)
Distruggilo. Voglio che Majin Bu sparisca per sempre. (Babidy)

Episodio 281 – Resisti Vegeta!

Certo che per essere un sogno è fin troppo reale. (Mister Satan)
Oh, mamma, no... ma che succede? Non mi sveglio più... (Mister Satan)
Goku: Non serve a niente sprecare energia per questi attacchi. Su di lui non hanno nessun effetto. Riesce sempre a ricomporsi e a ritornare come nuovo.
Vegeta: Ehi, ascolta.
Goku: Che c'è? Non dirmi che vuoi già prendere il mio posto. Avanti, lasciami combattere ancora un po'.
Vegeta: Non è carino da parte tua illudermi quando sai perfettamente che non posso sostituirti. Immagino che ti sarai accorto che Majin Bu è al di sopra delle mie possibilità e che se lo affronto un'altra volta rischio di essere messo fuori gioco per sempre.
Goku: No, Vegeta. Veramente non me ne sono accorto.
Vegeta: Già, il solito sbadato. Io invece mi sono reso conto immediatamente di essere inferiore. Quel mostro è imbattibile. Almeno per quanto mi riguarda. Probabilmente è più forte anche di te.
Goku: Senti, mi dispiace.
Vegeta: Non preoccuparti per me. Vedi di vincere piuttosto. Hai raggiunto il terzo livello, quindi in teoria dovresti essere in grado di farlo sparire solo con la forza della mente. O sbaglio?
Goku: È vero. Ci ho già pensato anch'io, ma credo... credo di non essere nelle condizioni per farcela.
Vegeta: Cosa?
Goku: Mi serve un minuto per accumulare energia se voglio finirlo per sempre, capisci?
Vegeta: Di un minuto hai detto?
Goku: Mi devo essere montato la testa. Ero convinto che le cose sarebbero state un po' più semplici.
Vegeta: La verità è che ti sei preoccupato troppo per me, Kaaroth.
Goku: Non lo sopporto. Potrebbe tornare alla sua forma normale, ma non lo fa perché si diverte a prendermi in giro. Lo strozzerei con le mie mani.
Vegeta: Sei sicuro che basti un minuto? Ti ho chiesto se ritieni che sia sufficiente un minuto per accumulare energia.
Goku: Sì, certo che dovrebbe bastare.
Vegeta: Molto bene. Troverò il modo di tenertelo alla larga per un po', ma tu vedi di darti una mossa, siamo intesi?
Goku: Ma cos'hai in mente, Vegeta?
Goku: Che cosa ti è saltato in testa? Sei diventato matto? Come puoi pensare di riuscire a distrarlo per un minuto intero? Hai una vaga idea di quanto sia lungo?
Vegeta: Perché? Tu avresti qualche altra idea, eh? Hai per caso un altro asso nella manica, Kaaroth?
Goku: Purtroppo temo di no.
Vegeta: E allora piantala di pensare a me e comincia ad accumulare energia, muoviti. Per un minuto reggerò io il gioco. Ne va del mio orgoglio personale, capisci?
Goku: D'accordo, ci sto. Ti cedo subito il passo, amico. Prima però voglio ricordarti una cosa: tu sei già stato eliminato una volta. Sai cosa succede a quelli che come te soccombono di nuovo, vero? Scomparirai per sempre. Tu non potrai più esistere, né in questo né in nessun altro dei mondo conosciuti. Quindi, ti prego: stai attento, mi raccomando.
Vegeta: No, non devi preoccuparti per me. Bene, sono pronto.

Episodio 283 – Il piano di Vegeta

Vegeta: Peggio di così non poteva andare. Razza di babbeo. Tutti i nostri sforzi non sono serviti assolutamente a niente. Si può sapere che intenzioni hai?
Goku: Mi dispiace molto, ma non so cosa dirti. Sai, probabilmente, quando non ero in vita mi bastava poco tempo per recuperare le forze, mentre... mentre ora che ho di nuovo un corpo sembra che mi serva molto più di un minuto per compensare le energie che ho bruciato. Quindi, come vedi, ho anch'io qualche limite.
Goku: Scusa, ma proprio non capisco. Cosa hai in mente? Secondo me è ancora troppo presto per usare le sfere del drago, tu non credi?
Vegeta: Dimmi una cosa, Kaaroth: quante volte hai fatto l'eroe salvando l'umanità fino ad ora?
Goku: Ma che razza di domande ti vengono in mente?
Vegeta: Rispondi e basta. Allora, quante volte?
Goku: Be' ... dunque... vediamo un po'... sai che non ricordo?
Vegeta: Be', è giunto il momento che lasci ai terrestri questa responsabilità.

Episodio 286 – Arrivederci Majin Bu

Devo riconoscere che come guerriero sei davvero in gamba, ti sei impegnato a fondo. Tu hai combattuto da solo contro tutti noi, diventando sempre più potente e imprevedibile. Anche se ho provato parecchio rancore nei tuoi confronti per tutto il male che hai fatto, non posso fare a meno di ammettere il tuo valore sul campo di battaglia. Sai, spero che tu rinasca buono, così avremo l'occasione di batterci ancora, soltanto tu ed io. Mi allenerò molto per il nostro incontro, te lo giuro. Arrivederci. (Goku)

Episodio 289 – Pan, la nipotina di Goku

Bulma: Certo che sei proprio un bel tipo, sai, Goku? Se non veniamo noi a trovarti, non c'è pericolo che tu ti faccia sentire, può cascare il mondo. Bel modo di trattare gli amici, grazie.
Goku: Eddai, così mi fai sentire in colpa. In fondo, se non mi sbaglio, ci siamo visti cinque anni fa.
Bulma: Appunto, cinque anni fa. Qualche volta potresti anche venire senza aspettare occasioni speciali.
Goku: Non è il caso di arrabbiarsi tanto...
Bulma: Ma scusa, cosa c'è da ridere?
Goku: Ma lo sai che sei invecchiata parecchio?
Bulma: Come ti permetti?! Se vuoi saperlo tutti mi dicono che sono molto più giovane della mia età. Voi Saiyan non siete altro che scimmioni che non invecchiate mai. Siete dei mostri.
Vegeta: Noi Saiyan siamo un popolo di guerrieri, perciò il nostro organismo resta giovane per permetterci di combattere.
Bulma: Ah... la prima volta che vedo il drago Shenron gli chiederò di farmi tornare ragazzina.

Episodio 291 – Bisogna mantenere la pace!

Sì, devo riconoscerlo, Kaaroth, sei uno che ha fegato. Sai cosa penso? Che non vuoi allenare quel marmocchio solo per prepararlo a difendere la Terra, ma anche per poterti migliorare a tua volta. (Vegeta)
Goku: Va tutto bene, Ub?
Ub: Oh, sì, certo.
Goku: Sta' a sentire, una volta che avremmo concluso gli allenamenti e sarai diventato un grande guerriero, voglio battermi di nuovo con te.
Ub: Va bene, d'accordo.
Goku: Anzi, se devo essere sincero, è proprio questo il mio obiettivo principale, sai? A te non entusiasma l'idea di poterti confrontare con un forte avversario?
Ub: Certo!
Goku: A me moltissimo.
Goku: Figliolo, tu diventerai invincibile.
Ub: Sì!
Goku: No, così non va bene, cerca di usare una voce un po' più bassa.
Ub: Sì!
Goku: Un'altra volta, tu diventerai invincibile.
Ub: Sì!

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Dragon Ball Z
Wikipedia contiene inoltre una voce riguardante gli episodi di Dragon Ball Z