Alesa

Ciao Alesa, benvenuto/a su Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà! Ci sono tanti modi in cui puoi aiutare Wikiquote.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani, FRacco^{(dimmi che vuoi)} 19:13, 26 mag 2007 (UTC)

Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto.
Controlla cosa si può mettere su Wikiquote e ricorda:

• cita sempre le fonti dalle quali sono tratte o hai tratto le citazioni (comprese citazioni tradotte da Wiki in lingua straniera), seguendo le convenzioni che fanno al caso tuo: citazioni tratte da opere protette da copyright devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera;
• per sapere come scrivere una voce, cerca nei modelli quello che fa per te, confronta con le voci in vetrina, tieni conto del manuale di scrittura delle citazioni;
• l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni va rispettato.

Per firmare i tuoi messaggi usa il tasto indicato

Se hai problemi o dubbi, chiedi al Bar, a un amministratore o a qualsiasi wikiquotiano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Solo nelle pagine di discussione, per firmare i tuoi interventi usa il tasto indicato nella figura a lato.

Not Italian? It-0? - Read here · Lee aquí · Lisez ici · Lies hier · Leia isto · Прочти это · Прочитай це · 請看這裡 · 请看这里

Incipit

Su Fëdor Mikhailovič Dostoevskij: se ti sembra interessante, possiamo inserire piú di una traduzione (indicando il nome dei traduttori), ma non fare strani misti. Nemo 21:20, 28 mag 2007 (UTC)

Ricominciamo? Mettiamo solo traduzioni pubblicate, normalmente; se quella che stai inserendo è tua, non è opportuno seguire questo metodo: puoi segnalare alcune criticità nella traduzione commentando il testo. Nemo 18:29, 2 giu 2007 (UTC)

Gentile Alesa, l'invito a contribuire in modo costruttivo alla stesura di Wikiquote è rivolto a tutti. Visita la pagina di benvenuto se desideri saperne di più. Tuttavia, modifiche distruttive o improprie sono considerate vandalismi. Ulteriori azioni similari potrebbero portare al blocco in scrittura della tua utenza senza ulteriori avvertimenti. Per favore, rispetta il lavoro altrui: segui le regole e usa il buon senso.

--DD 16:22, 4 giu 2007 (CEST)

Ciao! Modifiche costruttive, non distruttive, grazie. Hai altre traduzioni pubblicate degli incipit? Bene, sei libero di aggiungerle senza rimuovere quelle già inserite. Intesi? E nota anche che non ci saranno ulteriori avvisi. Se ti ostinerai a inserire le traduzioni che più ti aggradano, sarai bloccato direttamente in scrittura. Grazie. --DD 16:29, 4 giu 2007 (CEST)

Ora sì che va bene, complimenti. Solo un'informazione: puoi guardare l'anteprima delle modifiche, invece che farne così tante di fila. ;-) Nemo 23:02, 11 giu 2007 (CEST)

Fëdor Mikhailovič Dostoevskij

Ancora complimenti per il lavoro fatto. Ho però un problema, nel senso che voglio inserire della citazioni da Delitto e castigo e mi accorgo che non c'è scritto da chi siano state tradotti i passi presenti. Prima o poi bisognerà farlo, quindi se lo fai tu che sai bene quali hai usato è meglio: le istruzioni sono qui. Grazie, Nemo 00:58, 10 ago 2007 (CEST)

Ti ringrazio. Tuttavia, le pagine da te indicate non corrispondono colla mia edizione (Einaudi tascabili, ristampa del 2001): qual è la tua? La data serve solo a richiamare un'edizione segnalata in bibliografia, per brevità. Grazie, Nemo 00:35, 14 ago 2007 (CEST)

Firma

Ciao. Per piacere, firmati sempre usando l'apposito pulsante indicato dall'immagine nel riquadro qua sopra, altrimenti poi leggere le discussioni divento molto difficile. Grazie, Nemo 00:53, 16 ago 2007 (CEST)