Discussione:Paolo Sorrentino

Particolari da definire

L'inserimento

Me ne sono andato da Napoli per stanchezza, ma anche perché sono una persona paurosa ed è una città che riesci a vivere bene solo se la affronti di petto, se la esplori senza il timore che ti possa succedere qualcosa... dipende probabilmente anche da dove sei nato.

[1], presenta un problema: il "dipende probabilmente anche da dove sei nato", non è, a tutta prima, chiaro. In un primo momento, ho pensato che il regista si riferisse ad una qualsiasi città italiana, cosa che mi ha un po' sorpreso. Per vederci chiaro ho consultato la fonte [2] e ho trovato la spiegazione: "I suoi [del regista] natali difatti non sono di quelli che ti fanno acquisire credibilità di strada. È cresciuto al Vomero, in via San Domenico, un lunghissimo cul de sac, quasi nascosto e in discesa, che si dirama da una delle arterie più trafficate (via Cilea) e arriva fino ai bordi della Tangenziale. Non ci potrete capitare neanche per sbaglio: è una Napoli normale, medio-borghese, anonima per quanto possibile." Il problema: se questo preciso riferimento non viene recepito nella citazione, con una nota o in altro modo, si rischia di far dire al regista cose che non ha inteso dire, cose sulle quali potrebbero sorgere spiacevoli malintesi. --Sun-crops (scrivimi) 22:45, 1 lug 2022 (CEST)