Cattivissimo me 2

Cattivissimo me 2


Doppiatori originali
Titolo originale	Despicable Me 2
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2013
Genere	animazione, azione, avventura, commedia
Regia	Pierre Coffin, Chris Renaud
Sceneggiatura	Ken Daurio, Cinco Paul
Produttore	Chris Meledandri, Janet Healy
Steve Carell: Gru Kristen Wiig: Lucy Wilde Benjamin Bratt: Eduardo/El Macho Miranda Cosgrove: Margo Dana Gaier: Edith Elsie Fisher: Agnes Russell Brand: Dr. Nefario Steve Coogan: Silas Ramschiappa Ken Jeong: Floyd Aquila-san Moises Arias: Antonio Perez Nasim Pedrad: Jillian Kristen Schaal: Shannon Pierre Coffin: Kevin / Bob / Stuart Chris Renaud: cameriere italiano Vanessa Bayer: assistente di volo
Doppiatori italiani
Max Giusti: Gru Arisa: Lucy Wilde Neri Marcorè: Eduardo/El Macho Rossa Caputo: Margo Veronica Benassi: Edith Arianna Vignoli: Agnes Nanni Baldini: Dr. Nefario Carlo Cosolo: Silas Caprachiappa Haruhiko Yamanouchi: Floyd Aquila-san Alex Polidori: Antonio Perez Ilaria Latini: Jillian Giuppy Izzo: Shannon

Cattivissimo me 2, film d'animazione statunitense del 2013, regia di Pierre Coffin e Chris Renaud. Sequel di Cattivissimo me.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

Se piango mi metti allegria, mi pettina i capelli, | la mamma ha gli occhi tanto dolci e belli. | Viva la mamma tua, sua e mia! (Agnes) [recitando la poesia per la recita della Festa della Mamma]
Se piango mi metti allegria, mi pettina i capelli, | la mamma ha gli occhi dolci e belli. | E la mia nuova mamma Lucy è la più bella fra i gioielli! (Agnes) [recitando la poesia al matrimonio tra Gru e Lucy]
Era uno senza scrupoli, pericoloso e, come dice il nome, molto macho. Aveva fama di compiere rapine impossibili a mani nude. Ma, come tutti i grandi, El Macho se ne andò troppo presto. Morì nel modo più macho possibile: a cavallo di uno squalo e con addosso duecentocinquanta libbre di dinamite finì nella bocca di un vulcano attivo. Che cosa gloriosa. (Gru)

Gru: Buona notte, Edith. Buona notte, Margo. Oh stoppa, a chi mandi sms?
Margo: Oh, solo ad Evelyn.
Gru: Ad Evelyn. Eh, Evelyn? È un nome da maschio o un nome da femmina?
Margo: È importante?
Gru: No no, non è importante, se non è un maschio.
Agnes: Io so perché tu sei maschio.
Gru: Che? Lo sai?
Agnes: Per la pelata.
Gru: Ah, si.
Agnes: È liscia liscia. A volte la guardo e penso che possa uscire un pulcino da lì. Piu piu piu.
Gru: Buona notte, Agnes. Non crescere mai.

Lucy: Signor Gru. Agente Lucy Wilde, della Lega Anti Cattivi. Mi segua, prego.
Gru: Oh, scusi. Raggio gelante! [Lucy lo contrasta con un lanciafiamme]
Lucy: Forse dovrebbe annunciare le armi dopo averle usate. Per esempio... [gli dà la scossa] Rossetto elettrizzanteeee!

Gru: Ok, facciamo festa, eh, ma prima ripetiamo attentamente le regole. Perché... come ci si diverte senza regole? Agnes piano coi churros, Edith non uccidere nessuno, Margo...
Antonio: Hola, Señor Gru!
Gru: Ok! Devono esserci due metri regolamentari di distanza tra te e i ragazzi. Soprattutto questo ragazzo!
Antonio: Ahah! Che spiritoso! Non ci sono regole, Señor! È il Cinco de Mayo.

Lucy: Quella che ha visto prima era una nuova mossa che ho inventato. È una combinazione di ju jitsu, krav maga, arte militare aztecha e krumping.
Gru: Ok, questo è assurdo. Perché è qui?
Lucy: Per incarico di Silas sono il suo partner. Evvivaaa.
Gru: Che? No, niente evvivaaa.

Jilian: Gruuu sono Jilian, ahah ho buone notizie. Sono qui con la mia amica Shannon, pensavo che voi due potreste andare a mangiare un boccone, sai, fare amicizia, vedere come va ahahah. Aprimi.
Gru: Agnes, di a Jilian che non ci sono.
Agnes: Gru non c'è.
Jilian: Sei sicura?
Agnes: Certo, me l'ha appena detto. Cioè no, non me l'ha appena detto.
Jilian: Ahahah Agnes, dov'è Gru?
Agnes [le indica di chiudere bocca]: Si sta mettendo il rossetto. [agita le braccia] Sta scacciando le mosche.
Gru: No no.
Agnes: Si sta tagliando la testa. [Gru si contorce per la rabbia] Fa... la pupù?

Eduardo: Eheheh. Muy feliz che tu sia venuto, mi compadre. Che c'è che non va?
Gru: Oh, niente. Niente non va. Mi gusto il guacamole, col cappellino di nachos.
Eduardo: Gru, ti prego. Conosco quello sguardo fin troppo bene. È lo sguardo de un cuore infranto.
Gru: Come lo sai?
Eduardo: Credimi, amigo. Ho passato troppe notti a cercare di annegare il mio dolore nel guacamole.

El Macho: Io non ho paura dei tuoi spara marmellosa.
Dottor Nefario: Oh, questo non spara marmellosa, ciccino. [spara col fucile a puzzette]