Bohumil Hrabal

Bohumil Hrabal (1914 – 1997), scrittore ceco.

Bohumil Hrabal, 1994

Citazioni di Bohumil Hrabal

• Qui ho visto, quando è tramontato il sole, come si coricano i gattini, come si mettono a strati, come stanno stesi nei nidi di pelliccetta più caldi quei due che qualcuno ci ha buttato dentro il giardino e poi è scappato... Aprilina, preghi per me, perché io continui a stare al mondo, se non altro, ormai, per i miei gattini... Perché per l'inverno non li aspetta altro che l'allevamento al freddo, preghi per noi qui, per le ragazzine, le tre mamme gatte, preghi per Cassius [...].
• Sono un estimatore del sole nei ristoranti all'aperto, un bevitore della luna che si specchia nel selciato bagnato, cammino eretto e diritto, mentre mia moglie, a casa, benché sobria, compie atti stravaganti e barcolla, una descrizione piena di humour dell'eraclitiano panta rei mi scorre alla gola e tutti i ristori del mondo sono come un gruppo di cervi agganciati per le corna dei discordi, la grande scritta Memento mori che alita dalle cose e dai destini umani è un motivo per bere.

Treni strettamente sorvegliati

Incipit

Quell'anno lì, il quarantacinque. I tedeschi avevano perduto il dominio dello spazio sopra la nostra città. Figurarsi sopra l'intera regione, il paese. I tuffatori avevano danneggiato le comunicazioni a tal punto che i treni del mattino viaggiavano a mezzogiorno, quelli del mezzogiorno a sera e quelli della sera a notte, sicché era successo a volte che un treno del pomeriggio era arrivato puntuale al minuto secondo l'orario, ma solo perché era un accelerato del mattino con quattro ore di ritardo. (p. 7)

Citazioni

• — Lì corre la nostra speranza. La nostra gioventù. A combattere per un'Europa Libera. E voi qui? Stampate timbri sul culo della telegrafista! (L'ispettore delle ferrovie, filo nazista, p. 56)
• Il capostazione uscì sul marciapiede e gridò nella direzione in cui continuava a risuonare il rombo e dove c'era l'orizzonte colorato:
  — Non dovevate mettervi in guerra col mondo intero!

(Il capostazione ai tedeschi nella notte in cui Dresda brucia, p. 75)

Explicit

E poi risuonò un'esplosione. E io che ancora un momento prima aspettavo quello spettacolo, continuavo a star steso accanto al soldato tedesco, allungai una mano e aprii il suo palmo che si irrigidiva e ci misi dentro quel quadrifoglio verde che porta fortuna, mentre dalla campagna cresceva verso il cielo una nuvola a fungo che senza sosta cresceva di più altri strati e di più alte nubi di fumo, udii come la pressione dell'aria attraversò la campagna e soffiava e fischiava contro i rami nudi degli alberi e dei cespugli, come scosse nel semaforo le catene di trasmissione e spinse il braccio e lo scosse, ma io tossicavo e da me rantolava sangue. Fino all'ultimo momento, prima che cominciassi a perdere di vita me stesso, mi tenni per mano con quel morto, e per le sue orecchie che non udivano ripetevo le parole del capotreno di quello smistamento che aveva portato quei tedeschi straziati da Dresda:
— Dovevate starvene a casa, seduti sul culo... (Miloš poco prima di morire, p. 90)

L'ironia praghese. Intervista con Bohumil Hrabal

[L'ironia praghese] è un gioco apparentemente infantile, folle e stupido in senso superiore, è la vana lotta per l'uomo e per la sua visione del mondo che lo circonda, è la lotta dell'hominismo contro l'umanesimo formale e convenzionale, una battaglia contro una felicitante teoria dello stato e contro l'apparato burocratico. Naturalmente è anche coscienza della vanità di tale lotta. [...] L'ironia come abolizione di una soggettività che è giunta fino in fondo, è la più alta libertà possibile nel mondo senza dio... (p. 113)

Incipit di Ho servito il re d'Inghilterra

Fate attenzione a quel che ora vi racconto.

Una solitudine troppo rumorosa

Incipit

Da trentacinque anni lavoro alla carta vecchia ed è la mia love story. Da trentacinque anni presso carta vecchia e libri, da trentacinque anni mi imbratto con i caratteri, sicché assomiglio alle enciclopedie, delle quali in quegli anni avrò pressato sicuramente trenta quintali, sono una brocca piena di acqua viva e morta, basta inclinarsi un poco e da me scorrono pensieri tutti belli, contro la mia volontà sono istruito e così in realtà neppure so quali pensieri sono miei e provengono da me e quali li ho letti, e così in questi trentacinque anni mi sono connesso con me stesso e col mondo intorno a me, perché io quando leggo in realtà non leggo, io infilo una bella frase nel beccuccio e la succhio come una caramella, come se sorseggiassi a lungo un bicchierino di liquore, finché quel pensiero in me si scioglie come alcool, si infiltra dentro di me così a lungo che mi sta non soltanto nel cuore e nel cervello, ma mi cola per le vene fino alle radicine dei capillari.

Citazioni

• E io alle falde della montagna mi raggomitolo come Adamo nel cespuglio, con un libro in mano apro gli occhi su un mondo diverso da quello dove appunto stavo, perché io quando incomincio a leggere sto proprio altrove, sto nel testo, io mi meraviglio e devo colpevolmente ammettere di essere davvero stato in un sogno, in un mondo più bello, di essere stato nel cuore stesso della verità.
• L'unica cosa di cui si può aver terrore al mondo è ciò che si è calcificato, il terrore delle forme rigide, morenti.
• Quando finì la guerra, ancora negli anni cinquanta avevo il magazzino pieno di letteratura nazista, pressavo con enorme gusto, [...] quintali di quegli opuscoli e libretti sempre sullo stesso tema, pressavo centinaia di migliaia di pagine con le fotografie di uomini e donne e bambini esultanti, vecchi esultanti, operai esultanti, contadini esultanti, SS esultanti, soldati dell'esercito esultanti, nel tino della mia pressa meccanica gettavo di gusto Hitler e il suo seguito che entrava in Danzica liberata, Hitler che entrava in Varsavia liberata, Hitler che entrava in Praga liberata, Hitler che entrava in Vienna liberata, Hitler che entrava in Parigi liberata, Hitler nel suo appartamento privato, Hitler alla festa del raccolto, Hitler col suo fedele cane lupo, Hitler coi suoi soldati al fronte, Hitler che passava in rassegna il vallo atlantico, Hitler in partenza per le città conquistate all'Est e all'Ovest, Hitler chino sulle mappe militari.
• Se io andassi in Grecia, mi dico, andrei a inchinarmi a Stagira, dove è nato Aristotele, se io andassi in Grecia, farei certamente di corsa, magari in mutandoni, il giro dello stadio di Olimpia, in mutandoni lunghi, e coi lacci alle caviglie correrei il giro d'onore in onore di tutti i vincitori di tutte le olimpiadi, se io andassi in Grecia. Se per caso io andassi con quella brigata del lavoro socialista in Grecia, io gli farei una lezione non soltanto sulla filosofia e su tutti gli edifici, io gli farei una lezione su tutti i suicidi, su Demostene, su Platone, su Socrate, se io per caso potessi andare con quella brigata del lavoro socialista in viaggio in Grecia…
• Le statue cattoliche sono piene di movimento come atleti, come se stessero sempre dando palla sopra la rete della pallavolo, come se avessero appena corso i cento, o avessero lanciato lontano il disco con un movimento di rotazione vorticosa, sempre con lo sguardo in alto, come se stessero prendendo a due braccia uno smash di Dio stesso, statue cristiane in pietra arenaria con l'espressione di un calciatore che alzando le braccia e con un urlo di gioia ha appena insaccato un goal.
• Io però avevo ormai dimenticato il Grande slalom, non riuscivo a ricordare neppure una porta, e così quel mio amico, il cui nome avevo pure dimenticato, per convincermi a fare quella discesa incominciò a descrivermela con entusiasmo, incominciamo con una birra dagli Hofman e poi passiamo alla porta della Vlachovka, poi alla Ruzka, poi una bella discesa alla Ztracená varta e poi passiamo alla porta di U Myleru e puntiamo verso l'Erb e dappertutto prendiamo solo una birra grande, in modo da avere abbastanza tempo per passare la porta di U Jarolìmku e poi ancora una birra da Láda, e poi voltiamo subito verso Carlo quarto, e poi con uno scivolone giù all'Automat Svet, e dopo a ritmo rallentato si passa la porta degli Hausman e del Pivovar, poi attraversando i binari si va da Re Venceslao, e poi si passa per la porta di U Pudilu oppure di U Kroftu, e poi possiamo passare la porta di U Doudu e di Merkur, e arrivare al traguardo in pianura della Palmovka o dell'Automat u Scholeru e eventualmente, se c'è tempo, finire tutto quello slalom o da U Horkych o da U Mesta Rokycan…
• Ogni oggetto amato è il centro del Paradiso terrestre.

Bibliografia

• Bohumil Hrabal, Treni strettamente sorvegliati, traduzione di Sergio Cordunas, edizioni e/o, Roma, 1982.
• Bohumil Hrabal, Una solitudine troppo rumorosa, traduzione di Sergio Corduas, Einaudi, Torino, 1999. ISBN 978-88-06-12308-6

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bohumil Hrabal
• Commons contiene immagini o altri file su Bohumil Hrabal