Andrea Carlo Cappi

Andrea Carlo Cappi, noto anche con gli pseudonimi di François Torrent, Alex Montecchi e Andrew Cherry (1964 – vivente), scrittore e traduttore italiano.

Citazioni di Andrea Carlo Cappi

[Su Le catene della colpa] Adattando il suo romanzo per lo schermo, Geoffrey Homes semplifica la trama ma non fa concessioni all'ottimismo. La colpa di Jeff si ripercuote implacabilmente sul suo destino, vanificando ogni possibilità di redenzione. Il tema del "maledetto" è familiare a Tourneur, che lo applica a una variante di quell'archetipo hard-boiled che è Il falcone maltese, approfondendone l'aspetto "nero": qui il detective condivide la stessa sorte della dark lady che ha ucciso il suo socio. Nel 1984 Taylor Hackford tenterà il remake con Due vite in gioco senza competere con il ritmo narrativo e la cupa atmosfera di questo film.^[1]
[Su Corriere diplomatico] Il film si ispira al romanzo Sinister Errand di Peter Cheyney (edito in Italia coi titoli Missione pericolosa e A colpi di mitra). L'autore anglo-irlandese che negli anni Trenta aveva ideato, con l'agente Fbi Lemmy Caution, la parodia del poliziesco all'americana, negli anni Quaranta aveva saputo affrontare il tema dello spionaggio bellico e postbellico, scrivendo le sue pagine migliori. Qui l'agente inglese Kells viene americanizzato e la trama ritoccata, ma senza gli stravolgimenti che il cinema francese imporrà a Lemmy Caution. Donne fatali e ironici agenti più interessati al gentil sesso che alla patria sarebbero diventati molto comuni negli anni Sessanta, ma in questo film, tra i primi a descrivere le fasi calde della Guerra fredda, gli stereotipi erano ancora in incubazione. Come città di spie, Trieste dimostra di non avere nulla da invidiare alle più celebrate Vienna e Berlino. Sorprendono i cinefili un Karl Malden come simpatica spalla del protagonista, un Lee Marvin come gelido MP e un Charles Bronson come killer rumeno (a metà fra il gangster e il contadino). Hildegard Neff è enigmatica quanto basta e Patricia Neal dimostra una dose notevole di humour, mentre Tyron Power è un credibile eroe involontario.^[2]

Note

↑ Da Le catene della colpa - Noir senza possibilità di redenzione, mymovies.it.
↑ Da Corriere diplomatico, mymovies.it.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Andrea Carlo Cappi

Questa voce è solo un abbozzo.

Se puoi, contribuisci a migliorarla.

[1] Da Le catene della colpa - Noir senza possibilità di redenzione, mymovies.it.

[2] Da Corriere diplomatico, mymovies.it.

[1]

[2]