Wikiquote

Thomas Jefferson

politico, scienziato e architetto statunitense, 3º presidente degli Stati Uniti d'America (1801-1809)
 Questa voce necessita di essere wikificata, ovvero adeguata alle norme di Wikiquote.
Motivo: Alcune fonti sono in inglese ma manca la citazione in lingua originale
Contribuisci anche tu a rendere questa voce pienamente fruibile seguendo i modelli (cita tutte le fonti) e poi rimuovi questo avviso (vedi tutte le voci da wikificare).

Thomas Jefferson (1743 – 1826), politico statunitense, terzo Presidente degli Stati Uniti d'America.

Thomas Jefferson

Citazioni di Thomas Jefferson

modifica
  • Attribuire ad ognuno la direzione di ciò che il suo occhio riesce a sorvegliare.[1]
  • Chi riceve un'idea da me, ricava conoscenza senza diminuire la mia; come chi accende la sua candela con la mia riceve luce senza lasciarmi al buio.
He who receives an idea from me, receives instruction himself without lessening mine; as he who lights his taper at mine, receives light without darkening me.[2]
  • Consideriamo come verità sacre e innegabili: che tutti gli uomini sono creati uguali e indipendenti, che da questa uguaglianza nella creazione gli uomini derivano diritti inerenti e inalienabili, tra i quali la conservazione della propria vita, la libertà e il diritto alla felicità.[3]
  • Credo sinceramente insieme a te che le establishment bancarie siano più pericolose di armate schierate per la battaglia; e che il principio di spendere denaro che dovrà essere ripagato dalla posteriorità, col nome di finanziamento, non sia altro che truffare il futuro su larga scala.[4]
  • Dio che ci ha donato la vita allo stesso modo ci ha donato la libertà. La mano violenta può distruggerle ma non separarle.[5]
  • È solo l'errore che ha bisogno del sostegno del governo. La verità può esistere da sola.[6]
It is error alone which needs the support of government. Truth can stand by itself.
  • Ho giurato sull'altare di Dio eterna guerra contro qualsiasi forma di tirannia sulla mente dell'uomo.[7]
  • Il popolo può far valere la Dichiarazione dei diritti nei confronti di qualsiasi governo, e nessun governo giusto può rifiutarla o ricavarla per deduzione.[8]
  • L'albero della libertà deve essere rinvigorito di tanto in tanto con il sangue dei patrioti e dei tiranni. Esso ne rappresenta il concime naturale.[9]
  • L'esercizio e l'applicazione generano ordine nei nostri affari, salute del corpo e allegria dello spirito, e questi ci rendono preziosi ai nostri amici.
Exercise and application produce order in our affairs, health of body and cheerfulness of mind, and these make us precious to our friends.[10]
  • Lo spirito di resistenza al governo è così prezioso in certe occasioni che mi auguro sia sempre mantenuto vivo. Spesso lo si eserciterà in modo sbagliato, tuttavia meglio esercitato così che non esercitato affatto.
The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions, that I wish it to be always kept alive. It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.[11]
  • Mai prima di oggi la medicina ha prodotto un singolo miglioramento di tale utilità.[12]
  • Nessuno può essere costretto a partecipare o a contribuire pecuniariamente a qualsivoglia culto, edificio o ministero religioso.[13]
  • Non posso vivere senza libri.[7]
  • Non spendere mai i tuoi soldi prima di averli.[14]
  • Osa mettere in discussione anche l'esistenza di un Dio; perché se ce n'è uno, egli approverà maggiormente l'omaggio della ragione, piuttosto che quello della cieca paura.[15]
  • Potrei più facilmente credere che due professori yankee mentano che delle pietre possano cadere dal cielo.[16]
I could more easily believe two Yankee professors would lie than stones would fall from heaven.[17]
  • Quando il popolo ha paura del governo, c'è tirannia. Quando il governo ha paura del popolo, c'è libertà.[18]
When the people fear the governement, there is tyranny. When the governement fears the people, there is liberty.[19]
  • Tremo per il mio paese quando rifletto che Dio è giusto.[20]
  • Un po' di ribellione di tanto in tanto è una buona cosa.[21]
  • Una linea geografica coincidente con un principio morale e politico determinato, una volta concepita e conservata a prezzo di passioni esacerbate, non potrà mai venir cancellata. Qualsiasi nuova irritazione non farebbe altro che approfondirla.[22]

Citazioni su Thomas Jefferson

modifica
  • Era scritto che i più grandi successi di Jefferson dovevano ottenersi attraverso la violazione dei suoi principi. Quel pacifista fece una guerra [contro i corsari barbareschi], la condusse e la vinse a quattromila miglia dall'America. (André Maurois)
  • Si può dire che fu Thomas Jefferson a fare degli Stati Uniti una potenza continentale. Non solo dette al suo paese la Louisiana, ma lanciò per primo, verso il Pacifico, una spedizione americana per via terrestre. (André Maurois)
  • [Ultime parole] Thomas Jefferson vive ancora. (John Adams)

Note

modifica
  1. ↑ Questo precetto è considerato l'anticipazione del principio di sussidiarietà adottato dall'Unione Europea a partire dal Trattato di Maastricht del 1992. Dalla lettera a Joseph C. Cabell, 2 febbraio 1816; in Antologia degli scritti politici, p. 109.
  2. ↑ Dalla lettera a Isaac Mc Pherson, 13 agosto 1813.
  3. ↑ Citato in Dizionario mondiale di Storia, Rizzoli Larousse, Milano, 2003, p. 649. ISBN 88-525-0077-4
  4. ↑ Da una lettera a John Taylor, 28 maggio 1816.
  5. ↑ Citato in Summary View of the Rights of British America (1774); The Writings of Thomas Jefferson (19 Vols., 1905) edito da Andrew A. Lipscomb e Albert Ellery Bergh, Vol. 1, p. 211.
  6. ↑ Da Notes on the State of Virginia; citato in John Perry Barlow, Dichiarazione d'indipendenza del cyberspazio.
  7. ↑ a b Citato in Michael J. Gelb, Il genio che c'è in te.
  8. ↑ Citato in AA.VV., Il libro della politica, traduzione di Sonia Sferzi, Gribaudo, 2018, p. 109. ISBN 9788858019429
  9. ↑ Da una lettera a William Stevens Smith, 13 novembre 1787; citato in Adriano Sofri, Tiranno: quando si mette a morte il despota, la Repubblica, 7 novembre 2006, p. 53.
  10. ↑ Dalla lettera a Martha Jefferson, 28 marzo 1787; in The writings of Thomas Jefferson, a cura di Paul Leicester Ford, vol. IV, G.P. Putnam's sons, New York-London, 1894, p. 372.
  11. ↑ Da una lettera ad Abigail Adams, 1787.
  12. ↑ Citato in AA.VV., Il libro della medicina, traduzione di Sonia Sferzi, Gribaudo, 2021, p. 100. ISBN 9788858036730
  13. ↑ Citato in un articolo di Curzio Maltese, la Repubblica, 25 giugno 2007.
  14. ↑ Citato in AA.VV., Come funzionano i soldi, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2019, p. 128. ISBN 9788858025208
  15. ↑ Da una lettera al figlioccio Peter Carr. Citato in Nicola Porro, La disuguaglianza fa bene, Milano, La nave di Teseo, 2017, p. 68.
  16. ↑ Reazione alla teoria proposta da due astronomi della Nuova Inghilterra che il meteorite rinvenuto a Weston, nel Connecticut nel 1807, fosse di origine extra terrestre.
  17. ↑ (EN) Citato in Christopher Cerf e Victor Navasky, The Experts Speak, New York, Villard, 1998, p. 320. ISBN 0-679-77806-3
  18. ↑ Citato in V per Vendetta.
  19. ↑ Citato in Congressional Record, V. 153, Pt. 7, dal 18 al 26 aprile 2007; Government Printing Office, 2010; 19 aprile 2007, p. 9503. ISBN 0160871182
  20. ↑ Da Note sulla Virginia; citato in Elena Spagnol, Enciclopedia delle citazioni, Garzanti, Milano, 2009. ISBN 9788811504894
  21. ↑ Da una lettera a James Madison, 30 gennaio 1787; citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Ettore Barelli e Sergio Pennacchietti, BUR, Milano, 2013. ISBN 9788858654644
  22. ↑ Citato in Maurice Denuzière, Louisiana, traduzione di Augusto Donaudy, Rizzoli, Milano, 1980.

Bibliografia

modifica
  • Alberto Aquarone (a cura di), Antologia degli scritti politici di Thomas Jefferson, Il Mulino, Bologna, 1961.

Altri progetti

modifica
Estratto da "https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Thomas_Jefferson&oldid=1325835"