Tanuki

Questa è una voce tematica: trovi la fonte di ogni citazione nella voce dell'autore.

Citazioni sul tanuki.

– Anche se hai avuto un nome stupendo come Tanukichi, sei stato completamente addomesticato dalla società!
– Il mio nome non c'entra niente!
– Per dare una spiegazione, prima dobbiamo parlare del ruolo delle p*lle in Giappone.
– Ma perché?
– Il tanuki è uno spirito dalle p*lle gigantesche caratteristico del Giappone ed è un personaggio senza eguali nel mondo! Devi esserne orgoglione! (Shimoneta)
Ora – ed è un fatto non troppo noto – laddove non visti dagli esseri umani i tanuki conducono tutte le loro attività a questo modo: in foggia di bipedi eretti su due zampe. (Pom Poko)
Tanuki che si addormenta.^[1] (modo di dire giapponese)
Tenere in conto la pelle del tanuki senza averlo preso.^[2] (modo di dire giapponese)

Note modifica

↑ In lingua originale: «狸寝入り». Riferito a chi fa finta di dormire quando non vuole prestare attenzione.
↑ In lingua originale: «捕らぬ狸の皮算用». Simile all'italiano «Vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso».