Vidiadhar Surajprasad Naipaul - Altre lingue