Omar Hasan Ahmad al-Bashir: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Creata pagina con "thumb|Omar Bashir nel 2009 '''Omar Hasan Ahmad al-Bashir''' (1944 – vivente), generale e politico sudanese...." |
|||
Riga 6:
*In qualità di governo abbiamo combattuto coloro che erano armati contro lo stato, ma poi un po’ dei ribelli hanno attaccato alcune tribù….. così abbiamo avuto perdite umane. Ma queste, non si avvicinano ai numeri citati dai media occidentali, tali numeri, infatti, sono stati esagerati per una ragione.<ref name="peacelink"/>
*È un obbligo morale per il governo combattere i ribelli, ma non abbiamo combattuto contro il popolo del Darfur.<ref name="peacelink"/>
{{Int|Intervista di ''Spiegel''|da [https://www.spiegel.de/international/world/spiegel-interview-with-sudanese-president-omar-al-bashir-i-feel-completely-safe-a-684941.html ''"I Feel Completely Safe"''], ''Spiegel.de'', 22 marzo 2010}}
*Mi sento totalmente sicuro nel mio Paese. Al contrario, la Corte internazionale di giustizia mi ha fatto un servizio, uno di cui non mi sarei mai sognato. La mia popolarità a casa è inaspettatamente incrementata come risultato di questo mandato di arresto.
:''I feel completely safe in my country. On the contrary, the International Criminal Court has even done me a service, one that I could never have dreamed of. My popularity at home has unexpectedly shot up as a result of this arrest warrant.''
*{{NDR|Sull'accusa d'aver sostenuto i janjāwīd}} Sono tutte accuse infondate. Sin dall'inizio, è stato un complotto controllato dall'estero che appoggiò la ribellione in Darfur, politicamente, militarmente e finanziariamente.
:''Those are all baseless accusations. From the beginning, it was a conspiracy controlled from abroad that supported the rebellion in Darfur, politically, militarily and financially.''
*Certo che c'erano crimini, persino crimini orribili, ma è uguale ovunque nel mondo dove bande armate causano guai e si oppongono al governo. È l'obbligo delle nostre forze armate di affrontare i ribelli. Tutto ciò che viene dichiarato sulle milizie janjāwīd e i loro presunti attacchi è fatto solamente per lo scopo di distorcere i fatti.
:''Of course there were crimes, even horrible crimes, but it's the same everywhere in the world where armed gangs cause trouble and oppose the government. It is the obligation of our armed forces to confront the rebels. Everything that is claimed abroad about the Janjaweed militias and their alleged attacks is done solely for the purpose of twisting the facts.''
==Note==
| |||
