Molto forte, incredibilmente vicino: differenze tra le versioni

 

==Dialoghi==

*'''Linda''': Perché hai tanta difficoltà a parlare con me?<br/>'''Oskar''': Se non l'hai notato, per metà del tempo dormi, e per l'altra metà ti dimentichi della prima metà. La legge ti definirebbe in absentia, una madre assente.<br/>'''Linda''': Questa era cattiva.<br/>'''Oskar''': Quale parte?<br/>'''Linda''': Tutta.<br/>'''Oskar''': Papà diceva: "La verità ti può liberare."<br/>'''Linda''': Be'... papà non è qui. Siamo solo noi due ormai.<br/>'''Oskar''': Uno e un quarto per essere matematicamente precisi.<br/>'''Linda''': Non uscire dalla stanza, Oskar! Non uscire da questa stanza!<br/>'''Oskar''': E se morissi domani?<br/>'''Linda''': Oskar, tu non morirari domani!<br/>'''Oskar''': Anche papà pensava che non sarebbe morto domani.<br/>'''Linda''': Non capiterà anche a te.<br/>'''Oskar''': Come lo sai che non mi capiterà? Tu non sai niente, tu hai sepolto una cassa vuota!<br/>'''Linda''': Non vuol dire niente, in quella bara c'era il suo ricordo.<br/>'''Oskar''': Vuol dire eccome, papà era fatto di cellule, che ora sono sui tetti, nei fiumi e nei polmoni di milioni di persone di New York, che lo respirano ogni volta che respirano.<br/>'''Linda''': Non è così che funziona.<br/>'''Oskar''': Che ne sai di come funziona? Tu non sai niente di atomi e molecole, potrebbe anche essere nella merda dei cani di Central Park.<br/>'''Linda''': Questo è troppo. Smettila!<br/>'''Oskar''': Scusa, nelle feci dei cani...<br/>'''Linda''': Basta...<br/>'''Oskar''': Ma è la verità, perché non devo dire la verità? Non hai il diritto di essere illogica, ci dev'essere un senso...<br/>'''Linda''': Non tutte le cose hanno un senso, Oskar...<br/>'''Oskar''': Ci dev'essere un senso... Sei stupida, stupida... sei solo una stupida, è totalmente senza senso, è solo una bara, una cassa vuota!<br/>'''Linda''': Lo so che è una cassa vuota, lo so molto bene, ma l'ho fatto per me e l'ho fatto per te, perché potessi almeno provare a dire addio a tuo padre, perché se n'è andato, Oskar, se n'è andato e non tornerà più, mai più. Non lo so perché un uomo ha schiantato un aereo in un grattacielo e non lo so perché mio marito è morto, ma per quanto ti sforzi, Oskar, tutto questo non ha senso e non potrà mai averlo! Non avrà mai senso.<br/>'''Oskar''': Vaffantubo, tu non sai niente!