Canti popolari: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Napoletani: +1. |
Riferimenti bibliografici. |
||
Riga 167:
*''A la rota, a la rota | mastr'Angelo ce joca: | nce joca la zita | e madamma [[Margherita di Durazzo|Margarita]].<ref name=dur>Citato in ''Napoli, punto e basta?'', p. 697.</ref>
*''<nowiki>'</nowiki>A signora donna [[Eleonora Pimentel Fonseca|Dïanora]] | che cantava 'ncoppa ô trïato | mo abballa 'mmiez' ô [[Piazza del Mercato (Napoli)|mercato]]. | Viva viva 'u papa santo | ch'ha mannato 'e cannuncine | pe' scaccià' li giacubine. | Viv' 'a forca e Mastu Donato<ref>Mastro Donato. Il boia incaricato di giustiziare i condannati.</ref> | Sant'Antonio sia prïato.''<ref>Citato in Molinari del Chiaro, p. 102.</ref>
*''All'arme all'arme! | la campana sona, | li Turche so' arrivat' a la marina. | Chi tene scarpe vecchie se l'assola, | ch'avimm' a fare 'nu luongo cammino. | Chi have grano lu pport' a la mola, | cumme ce mena ionna la farina! | Chi vò' 'mparare la mugliera bona, | 'na mazzïat' 'a ser' e 'n' at' 'a matina.''<ref>Citato in Luigi Molinari del Chiaro
*''Capille d'oro, | capill'aunnate, | Cielo! che ghionna trezza che tenite! | Quann'a la fenestella v'affacciate | li ragge de lu sole 'ntartenite; | e quanno 'sti capille pettenate, | pure la terra tremmare facite!''<ref>Citato in Luigi Molinari del Chiaro, p. 159.</ref>
*''O quann'è bello de murire acciso | 'mmocca a la porta de la 'nnamorata! | L'anema se ne vola 'mparaviso | u cuorpo nse lu chiagne la scasata<ref>L'infelice, senza marito.</ref>.<ref>Citato in ''Canti e racconti del popolo italiano, pubblicati per cura di Domenico Comparetti ed Alessandro D'Ancona'', ''Canti delle provincie meridionali'', Ermanno Loescher, Roma/Torino/Firenze, 1871, [https://books.google.it/books?id=2Uo9AAAAYAAJ&lpg=PA58&ots=cPGSjXKEMz&dq=&pg=PA58#v=onepage&q&f=false p. 58].</ref>
Riga 229:
*''Canti popolari bulgari'', traduzione di Domenico Ciampoli, Carabba Editore, Lanciano, 1913.
*''[https://www.ilpalio.org/ncs.PDF Nuovo canzoniere senese]'', a cura di Franco Baldi, Il Palio.org, 2014.
*Luigi Molinari del Chiaro, ''[https://archive.org/stream/cantidelpopolon00chiagoog#page/n7/mode/2up Canti del popolo napoletano, {{Small|Raccolti e annotati da Luigi Molinaro del Chiaro}}]'', Tipografia di Gabriele Argenio, Napoli, 1880.
*Giuseppe Tigri, ''[http://www.archive.org/details/cantipopolaritos01tigruoft Canti popolari toscani raccolti e annotati da G. Tigri]'', Barbèra, Bianchi e comp., Firenze, 1856.
*[[Vittorio Gleijeses]], ''Feste, Farina e Forca'', prefazione (all'edizione del 1976) di [[Michele Prisco]], Società Editrice Napoletana, Napoli, 1977<sup>3</sup> riveduta e aggiornata.
| |||