Il gigante di ferro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 35:
*Io andare. Tu restare. Non seguire. {{NDR|Rivolto al Gigante}} ('''Hogarth Hughes''')
*Il metallo è di due tipi, in questo deposito: i rottami e l'arte. Se proprio devi mangiare, mangia i rottami. Quell'oggetto che hai infilato adesso ''dentro la bocca'' '''È''' '''''ARTE!''''' ('''Dean''')
*{{NDR|Rivolto al Gigante per cercare di farlo rinsavire}}
*Le armi... uccidono... ('''Gigante di Ferro''')
*Diventerà ispettore capo dei cessi della metropolitana, glielo garantisco! ('''Generale Rogard''')
*Io non sono un'arma. ('''Gigante di ferro''')
==Dialoghi==
Line 49 ⟶ 52:
*'''Kent''': Sai Hogarth, viviamo in un'era strana ma straordinaria: l'Era Atomica. Ma il progresso ha il suo rovescio della medaglia. Mai sentito parlare di ''Sputnik''? <br/>'''Hogarth''': Sì. È il primo satellite lanciato nello spazio. <br/>'''Kent''': Il primo satellite ''straniero'', Hogarth, con tutto ciò che questo comporta. In questo momento è in orbita sulla nostra testa - bop! bop! - e ci osserva. Noi non lo vediamo, ma è lì... un po' come... quella cosa gigante nel bosco. Ignoriamo cosa sia e cosa possa fare. Io non mi sento al sicuro, e tu? <br/>'''Hogarth''': Ma di che cosa sta parlando? <br/>'''Kent''': Di che cosa sto parlando? ''Mi chiedi di che cosa sto parlando?!?'' {{NDR|Tutti guardano Kent stupiti}}Sto parlando della tua incolumità, della tua sicurezza! Mentre dormi col tuo pigiamino colorato, noi a Washington teniamo gli occhi aperti. Perché? Perché tutti vogliono quello che abbiamo, Hogarth, ''TUTTI QUANTI''! Il tuo uomo di ferro è divertente, ma chi l'ha costruito? I russi? I cinesi? I marziani? I canadesi? Non m'interessa! Quello che so è che non l'abbiamo costruito noi, ragione più che sufficiente per temere il peggio e farlo a pezzi! Adesso tu mi racconterai tutto quello che sai e mi condurrai da lui, in maniera che noi possiamo distruggerlo prima che lui distrugga noi! {{NDR|All'improvviso lo stomaco di Kent gorgoglia, effetto del lassativo, costringendolo ad andare in bagno}} Aspettami qui. Tu intanto rifletti.
*'''Hogarth''': Io capisco che ti
{{NDR|Hogarth torna a casa, nella sua capanna, ma ad aspettarlo vi trova Kent Mansley}} <br/> '''Kent''': Sei in ritardo per la cena, Hogarth. {{NDR|Hogarth tenta di scappare, ma Kent lo precede e gli chiude la porta del capannone.}} Tua madre lavorerà fino a tardi, perciò siamo soli, noi due, e faremo quattro chiacchere. Siediti! {{NDR|Lo spinge su una sedia, e accende una lampada}} Com'è, troppa luce? Bene... Perdonami, Hogarth, ci tenevo ad insegnarti una cosa. <br/> '''Hogarth''': Che potrei mai imparare da lei? <br/> '''Kent''': Puoi imparare, Hogarth, che posso fare quello che voglio, quando voglio, se solo penso che sia nell'interesse della gente. Quel gigante metallico... dove sta? <br/> '''Hogarth''': Non so proprio di che cosa sta parlando. <br/> '''Kent''': Ah, no, eh? Bene... {{NDR|Gli mostra una foto}} Questa ti rifresca la memoria? No? Nemmeno questa? {{NDR|Ne mostra un'altra}} Sei stato sbadato, Hogarth. <br/> '''Hogarth''': Questo non prova niente. <br/> '''Kent''': Può far intervenire l'esercito con una telefonata. <br/> '''Hogarth''': E allora perché non la fa? <br/> '''Kent''': {{NDR|Butta via la lampada, rabbioso}} '''Dov'è il gigante?!''' Non puoi proteggerlo, Hogarth! Non più di quanto... puoi proteggere tua madre. <br/> '''Hogarth''': Mia madre? <br/> '''Kent''': Eh, è difficile tirare su un figlio da soli. Possiamo renderglielo più difficile. Anzi, talmente difficile che sarebbe poi imperdonabile da parte nostra lasciarti affidato a lei, con tutto ciò che questo comporta. Ti separerebbero da lei, Hogarth. <br/> '''Hogarth''': No, non potete farlo! <br/> '''Kent''': Oh, sì, invece, e lo faremo! <br/> '''Hogarth''': {{NDR|Abbassa il capo, mesto}} È nel deposito di ferri vecchi. Dean McCoffin, sulla Colver Road. <br/> '''Kent''': Già! Il ferrivecchi, ma certo! L'ideale per un mangiametalli! Io non mi angoscerei troppo. Tutto ciò non sta accadendo. Si tratta solo... di un brutto sogno. {{NDR|Sorprende Hogarth con un panno bagnato col cloroformio, col quale addormenta il ragazzo}}
*'''Rogard''': Niente lo ferma. Lo abbiamo colpito con tutto quello che avevamo. <br/> '''Kent''': Non con tutto, Generale: ''la bomba''. {{NDR|Il generale si toglie gli occhiali e lo guarda scioccato}} Il ''Nautilus'' è equipaggiato con missili atomici, non è lontano. <br/> '''Rogard''': Lei mi spaventa, Mansley. Dovremmo bombardare noi stessi per eliminarlo? <br/> '''Kent''': Generale, il Gigante sembra seguire chiunque lo attacchi. Possiamo attirarlo fuori città e poi distruggerlo. <br/> '''Rogard''': {{NDR|A uno dei suoi soldati}} Chiama il ''Nautilus'', voglio che miri al robot e attenda il mio ordine.▼
*'''Dean''': Vattene via! {{NDR|Il Gigante guarda Dean e Hogarth, confuso}} Ho detto vattene via! Hai capito? <br/> '''Gigante''': No, fermi! Perché? <br/> '''Hogarth''': È stato un incidente. È nostro amico... <br/> '''Dean''': È una macchina da guerra, Hogarth. Perché pensi che l'esercito fosse qui? È un'arma! Una gigantesca arma che cammina! <br/> '''Gigante''': No... io... io no arma! <br/> '''Dean''': Ah, sì? E questa, eh? {{NDR|Il Gigante nota un autobus distrutto dai suoi raggi laser oculari}} Per poco non colpivi così anche Hogarth. <br/> '''Gigante''': No... {{NDR|Corre via, impaurito e disperato}} <br/> <br/> '''Hogarth''': Torna indietro! <br/> '''Dean''': Hogarth! No, fermati! <br/> '''Hogarth''': {{NDR|Si mette a correre dietro al gigante}} Gigante! Torna qui! <br/> '''Dean''': {{NDR|Non potendo fermare Hogarth, Dean nota la pistola giocattolo del ragazzino e la raccoglie.}} Si stava difendendo... lui ha soltanto reagito all'aggressione!
*'''Hogarth''': {{NDR|Guarda la posizione del missile}} Oh, no... [{NDR|Il Gigante lo guarda preoccupato}} È un missile. Quando cade a terra... moriremo tutti. <br/>'''Abitante''': Eccolo lì! {{NDR|Gli abitanti vanno nel panico vedendo il missile. Il Gigante guarda gli abitanti della città, sapendo che il missile ucciderà per davvero tutti.}} <br/>'''Annie''': Non cerchiamo un rifugio? <br/>'''Dean''': Non servirebbe. <br/>'''Gigante''': Io aiutare. <br/>'''Hogarth''': Gigante...? <br/>'''Gigante''': {{NDR|S'inginocchia, e gli punta il dito}} Hogarth. Io andare. Tu restare. {{NDR|Gli alza il mento, e dice di no col dito}} Non mi seguire. <br/>'''Hogarth''': Ti voglio bene. <br/>{{NDR|Il Gigante si alza in volo sotto lo sguardo di tutti. Mentre il missile comincia a scendere, il Gigante vola nello spazio profondo, deliberatamente andando addosso al missile.}} <br/>'''Hogarth''': {{NDR|Nella mente del Gigante}} ''Tu sei chi scegli e cerchi di essere.'' <br/>'''Gigante''': {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}} Superman.▼
▲*'''Rogard''': Niente lo ferma. Lo abbiamo colpito con tutto quello che avevamo. <br/> '''Kent''': Non con tutto, Generale: ''la bomba''. {{NDR|Il generale si toglie gli occhiali e lo guarda scioccato}} Il ''Nautilus'' è
*'''Rogard''': Come sarebbe a dire, "è amichevole"? <br/>'''Dean''': È così, l'attaccarlo fa scattare un meccanismo di difesa. <br/>'''Kent''': Non lo ascolti, Generale, distrugga il mostro finché è in grado di farlo! <br/>'''Dean''': Generale, se ordina di fare fuoco, ricominceremo tutto daccapo! <br/>'''Kent''': Basta, Generale, è in gioco il nostro futuro! <br/>'''Soldato''': Ordini, signore? <br/>'''Dean''': È per avere un futuro che si deve fermare adesso! <br/>'''Soldato''': È vicinissimo! Che dobbiamo fare? <br/>'''Hogarth''': Non sparate! Non sparate! <br/>'''Annie''': Hogarth! <br/>'''Rogard''': Non sparate! Il ragazzo è vivo? <br/>'''Kent''': È un trucco, LANCI IL MISSILE! <br/>'''Rogard''': Cosa? È matto, Mansley?! A tutte le unità, ritiratevi! Rogard a ''Nautilus'', rispondete, ''Nautilus''! <br/>'''Marinaio del ''Nautilus''''': Qui ''Nautilus'', attendiamo istruzioni. <br/>'''Kent''': {{NDR|Strappa di mano la radio e urla}} '''''LANCIATE IL MISSILE ORA!''''' <br/>{{NDR|Il capitano preme il pulsante rosso, lanciando il missile nel cielo}} <br/>'''Rogard''': {{NDR|Afferra Kent per la giacca}} Quel missile punta verso ''la posizione attuale del Gigante''! E dov'è il Gigante, Mansley?! <br/>'''Kent''': {{NDR|Vede il gigante alle sue spalle}} Ehm... Ooh... T-Tutti pancia a terra, c'è un rifugio atomico qui vicino, e- <br/>'''Rogard''': Non c'è alcun modo di ''sopravvivere'' a questo, '''''idiota!''''' <br/>'''Kent''': Vuole dire... che stiamo tutti- <br/>'''Rogard''': Per ''morire'', Mansley. Per il bene del nostro paese. <br/>'''Kent''': {{NDR|Nel panico totale}} Al diavolo il paese! ''Io voglio vivere!'' {{NDR|Disarciona un soldato da una jeep e tenta di scappare, ma un secondo dopo il Gigante gli blocca la fuga. I soldati puntano i loro fucili su Kent}} <br/>'''Rogard''': Trattenetelo, ragazzi, e assicuratevi che rimanga qui al suo posto da bravo soldato.
▲*'''Hogarth''': {{NDR|Guarda la posizione del missile}} Oh, no...
==Altri progetti==
| |||