Voci e gridi di venditori napoletani: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+1. sposto in nota le marche che nel testo citato sono poste fra ( ) inserite da De Falco per le necessarie spiegazioni, lasciando così la "voce" in purezza. |
Fix. |
||
Riga 5:
:''Il maccherone mio non ce l'ha nessuno: lo calo duro e duro si mantiene!...''
*{{NDR|Il venditore di sigarette di contrabbando nell'immediato dopoguerra}} ''' – Tengo 'o marenaro<ref>''{{sic|Navi}} Cut.'' {{cfr}} ''Del parlar napoletano'', p. 54.</ref>'ncopp' 'o camele<ref>''Camel.'' {{cfr}} ''Del parlar napoletano'', p. 54.</ref>e tengo pure 'o viecchio cu' 'a barba<ref>''Raleigh.'' {{cfr}} ''Del parlar napoletano'', p. 54.</ref>'ncopp' 'o cesso 'e fierro
:''Ho il marinaio sul cammello e ho anche il vecchio con la barba sul water di ferro che urla e grida con i testicoli in mano...''
|