T. S. Eliot: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Riga 8:
*''Così [[fine del mondo|finisce il mondo]] | Così finisce il mondo | Così finisce il mondo | Non in un baccano ma in un piagnisteo.''
:''This is the way the world ends | This is the way the world ends | This is the way the world ends | Not with a bang but a whimper.'' (da ''Gli uomini vuoti'')
*I [[poeta|poeti]] immaturi [[imitazione|imitano]]; i maturi rubano.<ref>Da ''The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism'' (da1920) in ''Saggi elisabettiani'', traduzione di Alfredo Obertello, Bompiani, 1947).</ref>
*Il grande [[poeta]], nello scrivere se stesso, scrive il suo tempo. (da ''Shakespeare e lo stoicismo di Seneca'')
*L'[[umiltà]] è la virtù più difficile da conquistare; niente di più duro a morire del desiderio di pensar bene di se stessi. (da ''Shakespeare e lo stoicismo di Seneca'')
*L'unico modo per esprimere un'emozione in forma d'arte consiste nel trovare ''un correlativo oggettivo''; in altre parole, una serie di oggetti, una situazione, una catena di eventi che costituiscano la formula di quella ''particolare emozione''. (da<ref>Da ''Il bosco sacro'', traduzione di Luciano Anceschi, Muggiani, 1946).</ref>
*''La falsa [[amicizia]] può diventare vera, | ma una vera amicizia, una volta, finita, | non può più rinnovarsi. È più facile | che sia l'inimicizia a diventare alleanza. || L'inimicizia che non conobbe mai amicizia | può trovare più facilmente un accordo.'' (Tentatore: da ''Assassinio nella cattedrale'', prima parte, p. 45)
*{{NDR|Nel respingere nel 1944 la proposta di pubblicare, da parte di Faber and Faber, ''[[George Orwell#La fattoria degli animali|La fattoria degli animali]]''}} Noi dubitiamo... che questo sia il corretto punto di vista dal quale criticare la situazione politica al momento attuale.
:''We doubt...whether this is the right point of wiew from wich to criticize the political stuation at the present time.'' (citato<ref>Citato in Noel Malcolm, ''The Truth About Orwell's Politics'', ''The Daily Telegraph'', Londra, 14 agosto 1995<ref>Citato; citato in Christopher Cerf e Victor Navasky, ''The Experts Speak'', Villard, New York, 1998, p. 177. ISBN 0-679-77806-3</ref>)
*Prega per noi ora e nell'ora della nostra [[nascita]]. (da ''Animula'')<ref>Citato in Casoli, p. 620.</ref>)
*Si può imparare più su come scrivere poesia da [[Dante Alighieri|Dante]] che da qualunque poeta inglese. (da ''Dante'')
*Un cittadino europeo può non credere che il [[cristianesimo]] sia vero e tuttavia quello che dice e fa scaturisce dalla cultura cristiana di cui è erede. Senza il cristianesimo non ci sarebbe stato neppure un [[Voltaire]] o un [[Nietzsche]]. Se il cristianesimo se ne va, se ne va anche la nostra cultura, se ne va il nostro stesso volto.<ref>Citato in Reginaldo M. Pizzorni, ''Diritto, etica e religione: il fondamento metafisico del diritto secondo Tomaso d'Acquino'', Edizioni Studio Domenicano, 2006, p. 427.</ref>
Riga 100:
 
====Roberto Sanesi====
:''[[Aprile]] è il mese più crudele, genera<br /> [[Lillà]] da terra morta, confondendo<br />Memoria e desiderio, risvegliando<br />Le radici sopite con la pioggia di primavera.''<br>
{{NDR|Bompiani, a cura di Roberto Sanesi}}