Tokyo Godfathers: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m minuzie |
m →Dialoghi: ortografia |
||
Riga 56:
*{{NDR|Miyuki, in ospedale, tiene Kiyoko con sé; un'infermiera si avvicina}}<br />'''Infermiera''': Oh, com'è carina! Quanti giorni ha questa bella bambina?<br />'''Miyuki''': Non molti, credo.<br />'''Infermiera''': Ma allora, la madre...<br />'''Miyuki''': No, non sono io.<br />'''Infermiera''': Sai dirmi almeno come si chiama?<br />'''Miyuki''': Kiyoko.<br />'''Infermiera''': Davvero? Anch'io mi chiamo Kiyoko, che coincidenza. <!-- 57.02 -->
*'''Dottore''': Il suo amico {{NDR|Hana}} è molto debole, ha bisogno di riposo e di una alimentazione adeguata.<br />'''Gin''': Dottore, lei forse non ha capito ma noi siamo soltanto dei poveri barboni.<br />'''Dottore''': E io sono soltanto un medico.<br />'''Gin''': Riposo e alimentazione non potranno mai andare d'accordo col nostro stile di vita, non lo capisce dottore?<br />'''Dottore''': Quello che io posso fare è cercare di curare una malattia, riguardo al vostro stile di vita a quello ci pensate voi. In questo mondo a ognuno di noi spetta fare la propria parte, mi spiace. Buona fortuna. <!-- 57.21 -->
*'''Miyuki''': Bene, abbiamo fatto tutta questa strada senza sapere dove andare: guarda che l'indirizzo {{NDR|della madre di Kiyoko}} ce l'ha lo scimmione! Torniamo indietro. Si può sapere dove stai andando?!<br />'''Hana''': Alla polizia.<br />'''Miyuki''': Cosa?! Ma se sei sempre stata contraria?<br />'''Hana''': Perché sono stata un'egoista. Adesso l'unica cosa che voglio è chiedere scusa ai suoi genitori; passeranno le loro notti senza dormire nell'attesa di avere qualche sua notizia.<br />'''Miyuki''' {{NDR|furiosa}}: Ma è quello che ti abbiamo sempre detto noi!!<br />'''Hana''': Forse sono così disperati che potrebbero addirittura tentare il suicidio, ah sì: ho fatto una cosa troppo grave per rimediare ormai. Non mi resta che buttarmi nel fiume: mi toglierò diligentemente le scarpe, salirò sul parapetto {{NDR|sul lato opposto della strada una donna sta facendo quello che Hana racconta}} e troverò la pace, ma poi ripenserò al viso di questa bambina e allora no, no, finché non avrò ritrovato i suoi genitori non potrò morire in pace!<br />{{NDR|Hana e Miyuki corrono verso la donna che sta per buttarsi nel fiume}}<br />'''Hana''': Tu, ferma, che fai! {{NDR|Miyuki afferra la donna appena in tempo}}<br />'''Sachiko''': Lasciami! Vi prego lasciatemi morire!<br />'''Hana''': Sei troppo giovane per morire. {{NDR|Kiyoko inizia a piangere}}
*{{NDR|Hana ha rinfacciato a Gin, che era con sua figlia, tutte le bugie che aveva detto per non assumersi le sue responsabilità per averla lasciata sola con la madre}}<br />'''Miyuki''': Dovevi proprio dirgli quelle cose davanti a sua figlia?<br />'''Hana''': Se è davvero sua figlia lo perdonerà. [...] Potersi dire la verità è la linfa vitale dell'amore; forse sarò ingenua.<br />'''Miyuki''': Ma allora, tu sei innamorata di lui.<br />'''Hana''': Non essere sciocca. <!-- 1.02.51 -->
[[immagine:Yudzuruha shrine hatsumode by spinachdip.jpg|thumb|Fedeli in preghiera al tempio]]
| |||