Wikiquote:Modello di voce/Persone: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
fix codice |
prima bozza |
||
Riga 1:
{{
{{Torna a|Wikiquote:Modello di voce}}
{{abbreviazioni|WQ:MPV}}
Questa pagina contiene i modelli da seguire per la realizzazione di nuove voci riguardanti '''[[:Categoria:Persone|persone]]''' in Wikiquote.
==Nome==
La pagina deve avere il nome della persona citata, nella forma con cui questa è più nota al pubblico (ad esempio, meglio ''Cartesio'' che ''René Descartes''), secondo le indicazioni di [[w:Pagina principale|Wikipedia]]. Nel caso fosse uno pseudonimo, si deve riportare nella descrizione iniziale della voce anche il nome reale (<code><nowiki>'''Pseudonimo''', pseudonimo di '''Nome reale'''</nowiki></code> al posto di <code><nowiki>'''Nome completo'''</nowiki></code>).
==Struttura==
Il testo della pagina dovrebbe avere questa struttura di base:
{| style="background-color:white; width:100%; padding:0.5em; margin-bottom:1em;"
|
'''Nome completo''' (anno di nascita – anno di morte), occupazione e nazionalità.
*Citazione 1.<ref>Da ''Fonte''</ref>
*Citazione 2.<ref>Da ''Fonte''</ref>
*''Citazione 3 | con versi separati | da barra | verticale.''<ref>Da ''Fonte''</ref> <small>[per poesie o canzoni]</small>
*...
{{Titolo sezione|livello=2|Note}}
<references/>
{{Titolo sezione|livello=2|Altri progetti}}
{{Interprogetto|w=Nome completo|etichetta=Nome completo}} <small>[solo se la voce corrispondente è presente in Wikipedia]</small>
{{Titolo sezione|livello=3|Opere}}
{{Pedia||''Titolo''|(anno)}} <small>[per tutte le opere citate presenti in Wikipedia]</small>
|}
cioè, scritto in codice wiki:
<pre>
'''Nome completo''' (anno di nascita – anno di morte), occupazione e nazionalità.
*Citazione 1.<ref>Da ''Fonte''</ref>
*Citazione 2.<ref>Da ''Fonte''</ref>
*''Citazione 3 | con versi separati | da barra | verticale.''<ref>Da ''Fonte''</ref> [per poesie o canzoni]
*...
==Note==
<references />
==Altri progetti==
{{Interprogetto}} [solo se la voce corrispondente è presente in Wikipedia]
===Opere===
{{Pedia|nome_collegamento|''Titolo''|(anno)}} [per tutte le opere citate presenti in Wikipedia]
{{DEFAULTSORT:Cognome, Nome}}
[[Categoria:Persone]] [esplorare la categoria per trovare la sottocategoria appropriata]
</pre>
Se necessario per vari motivi, si possono raggruppare le citazioni generiche in un'unica sezione, da intitolarsi semplicemente «Citazioni» o «Citazioni di Nome Cognome», con due possibili sottosezioni (eventualmente con la stessa gerarchia, cioè due uguali, secondo livello, per evitare una sezione troppo corposa): «[[Aiuto:Fonti#Citazioni attribuite|Attribuite]]» e «[[Aiuto:Fonti#Citazioni senza fonte|Senza fonte]]» (in quest'ordine).
Dunque, in una voce su persone, queste sono – nell'ordine – tutte le sezioni che in generale possono essere inserite quando appropriate, e che vanno compilate come meglio precisato sotto (si vedano [[#Citazioni su|Citazioni su]], [[#Libri|Libri]], [[#Musicisti|Musicisti]], [[#Incipit|Incipit]]):
<pre>
==Citazioni di Nome Cognome==
===Attribuite===
===Senza fonte===
==Citazioni tratte da canzoni==
==''Titolo Libro 1''==
==''Titolo Libro 2''==
.
.
.
==''Titolo Libro n''==
==[[Incipit]] di alcune opere==
==Citazioni su Nome Cognome==
</pre>
A tutte queste sezioni, come in tutte le voci, seguono quelle finali, se necessarie (non si inseriscono mai sezioni vuote):
<pre>
==Note==
==Bibliografia==
==Voci correlate==
==Altri progetti==
==Collegamenti esterni==
</pre>
Consultare le pagine specifiche per approfondimenti su [[Aiuto:Note|note]], [[Aiuto:Fonti#Bibliografia|bibliografia]], [[Wikiquote:Voci correlate|voci correlate]], [[Aiuto:Interprogetto|altri progetti]], [[Wikiquote:collegamenti esterni|collegamenti esterni]].
;Esempi: [[Giacomo Leopardi]], [[Stephen King]].
===Citazioni su===
{{abbreviazioni|WQ:MCS}}
Invece, le frasi sulla persona pronunciate da altri vanno elencate in un'apposita sezione intitolata «Citazioni su Nome Cognome» che segue le stesse regole delle [[#Voci tematiche|voci tematiche]] (cioè si indica solo l'autore fra parentesi, si mettono in ordine alfabetico ecc.). Ad esempio, nella voce [[Wolfgang Amadeus Mozart]]:
<pre style="overflow:auto; width:auto;">
==Citazioni su Wolfgang Amadeus Mozart==
*E per me un mondo senza Mozart sarebbe ancora più povero di un mondo senza Socrate. ([[Hermann Hesse]])
*Io credo che Mozart sia il maestro di tutti noi, quindi Mozart va fatto sempre. Mi ricordo che c'era una persona che diceva sempre: "''Io ascolto Mozart quasi tutti i giorni''". Ed io rispondevo: "''Male, perché andrebbe ascoltato tutti i giorni.''" ([[Pietro Mianiti]])
*Per noi Mozart rimane colui che tace sempre, loquace solo nella diversione ed eloquente nella sua arte, che parla poi di tutt'altre cose, non del suo artefice. ([[Wolfgang Hildesheimer]])
</pre>
===Libri===
{{abbreviazioni|WQ:ML}}
In genere le citazioni da libri sono raccolte nella pagina del loro autore, a meno che lo spazio occupato diventi eccessivo. In tal caso può essere opportuno scorporarli (si veda [[Wikiquote:Modello di voce/Libri|il modello apposito]]).
Tenendo sempre presenti le [[Aiuto:Indicazioni bibliografiche|linee guida sulla bibliografia e sulle fonti]], la struttura da riempire nell'inserire citazioni da un libro nella pagina dell'autore è la seguente:
<pre>
==''Titolo Libro''==
===[[Incipit]]===
Testo dell'incipit.
===Citazioni===
Citazioni varie.
===[[Explicit]]===
Testo dell'explicit.
===Citazioni sul libro===
{{NDR|Bibliografia secondo le convenzioni}}
</pre>
Le sezioni dei libri possono essere ordinate o in ordine alfabetico o in ordine cronologico crescente di pubblicazione nella lingua originale (in questo caso, è bene indicare le date in bibliografia, ma è vietato scriverle nei titoli delle sezioni, che ne sarebbero troppo appesantiti); in ogni caso, va rispettato l'ordine eventualmente già presente nella voce, come di norma per le citazioni, che vanno se possibile ordinate cronologicamente (o secondo la successione nel libro).
Questo allo sviluppo massimo; se ci sono solo delle citazioni, si può inserire semplicemente
<pre>
==''Titolo Libro''==
Citazioni varie.
{{NDR|Bibliografia secondo le convenzioni}}
</pre>
Oppure se di varie opere si riportano solo incipit o solo citazioni si raggruppano; ad esempio:
<pre>
==[[Incipit]] di alcune opere==
===''Titolo Libro 1''===
Incipit 1.
{{NDR|Bibliografia secondo le convenzioni}}
===''Titolo Libro 2''===
Incipit 2.
{{NDR|Bibliografia secondo le convenzioni}}
</pre>
Se invece c'è solo un incipit di una sola opera, si usa un titolo solo:
<pre>
==[[Incipit]] di ''Titolo Libro''==
Testo dell'incipit.
{{NDR|Bibliografia secondo le convenzioni}}
</pre>
Per ulteriori informazioni sull'inserimento degli incipit, si veda [[Wikiquote:Modello di voce#Incipit]].
==Musicisti==
{{abbreviazioni|WQ:MM}}
È necessario seguire tutte le indicazioni (sopra riportate) sulle biografie in generale, con l'aggiunta di alcune regole peculiari riguardanti le ''citazioni di versi di canzoni''.
Testo della pagina:
{| style="background-color:white; width:100%; padding:0.5em; margin-bottom:1em;"
|
'''Nome completo''' (anno di nascita – anno di morte), occupazione e nazionalità.
* Citazione 1. (da ''Fonte'')
* Citazione 2. (da ''Fonte'')
* ...
{{Titolo sezione|livello=2|Citazioni tratte da canzoni}}
{{Titolo sezione|livello=3|''Titolo Album''}}
'''Etichetta''': Nome Etichetta, anno, prodotto da Nome Produttore.
* ''Citazione 1 | con versi separati | da barra | verticale.'' (da ''Titolo Traccia'', n. 1)
* ''Citazione 2 | con versi separati | da barra | verticale.'' (da ''Titolo Traccia'', n. 2)
* ''Citazione 3 | con versi separati | da barra | verticale.'' (da ''Titolo Traccia'', n. 3)
* ...
* ''Citazione n | con versi separati | da barra | verticale.'' (da ''Titolo Traccia'', n. x)
{{Titolo sezione|livello=3|''Titolo Album successivo cronologicamente''}}
'''Etichetta''': Nome Etichetta, anno, prodotto da Nome Produttore.
* ...
|}
cioè, scritto in codice wiki:
<pre>
'''Nome completo''' (anno di nascita – anno di morte), occupazione e nazionalità.
* Citazione 1. (da ''Fonte'')
* Citazione 2. (da ''Fonte'')
* ...
== Citazioni tratte da canzoni ==
=== ''Titolo Album'' ===
'''Etichetta''': Nome Etichetta, anno, prodotto da Nome Produttore.
* ''Citazione 1 | con versi separati | da barra | verticale.'' (da ''Titolo Traccia'', n. 1)
* ''Citazione 2 | con versi separati | da barra | verticale.'' (da ''Titolo Traccia'', n. 2)
* ''Citazione 3 | con versi separati | da barra | verticale.'' (da ''Titolo Traccia'', n. 3)
* ...
* ''Citazione n | con versi separati | da barra | verticale.'' (da ''Titolo Traccia'', n. x)
=== ''Titolo Album successivo cronologicamente'' ===
'''Etichetta''': Nome Etichetta, anno, prodotto da Nome Produttore.
* ...
</pre>
;N.B.:
*Le citazioni da concerti, senza una [[Aiuto:Fonti|fonte]], generalmente non sono ammesse in quanto [[Wikiquote:Niente ricerche originali|ricerche originali]].
*Per le citazioni in lingua inglese è necessario usare la maiuscola all'inizio di ogni verso, ossia dopo ogni barra verticale "|".
*Per le citazioni in qualsiasi lingua straniera è consigliabile inserire una traduzione quanto più vicina al significato originale, secondo la seguente formattazione:
<pre>
=== ''Titolo Album'' ===
'''Etichetta''': Nome Etichetta, anno, prodotto da Nome Produttore.
*''Citazione | di verso | in lingua italiana.''
:''Citazione | di verso | in lingua straniera.'' (da ''Titolo Traccia'', n. x)
</pre>
Per aggiungere informazioni sulle citazioni si seguono le [[Wikiquote:Trascrizione#Informazioni ulteriori|norme generali]].
In particolare, l'autore di un'eventuale traduzione non nostra va citato secondo le norme sulle [[Aiuto:Fonti|fonti]] in una [[Aiuto:Note|nota]] a piè di pagina subito dopo il testo tradotto.
;Esempio: [[Pink Floyd]]
<pre style="overflow:auto; width:auto;">
*''C'è un vento incessante che soffia attraverso | questa notte.''<ref name=rug>Citato in Pink Floyd, ''Canzoni'', traduzione di Lorenzo Ruggiero, Kaos Edizioni, Milano, 1992.</ref>
:''There's an unceasing wind that blows trough | this night.'' (da ''Sorrow'', n. 10)</pre>
====Indicazione dell'autore del testo====
Qualora il testo non sia stato scritto (interamente) dallo stesso cantante, esso andrà riportato solamente nella voce dell'interprete originale (e non nelle voci dei parolieri o degli eventuali autori di cover) mentre l'autore, il coautore o gli autori del testo andranno sempre indicati. Tale indicazione può avvenire secondo diverse modalità:
*Tra le informazioni incluse sotto la dicitura "etichetta" (subito dopo il titolo della sezione dedicata all'album), dopo il nome del produttore. Tale soluzione è preferibile se l'autore (o gli autori) hanno composto la maggior parte dei testi delle tracce dell'album.
;Esempi: [[System of a Down]].
<pre style="overflow:auto; width:auto;">
===''System of a Down''===
'''Etichetta''': American Recordings, 1998, prodotto da Rick Rubin. Testi di [[Serj Tankian]] (eccetto ''CUBErt'', composta anche da [[Daron Malakian]]).
</pre>
*In una nota a piè di pagina dopo il titolo della canzone, o altrimenti col solo nome e cognome dopo il numero della canzone. La soluzione che si avvale delle note a piè di pagina è preferibile qualora gli autori dei testi siano ricorrenti nei diversi album della discografia del cantante.
;Esempi: [[Pearl Jam]], [[Lucio Battisti]], [[Adriano Celentano]].
<pre style="overflow:auto; width:auto;">
*''La musica sembra alleviare il dolore | Sembra motivare il cervello.''
:''Music seems to help the pain | Seems to cultivate the brain.'' (da ''Take Up thy Stethoscope and Walk'',<ref name=wat>Testo di [[Roger Waters]].</ref> n. 6)
*''La musica sembra alleviare il dolore | Sembra motivare il cervello.''
:''Music seems to help the pain | Seems to cultivate the brain.'' (da ''Take Up thy Stethoscope and Walk'', n. 6, Roger Waters)
</pre>
Quando la voce è stata sistemata con tutte le opportune notazioni sugli autori dei testi, va inserito il [[Template:Autori testi]] in tal modo:
<pre style="overflow:auto; width:auto;">
==Citazioni tratte da canzoni==
{{Autori testi}}
===''Primo album''===
</pre>
===Gruppi musicali===
Il modello non cambia per i gruppi musicali: nella descrizione iniziale della voce si possono scrivere brevemente la provenienza, il genere, i componenti, la durata e gli anni di attività del gruppo.
Tutte le citazioni da brani di album del gruppo vanno raggruppate nella voce del gruppo, secondo il solito sistema; nelle voci individuali dei componenti del gruppo vanno citazioni da opere personali (ad esempio libri), interviste ecc., che se riguardano il gruppo in generale possono anche essere copiate nella sua voce nella sezione «[[#Citazioni su|Citazioni su]]», come al solito.
Nelle voci dei gruppi musicali va sempre indicato l'autore dei testi, sia egli un membro della band o meno.
==Parolieri==
Come già scritto nel paragrafo precedente, i testi delle canzoni vanno riportati solo nelle voci degli interpreti personali e non in quelle degli eventuali parolieri. Gli autori dei testi vanno però sempre indicati nella voce dell'interprete, secondo le modalità indicate nel paragrafo precedente. Nella voce dei parolieri invece andrà inserita una sezione "Collaborazioni", nella quale saranno elencate tutte le voci di cantanti o gruppi musicali contenenti almeno un testo, composto interamente o parzialmente dal paroliere in questione. Tale sezione andrà collocata dopo le sezioni dedicate alle citazioni e prima di quella dedicata alle note.
;Esempio: [[Mogol]]
<pre style="overflow:auto; width:auto;">
==Collaborazioni==
*[[Lucio Battisti]]
*[[Adriano Celentano]]
*[[Riccardo Cocciante]]
*[[Rino Gaetano]]
*[[Little Tony]]
*[[Mango (cantante)|Mango]]
*[[Anna Tatangelo]]
</pre>
==Pagine correlate==
*[[Wikiquote:Modello di voce]]
*[[Wikiquote:Trascrizione]]
[[Categoria:Aiuto - Scrittura voce]]
| |||