Versione delle 00:02, 20 nov 2017 modifica Sun-crops (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 40 900 modifiche →‎Citato in Dizionario delle sentenze latine e greche ← Differenza precedente		Versione delle 01:09, 20 nov 2017 modifica annulla Sun-crops (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 40 900 modifiche →‎Citato in Dizionario delle sentenze latine e greche: Inserisco proverbi, wikilinks. Differenza successiva →
Riga 145: ===Citato in ''Dizionario delle sentenze latine e greche''=== '''''Trop gratter cuit, trop parler nuit.''''' (§7) :''Troppo grattare brucia, troppo [[parola\|parlare]] nuoce.'' '''''Mieux vaut ruse que force.''''' (§12) :''Meglio l'[[astuzia]] che la forza.'' '''''Esclave d'un autre se fait qui dit son secret à qui ne le sait.''''' (§18) :''Schiavo di un altro si fa chi dice il suo segreto a chi non lo sa.'' '''''C'est souvent {{sic\|eloquence}}''<ref>Refuso: in realtà éloquence.</ref>'' de savoir garder silence.''''' (§22) :''È spesso eloquenza saper restare in silenzio.'' '''''Qui parle sème, qui écoute recueille.''''' (§24) :''Chi [[parola\|parla]] semina, chi [[ascolto\|ascolta]] raccoglie.'' '''''Promettre et tenir sont deux.''''' (§31) :''Promettere e mantenere sono due (cose ben diverse).'' '''''Les belles paroles ne font pas bouillir la marmite.''''' (§34) :''Les belle parole non mandano avanti la baracca (fanno bollire la marmitta).'' '''''Le fou qui se tais passe pour sage.''''' (§41) :''Il folle che tace passa per saggio.'' '''''Parler sans penser c'est tirer sans gagner (o sans viser).''''' (§44) :''Parlare senza pensare significa tirare senza centrare (o senza mirare).'' :''Il folle che [[tacere\|tace]] passa per saggio.''''' '''''Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit.''''' (§44) :''I barili vuoti sono quelli che fanno più [[parola\|rumore]].'' '''''Bonnes sont les dents qui retiennent la langue.''''' (§44) :''Buoni sono i denti che trattengono la [[parola\|lingua]].'' '''''Il faut tourner sa langue sept fois sans parler.''''' (§44) :''Bisogna girare la lingua (a bocca chiusa) sette volte senza parlare.''''' '''''Avec un si on mettrait Paris dans une bouteille.''''' (§109) :''Con un ''se'' si metterebbe Parigi in una bottiglia.'' '''''À bon vin point d'enseigne.''''' (§117) :''~~Ad un~~A buon [[vino]] non ~~occorre~~serve insegna.'' *'''''Le papier souffre tout et ne rougit de rien.''''' (§117) :''La [[carta]] sopporta tutto e non arrossisce di nulla.''

Proverbi francesi: differenze tra le versioni