Canti popolari: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Siciliani: Inserisco una citazione, wikilink; [cogliere] e [innanzi] sono nel testo, non sono mie NDR. |
+5 |
||
Riga 174:
*''Pampani e uva. | E la mia mamma sempre lo diceva: | L'amor del forestiero poco dura.''<ref>Il campagnolo però s'attiene al proverbio:''moglie e buoi, da' paesi tuoi''.</ref><ref>Citato in Tigri, 1856, p. 375.</ref>
*''Timo fiorito. | Mi fidai degli amici e fui ingannato, | Mi fidai delle donne e fui tradito!''<ref>Citato in Tigri, 1856, p. 375.</ref>
===Senesi===
*''E mentre [[Siena]] dorme tutto tace, | e la luna illumina la torre | senti nel buio, sola nella pace, | sommessa Fontegaia | che canta una canzon, | d'amore e di passion... || "Nella [[Piazza del Campo]] | ci nasce la verbena, | viva la nostra Siena, | viva la nostra Siena! | Nella Piazza del Campo | ci nasce la verbena, | viva la nostra Siena, | la più bella delle città!"''<ref>{{cfr}} [[w:Canto della Verbena|Canto della Verbena]]</ref> (Baldi, p. 5)
*''Finché vivo finché campo, finché dura la mia vita | io mi vesto da eremita, e in convento voglio andar. || Voglio andare in un convento, a suonare la campana, | a suonarla per chi s'ama, per chi s'ama e si vuol ben. || Sòna sòna campanina, che per me non sòni mai, | questa sera sònerai, sònerai soltanto per me.'' (Baldi, p. 93)
*''Oh quant'è bella la Piazza di Siena | circondata dai [[Palio di Siena|dieci fantini]], | vanno alla mossa son dieci assassini, | suonano le ventiquattro | e tu sei l'idolo del mio cuor.'' (Baldi, p. 71)
*''Siena, città di sogni e di chimere.'' (Baldi, p. 79)
*''Siena di notte per le vecchie strade, | quanta bellezza l'anima intravede | ed ogni bocca a un'altra si concede, | mentre si canta in tutte le Contrade.'' (Baldi, p. 79)
==Siciliani==
Line 191 ⟶ 198:
*''Canti popolari armeni'', raccolti da [[Arsciak Ciobanian|Arsciag Ciobanian]], traduzione di [[Domenico Ciampoli]], Carabba Editore, Lanciano, 1921.
*''Canti popolari bulgari'', traduzione di Domenico Ciampoli, Carabba Editore, Lanciano, 1913.
*''[https://www.ilpalio.org/ncs.PDF Nuovo canzoniere senese]'', a cura di Franco Baldi, Il Palio.org, 2014.
*Giuseppe Tigri, ''[http://www.archive.org/details/cantipopolaritos01tigruoft Canti popolari toscani raccolti e annotati da G. Tigri]'', Barbèra, Bianchi e comp., Firenze, 1856.
*Domenico Tumiati, ''Una primavera in Grecia'', Fratelli Treves, Editori, 1907.
| |||