Carlo Dani
Iscritto il 22 ago 2014
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Steins;Gate 0: nuova sezione |
|||
Riga 16:
Ciao, grazie per i tuoi miglioramenti alle traduzioni; se hai familiarità col gioco ti invito anche ad aggiungere qualche citazione :-) Due cosette: quando correggi una citazione nella voce dell'opera/dell'autore, andrebbe corretta anche nella voce tematica/del personaggio se cioè la stessa citazione è presente anche in altre voci. Ovviamente in questo caso fosso farlo anch'io, ma mi sembra giuso segnalartelo anche per le prossime volte. Altra minuzia: hai corretto "scienziata" con "scienziato", ma chi pronuncia la frase è una donna; secondo te è meglio comunque così? -- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 15:08, 7 ott 2017 (CEST)
:Ah, ok, allora ho corretto con "una scienziata" e sostituito "memorie" con "ricordi". Ho corretto anche nelle voci collegate, ad es. [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Maho_Hiyajo&diff=prev&oldid=875116 ] [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Diamante&diff=prev&oldid=875115 ]. Su Wikiquote ogni tanto capita di avere dei dubbi su come tradurre delle espressioni dall'inglese; se ti fa piacere magari quando capita potrei contattarti per chiedere un tuo parere :) -- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 17:17, 7 ott 2017 (CEST)
| |||