Steins;Gate: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m semplifico |
|||
Riga 266:
*'''Mayushii''': È una mail di Kurisu. Dunque c'è scritto... che può prendersi una pausa dalla ricerca a cui sta lavorando e che si unirà a noi. Ah, a quanto pare Kurisu vuole che ci sia anche tu, Okarin: guarda!<br />'''Daru''' {{NDR|legge la mail di Kurisu}}: Vediamo... "Per quanto concerne Okabe, puoi anche lasciarlo a casa, dopotutto non ho nessun bisogno di rivederlo". Questo è il tipico atteggiamento da [[tsundere]], si capisce subito!<br />'''Okarin''': Be', in fondo un punto d'appoggio per l'espansione globale del laboratorio di gadget futuristici è una buona idea.<br />'''Mayushii''': Ma guarda, anche Okarin si comporta da tsundere!<!-- 1.40 -->
*'''Okarin''': Non avrai intenzione di abbandonarci in un posto del genere?<br />'''Kurisu''': È inevitabile: con il vostro budget potete permettervi solo un [[motel]].<br />'''Okarin''': Ma i motel sono i luoghi in cui di solito gli alieni-ameba si impossessano degli esseri umani, e in cui assassini mascherati da giocatori di hockey se ne vanno in giro con un'accetta per aggredirti!<br />'''Kurisu''': Ho l'impressione che tu stia confondendo la realtà con il cinema.<!-- 7.40 -->
*'''Yuki''': Hai fatto tanta strada per seguirmi. Questa persona così identica a me dev'essere davvero molto importante per te.<br />'''Okarin''': Sì, lo è. È un'amica preziosa.<br />'''Yuki''': E non hai idea di dove sia ora?<br />'''Okarin''': In questo momento non è qui. Però potrò rivederla tra sette anni, questo è sicuro.<br />'''Yuki''': Accidenti, è proprio una storia meravigliosa! Sai, di recente un'indovina mi ha detto che tra circa sette anni mi sposerò e metterò al mondo una bambina.
*'''Okarin''' {{NDR|vedendo Kurisu}}: Dev'essere un miraggio...<br />'''Kurisu''': Ma che stai dicendo? Quella che hai davanti è l'immagine della realtà percepita dal tuo cervello attraverso le retine. Finalmente ti ho trovato.
*'''Okarin''': Io posseggo il Reading Steiner e conservo i ricordi di tutte le linee di universo in cui sono stato, per questo lo so. Per quelle tre settimane trascorse con te, anzi, proprio perché sono state più di tre settimane, proprio perché sono stato sempre con te, ora lo so: non c'è linea di universo né tempo né luogo in cui io non ti abbia amata. Te lo dirò un'altra volta: io ti amo, ti amo Kurisu Makise. Tu cosa provi per me, ora, in questo momento? Quali sentimenti provi per me?<br />'''Kurisu''': Che cosa provo? Lo vuoi sapere? ...Allora chiudi gli occhi.
| |||