Steins;Gate: differenze tra le versioni

*'''Kurisu''': Io sono convinta che la macchina del tempo sia solo una grossa sciocchezza. Vorrei dunque spiegarvi il motivo per cui ho maturato questa convinzione.<br />'''Okarin''': Obiezione!! "Non può esistere una macchina del tempo"? È un'affermazione precipitosa! [...]<br />'''Kurisu''': Definendo precipitose le mie parole, lei ignora la logica alla base di ogni teoria volta a contraddire un'opinione avversa. [...] Allora, vogliamo trasformare la conferenza in dibattito? In questo modo forse anche i più ostinati avranno modo di comprendere.

*'''Okarin''': Hai dimenticato di pronunciare la [[Parole d'ordine dalle serie televisive|parola d'ordine]], Ruka.<br />'''Ruka''': Eh? E... El psy ca... canguri...<br />'''Okarin''': No, si dice "congroo".<ref>''El Psy Congroo'' è la frase che Okarin pronuncia dopo aver chiuso un'ipotetica telefonata o aver ricevuto una mail riguardante l'''Organizzazione''.</ref><br />'''Ruka''': Mi... mi dispiace! <!-- 5.35 -->

*Ruka Urushibara. Nella voce e nei modi sembra una ragazza in tutto e per tutto, anzi: una gran bella ragazza, più femminile di tante altre ... in realtà è un ragazzo. È più alta di Mayuri, ma il suo fisico è molto esile... però è un ragazzo! Sta benissimo con gli abiti da miko,<ref name=miko>Le giovani donne che lavorano come assistenti presso i templi shintoisti. Per approfondire vedi la [[w:miko|voce corrispondente]] su Wikipedia.</ref> però è un ragazzo. ('''Okarin''') <!-- 7.02 -->

*'''Mr. Braun''':<ref>Il soprannome che Okarin ha dato a Yūgo Tennōji, il padrone di casa e proprietario del negozio di riparazioni di televisori, per via della sua passione per i tubi catodici. Carl Ferdinand Braun fu l'inventore del tubo catodico; per approfondire vedi la [[w:Carl Ferdinand Braun|pagina corrispondente]] su Wikipedia.</ref> Come ti chiami?<br />'''Suzuha''': Suzuha Amane!<br />'''Mr. Braun''': Quanti anni hai?<br />'''Suzuha''': Diciotto!<br />'''Mr. Braun''': Perché vuoi lavorare qui?<br />'''Suzuha''': Adoro i tubi catodici!<br />'''Mr. Braun''': Sei assunta!<br />'''Suzuha''': Evviva!<br />'''Okarin''': Che cos'era, una gag? Ve l'eravate preparata? <!-- 9.34 -->

===Episodio 4, ''Rendez-vous di collisioni di impossibili teorie erranti''===

*'''Mayushii''' {{NDR|alza la mano verso il sole}}: Mi chiedevo se le mie mani non potessero raggiungere le stelle.<br />'''Okarin''': Ma non si vede nessuna stella.<br />'''Mayushii''': Sì, ma tu lo sai, vero, che anche se non si vedono le stelle sono in cielo durante il giorno... <!-- 5.09 -->

*Com'è che mi sono fatta incastrare da questo tizio? Mi prenderei a sberle, ma ero troppo curiosa... ('''Kurisu''') <!-- 8.40 -->

*Le [[teoria|teorie]] in fondo non sono che dei giochi di parole. ('''Okarin''') <!-- 10.33 -->

*'''Kurisu''': Una D-mail percorre un'ora indietro nel tempo per ogni secondo indicato sul timer. 120 secondi sono cinque giorni, ed ecco spiegata la data di cinque giorni fa.<br />'''Daru''': Ha scoperto come regolare il salto temporale, non è incredibile? <!-- 14.58 -->

*'''Okarin''' {{NDR|sogna di essere nello spazio}}: Ma dove sono? {{NDR|cade in un buco nero}}<br />'''Kurisu''': In realtà non ti stai muovendo, qui lo spazio e il tempo si sono scambiati di posto. [...] Tu non sei in grado di muoverti nello spazio, mentre il tempo viene prolungato all'infinito. Un secondo della tua vita per me diventa... l'[[eternità]].<br />'''Okarin''': I confini dello spazio stanno fuggendo, anzi no: si stanno espandendo. Ma questo è l'universo o sono io?<br />'''Kurisu''': Non ti devi voltare indietro, l'eternità non è senza limiti. Anche se il tempo si estende all'infinito la fine esiste.<br />'''Okarin''': Il prossimo secondo quando arriverà?<br />'''Kurisu''': Guarda avanti, raggiungilo, non voltarti indietro... <!-- 16.35 -->

 

===Episodio 7, ''Divergenza della frattura''===