Scarface: differenze tra le versioni

* '''Tony Montana''': Io cercavo solo di fare amicizia! <br />'''Elvira Hancock''': Di amici ne ho già troppi, non me ne servono altri, specie uno sceso da una nave di banane... <br />'''Tony Montana''': Come di banane!? Ehi, un momento, guarda che prendi una cartolata, io non scendo da nessuna nave di banane, capito? Magari mi scambi per qualcun' altro... <br /> '''Elvira Hancock''': Non sei sbarcato con quei criminali cubani? <br /> '''Tony Montana''': Ma che stupidaggini vai dicendo, pupa!? Io sono un rifugiato politico qui, ok? Perciò vacci piano, non dire vaccate! <br />'''Elvira Hancock''': {{NDR|Sorridendo}} Scusa... non credevo che ti stesse tanto a cuore la tua qualifica professionale... <br />'''Tony Montana''': Dì un po', pupa, c'hai qualche problema, per caso? C'hai qualche problema? Sei una bella ragazza, hai un bellissimo corpo, bellissime gambe, bellissima faccia, tutta questa gente qui è innamorata di te e invece dagli occhi c'hai l'aria di una che da un sacco di tempo non se la scopa nessuno! <br />'''Elvira Hancock''': Senti caro, chi come quando scopo io, non sono affari tuoi, ok? <br />'''Tony Montana''': Adesso si che mi piace, vai avanti così che va meglio, pupa. <br />'''Elvira Hancock''': Non mi chiamare pupa! Io non sono affatto la tua pupa. <br />'''Tony Montana''': No, ancora no, però tu dammi un po' di tempo, eh? <br />'''Elvira Hancock''': Senti, anche se fossi cieca dalla nascita, se fossi disperata, e avessi la bava alla bocca dalla voglia su un'isola deserta, tu saresti l'ultimo con cui scoperei!

* '''Tony Montana''': Hey, Frank, sei un bello stronzo... <br /> '''Frank Lopez''': Tony, ma di che stai parlando? <br /> '''Tony Montana''': Lo sai di che cosa sto parlando, brutto scarafaggio del cazzo. <br />'''Frank Lopez''': Ma che vai dicendo? Adesso sta a sentire me... <br />'''Tony Montana''': {{NDR|Zittisce Frank, battendo la pistola sul tavolo}} Lo sai cos'è un' Hassa, Frank? È un porco. Uno che non riga dritto. Uno come te, Frank. <br />'''Frank Lopez''': Ehi Tony, ma perché dovrei farti del male? Sono io che ti ho messo nel giro! Abbiamo avuto delle divergenze, va bene, ma adesso che importanza ha? Ti ho dato io il via per cominciare, io ho sempre creduto in te! <br />'''Tony Montana''': Io con te sono stato leale! Mi sono dato da fare in proprio, ma non ho mai fatto niente contro di te! Mai! Tu no... un uomo che non mantiene la parola... è uno scarafaggio...

* '''Frank Lopez''': Tony ti prego, io non voglio morire! Io non ho mai fatto niente a nessuno... <br />'''Tony Montana''': No no no, tu non hai mai fatto niente... tu no, ma l'hai fatto fare a qualcun' altro. <br />'''Frank Lopez''':{{NDR|Terrorizzato, si butta ai suoi piedi}} Andiamo, Tony ti prego! Tony ti prego, non farmi male... <br />'''Tony Montana''': {{NDR|Si alza, puntandogli la pistola alla tempia, e Frank inizia a piangere}} Alzati, Cristo! Alzati!! <br />'''Frank Lopez''': Tony, non mi ammazzare, ti prego... non mi ammazzare...<br />'''Tony Montana''': Io non ti ammazzo...<br />'''Frank Lopez''': Grazie Tony. <br />'''Tony Montana''': Alzati...<br />'''Frank Lopez''': Grazie...<br />'''Tony Montana''': Manny? <br />'''Manny Ribera''': Si Tony? <br />'''Tony Montana''': Spara tu a quel pezzo di merda... <br />'''Frank Lopez''': No! No! Nooo!!! {{NDR|Manny lo uccide}} <br />'''Tony Montana''': {{NDR|Si siede di fronte a Mel}} Prima o poi tocca a tutti. Eh, Mel? <br />'''Mel Bernstein''': Gliel' avevo detto che non aveva senso fregarti, visto che lavoravi per noi, non mi ha voluto dare retta! Stasera era nervoso per via della donna, lo sai... e così si è fregato...

* '''Tony Montana''': E allora? Quanto mi potrei beccare? <br />'''Avv. Sheffield''': Cinque anni, fra tre sarai fuori. Forse anche meno se raggiungo un' accordo. <br />'''Tony Montana''': Tre anni... e per cosa? Per dei soldi riciclati... ma se tutta l'America si regge sui soldi riciclati! <br />'''Manny Ribera''': Ehi non sarà tanto brutto, eh! Qui non è come a Cuba... <br />'''Tony Montana''': Ma che cazzo stai dicendo, Manny? <br />'''Manny Ribera''': Che qui in confronto le celle sembrano stanze... <br />'''Tony Montana''': Ma che fai, mi prendi per il culo? No dillo, mi prendi per il culo?? <br />'''Avv. Sheffield''': Rimanderò il processo! Un anno e mezzo o due anni, non dovrai neanche scontare... <br />'''Tony Montana''': Vaffanculo, amico! Io in gabbia non ci torno, ok? Niente da fare! Ci sono stato dentro! Ok senti... io ti do altri 400.000 $ d'accordo? E cosí sono 800.000. Con tutti quei soldi te la puoi comprare una corte suprema. <br />'''Avv. Sheffield''': Tony, la legge deve approvare oltre ogni ragionevole dubbio. Io sono un esperto nel sollevare quel dubbio, ma quando uno ha 3.000.000 di dollari non dichiarati e registrati sul VideoTape, amico mio è duro convincere una giuria che li hai trovati in un taxi, capisci?