La ragazza che saltava nel tempo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
piccoli fix |
+1 |
||
Riga 34:
*'''Kazuko''': Per me è stato un salto nel tempo. [...] Non hai detto che sei stata investita da un treno?<br />'''Makoto''': Sì...<br />'''Kazuko''': Dopo essere volata dalla bicicletta?<br />'''Makoto''': Sì...<br />'''Kazuko''': E che poi ti sei ritrovata a un momento prima che il tutto succedesse?<br />'''Makoto''': Esatto!<br />'''Kazuko''': Lo vedi? È un salto nel tempo, e come sai il tempo è irreversibile.<br />'''Makoto''': Che cosa vuol dire?<br />'''Kazuko''': Che non può tornare indietro. Quindi sei tu che sei tornata indietro nel tempo. In pratica hai fatto un salto e sei ripiombata nel passato. <!-- 16.24 -->
*{{NDR|Makoto ha elencato dei motivi futili per tornare indietro nel tempo}}<br />'''Kazuko''': Meglio così.<br />'''Makoto''': Che cosa?<br />'''Kazuko''': Che utilizzi il tuo dono soltanto per delle cose banali.<br />'''Makoto''': Come per delle cose banali? Va bene, forse per adesso non ho fatto un granché, però è solo perché mi sto ancora allenando, ma quando sarò diventata un po' più esperta ne combinerò delle belle... {{NDR|ride sguaiatamente}}<br />'''Kazuko''': Makoto, ricorda che se tu ci guadagnerai, ci sarà qualcuno che ci rimetterà.<br />'''Makoto''': Ne sei sicura?<br />'''Kazuko''': Riflettici... <!-- 28.45 -->
*'''Kazuko''': Io ero convinta che Kōsuke ti piacesse. Scusa, Makoto, ma non è lui che corre sempre quando tu hai bisogno?<br />'''Makoto''': Lui corre sempre per tutti.<br />'''Kazuko''': Perché non provi a uscirci?<br />'''Makoto''': Perché dovrei provare?<br />'''Kazuko''': Se non dovesse funzionare, potreste sempre tornare ad essere dei semplici amici.<br />'''Makoto''': No, zia, non ci penso nemmeno.<br />'''Kazuko''': Perché no?<br />'''Makoto''': Non mi va di giocare con i sentimenti.
*'''Makoto''': Oh, c'è il dipinto.<br />'''Kazuko''': Ti piace, Makoto?<br />'''Makoto''': Molto, l'hai restaurato molto bene, sei stata bravissima.<br />'''Kazuko''': È uno strano dipinto, a guardarlo attentamente sembra quasi che ti avvolga. [...] L'artista è sconosciuto, non siamo riusciti ad attribuirlo a nessuno dei pittori oggi noti, però mentre lo restauravo ho scoperto una cosa: è stato eseguito secoli fa, in un'epoca sconvolta da continue guerre e tremende carestie. Come può essere così affascinante un dipinto fatto quando la fine del mondo sembrava vicina? <!-- 48.08 -->
[[Immagine:常磐線の踏切 (4674871206).jpg|thumb|Un treno della Japan Railways Group a un passaggio a livello]]
| |||