Sword Art Online II: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m correggo Hecate in Hécate
Riga 39:
[[immagine:PGM Hecate.jpg|thumb|Un PGM Hécate II, l'arma usata da Sinon]]
 
*Dopo l'incidente all'ufficio postale ogni volta che vedo una foto o un'immagine di una pistola vengo colta da una crisi di panico per associazione. Mi sono allontanata da casa e ho iniziato a frequentare il liceo a Tokyo, ma i miei sintomi non sono per niente diminuiti. Dietro consiglio di Shinkawa<ref>Kyōji Shinkawa, compagno di classe di Shino.</ref> ho iniziato a giocare a ''Gun Gale Online'': una sorta di terapia di esposizione, ma curiosamente quando sono Sinon in quel mondo virtuale non ho crisi né impugnando una pistola né trovandomene una puntata contro. Più Sinon diventa forte, più io lo potrò diventare nel mondo reale: credendo in questo ho continuato a combattere con tutte le mie forze insieme a HecateHécate II.<ref>Nel gioco Sinon utilizza come arma un PGM Hécate II, il fucile di precisione usato dall<nowiki>'</nowiki>''Armée de terre'' dell'esercito francese. Per approfondire vedi [[w:en:PGM Hécate II|la voce corrispondente]] sulla Wikipedia in lingua inglese.</ref> Se riuscirò a vincere il prossimo Bullet of Bullets,<ref>Un torneo all'interno di ''Gun Gale Online'' dove viene individuato il pistolero più abile.</ref> sicuramente... ('''Shino''') <!-- 18.37 -->
 
===Episodio 4, ''GGO''===
Riga 50:
*{{NDR|Viene riproposto il dialogo tra Death Gun e Kirito sul finale dell'episodio precedente, che prosegue con queste battute:}}<br />'''Kirito''': Cosa intendi per "quello vero"?<br />'''Death Gun''': Non importa che io ti risponda, perché falso o vero che tu sia un giorno ti ucciderò. <!-- 1.31 -->
*{{NDR|Kirito rivive i momenti più cruenti della battaglia in SAO contro i "Laughing Coffin", una gilda di giocatori assassini}}<br />Tutto diventò ricoperto di sangue, prima di riuscire a vincere quella battaglia lasciammo sul campo più di dieci valorosi soldati. Oltre venti membri dei Laughing Coffin preferirono la morte alla resa; li accontentammo e, a eliminare due di loro, fu la mia spada. Se lui {{NDR|Death Gun}} fosse un sopravvissuto dei Laughing Coffin dovrebbe avermi parlato dopo quella battaglia. ('''Kirito''') <!-- 6.58 -->
*{{NDR|Kirito ha tolto un proiettile dalla sua pistola}}<br />'''Kirito''': Allora che duello sia! Vediamo, staremo a dieci metri l'una dall'altro: tu col tuo fucile e io solo con la mia spada. Lancerò il proiettile e quando toccherà terra lo scontro inizierà; che ne pensi?<br />'''Sinon''': Che senso ha, sarai a dieci metri di distanza Kirito. Le linee predittive non ti serviranno a niente e inoltre il proiettile di HecateHécate è di grande precisione: ti colpirò al cento per cento.<br />'''Kirito''': Se non ci proviamo non possiamo saperlo. <!-- 16.19 -->
*'''Kirito''': Se il proiettile della tua arma potesse uccidere qualcuno, intendo nel mondo reale, se oltre a ciò tu avessi coscienza che non uccidendolo dovresti morire tu oppure una persona alla quale tieni: sapendo tutto questo riusciresti a premere il grilletto?<br />'''Sinon''' {{NDR|pensando}}: Possibile che sappia, conosce il mio passato e quello che ho fatto? No, non ci credo; possibile che anche lui...<br />'''Kirito''' {{NDR|stringe a sé Sinon}}: Ecco, io non posso più farlo; è per questo che non sono affatto forte, non so nemmeno il nome delle due, anzi tre persone che purtroppo ho ucciso. Sai cosa ho fatto? Ho chiuso gli occhi, mi sono tappato le orecchie e infine mi sono limitato a dimenticare tutto ciò che avevo fatto. <!-- 19.15 -->