'''Voce narrante''': Ci sono molti universi e molti mondi, paralleli l'uno all'altro. Mondi come il vostro, in cui l’Animal'Anima delle persone vive all’internoall'interno dei loro corpi. E mondi come il mio, in cui essa ci cammina accanto, come animale spirito che chiamiamo… Daimon. Vedremo la bambina? <br> '''Lord Asriel''': Si, direi di si. <br> '''Voce narrante''': Tanti mondi, ma a collegarli tutti è la Polvere. La Polvere era qui prima delle streghe dell'Aria, dei giziani dell'Acqua e degli orsi del Ghiaccio. Nel mio mondo, gli accademici inventarono un Aletiometro: una bussola d'oro che mostrava tutto ciò che era nascosto. Ma il potere regnante, temendo qualsiasi verità oltre la propria, distrusse questi strumenti, e proibì ogni accenno alla Polvere. Una sola bussola rimane comunque, e una sola persona in grado di leggerla.
==Frasi==
Riga 65:
*'''Lyra''': E ora che cosa ti farà il Magisterium? <br> '''Lord Asriel''': I giorni del Magisterium sono contati. <br> '''Lyra''': Questo che vuol dire? <br> '''Lord Asriel''': Guai... con un po' di fortuna.
*'''Uomo #1''': Gli accademici ancora rifiutano di consegnare l’ultimol'ultimo Aletiometro e ora hanno concesso ad Asriel tutti i fondi necessari. Se riuscirà a provare l’esistenzal'esistenza di questi altri mondi, verranno contraddetti secoli di insegnamenti. Ci saranno sempre liberi pensatori ed... eretici! A meno che noi non affrontiamo il problema alla radice. Per questo il lavoro della signora Colter è così importante. Quali progressi ha fatto? <br> '''Uomo #2''': I dottori a Bolvangar sono sul punto di perfezionare l’inoculazionel'inoculazione contro gli effetti della... Polvere. <br> '''Uomo #1''': Sono sollevato nel sentirlo. Se possiamo proteggere i nostri figli dalla corrotta influenza della Polvere prima che i loro Daimon si stabilizzino, allora alleveremo una generazione in pace con se stessa. Una che non metterà nuovamente in discussione la nostra autorità. Lo dobbiamo ai giovani!
