Fargo (serie televisiva): differenze tra le versioni

*'''Gus Grimly''': A volte c'è più di una cosa giusta.<br>'''Greta Grimly''': Che vuol dire?<br>'''Gus Grimly''': Vuol dire... Io ho te e sono responsabile di te. E a volte potrei trovarmi in una situazione in cui -– a me non è accaduto e non accadrà -– una situazione in cui se cerco di impedire a un uomo di fare qualcosa di male potrei ferirmi o peggio. E allora chi si occupa di te?<br>'''Greta Grimly''': Ma è il tuo lavoro.<br>'''Gus Grimly''': Be', io ho due lavori. E il primo, il più importante, è essere tuo padre.

:''- What kind of bone will a dog never eat?<br>-– Huh. Chicken?<br>-– A trombone.''

:''- What did he say?<br>-– What do they ever say?<br>-– What? Nobody likes being watched while they eat.<br>-– Some people do.<br>-– What people?<br>-– Mormons.''

*'''Bill Osvalt''': L'appendo al chiodo, finito questo.<br>'''Molly Solverson''': Che vuoi dire?<br>'''Bill Osvalt''': Mi dimetto. Questo voglio dire. Non ho lo stomaco per farlo. Non sono come altri. Portare il distintivo, vedere le brutture di cui è capace la gente, la disumanità... Che fine ha fatto il salutare con un buongiorno il tuo vicino e spalargli la neve e aiutarsi a portare la spesa, eh?<br>'''Molly Solverson''': Be', succede ancora.<br>'''Bill Osvalt''': Sì, ma non è lo stesso. Una volta ero ottimista, positivo sul mondo, sai, sulle persone. Pensavo sempre il meglio. Adesso mi guardo alle spalle, faccio pensieri inquieti. Questo mi dice mia moglie. Questo lavoro mi ha portato a fissare il fuoco nel camino, a bere... Non ho mai voluto essere il tipo che fa pensieri profondi sulla natura delle cose... Io volevo solamente una pila di pancake e una bella auto. Perciò raccomanderò che venga nominata tu come capo.<br>'''Molly Solverson''': Io... Io lo apprezzo, ma...<br>'''Bill Osvalt''': No, no... Tu sei un poliziotto vero. Hai l'istinto e la predisposizione. Non l'avevo capito. Ma adesso -– e Vern lo sapeva -– lo so. Perciò spero che quando avrai avuto il bambino tornerai qui e prenderai il mio posto.

*'''Floyd Gerhardt''': Sai, tuo nonno lasciò le ceneri della Repubblica di Weimar e venne in questo paese per farsi un nome. Ha costruito un impero da una cassetta da lustrascarpe e dopo -– solo dopo -– mandò a chiamare tuo padre.<br>'''Dodd Gerhardt''': Mamma, la conosco la storia...<br>'''Floyd Gerhardt''': Non la conosci invece. Se la conoscessi sapresti che sei solo una piccola parte di essa. Perché così è un impero: più grande di ogni figlio o figlia.

*{{NDR|Per minacciare Skip Sprang, gli incastra la cravatta in una delle macchine da scrivere del suo negozio}}<br>'''Mike Milligan''': Oggi i ragazzi amano parlare la telefono, ma io credo molto nella corrispondenza, amichevole o meno. Se hai da fare un reclamo il mio [[motti dalle serie televisive|motto]] è: mettilo per iscritto. Ad esempio la scorsa settimana ho comprato una di quelle caffè a Sears, quelle con l'orologio incorporato. E il fatto è che -– scusa il francesismo -– è una vera cagata. E allora che cosa ho fatto? {{NDR|comincia a battere a macchina facendo stringere sempre più il nodo della cravatta al collo si Skip Sprang}} "Cara General Electric, la macchina per il caffè che ho comprato a Sears l'11 marzo fa un gran rumore quando bolle e sembra un grassone che sta per avere un infarto."<br>'''Skip Sprang''': La prego...<br>'''Mike Milligan''': "Il che mi porta a chiedermi: è per questo che la nostra un tempo grande nazione sta andando a rotoli? Vostro in pace e armonia, Mike Milligan."