Mars Attacks!: differenze tra le versioni

*Miei compatrioti americani, è con il cuore gonfio di amarezza e di dolore che mi rivolgo a voi questo pomeriggio. Come avrete certamente saputo, questa mattina a Washington l'ambasciatore di Marte e la sua scorta hanno vigliaccamente aggredito e massacrato molti dei nostri rappresentati al Congresso. Ho intenzione di consultarmi con gli altri leader mondiali e questo già nelle prossime ore e... Vi posso garantire fin da adesso che unendo i nostri sforzi giungeremo con la massima sollecitudine a una soluzione positiva di questa crisi. Grazie. ('''Presidente Dale''') {{NDR|annuncio presidenziale in diretta televisiva}}

*Hai un bacio incandescente! Ti posso togliere la gomma dalla bocca? {{NDR|infila un dito in bocca all'aliena, ma gli viene staccato con un morso}} Ah! Ma che ca...?! Il mio dito! Oh! {{NDR|va al telefono}} Pronto? Ponto! Aiuto! Centralino! Emergenza! Aiutatemi! ('''Jerry Ross''') {{NDR|[[ultime parole dai film|ultime parole]] prima di essere colpito con una statuina dall'alieno travestito da donna}}

*Signori...questo è un affare in cui non è possibile perdere soldi! ('''Art Land''') {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]] prima che i marziani facciano crollare il casinò ''Galaxy'' ancora da inaugurare, uccidendo lui e i miliardari stranieri che cercava di convincere a investire.}}

*Non fuggite, siamo vostri amici. ('''Messaggio dei marziani tradotto male''') {{NDR|emesso dal traduttore mal funzionante che i marziani si portano dietro mentre distruggono tutto}}