Star Trek (film 2009): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 81:
*'''Spock anziano''': Lei ha posturato la teoria del teletrasporto a transcurvatura.<br>'''Scott''': Di questo parliamo! Perché pensa che sia finito qui? Ho avuto una piccola discussione col mio istruttore sulla fisica relativistica in correlazione col viaggio subspaziale, secondo lui si poteva teletrasportare qualcosa come un pompelmo a non più di un centinaio di miglia; ho detto che non solo potevo teletrasportare un pompelmo da un pianeta a un altro adiacente nello stesso sistema, ma che potevo farlo anche con una forma di vita e... L'ho fatto con il beagle dell'ammiraglio Archer.<br>'''Kirk''': Conosco quel cane, che gli ha fatto?<br>'''Scott''': Glielo dico quando ricompare. Non lo so, mi sento un pelo in colpa!<br>'''Spock anziano''': E se le dicessi che la sua teoria è corretta? Che ci si può teletrasportare su una nave che viaggia a curvatura?<br>'''Scott''': Se quell'equazione fosse stata scoperta, io l'avrei saputo.<br>'''Spock anziano''': Non l'ha saputo, signor Scott, perché ancora non l'ha scoperta!<br>'''Scott''': ...A-Aspetta. Lei... Lei viene dal futuro?!<br>'''Kirk''': Sì, lui, io no.<br>'''Scott''': Però, mi piace! Esistono ancora i sandwich là?
*'''Scott''': Il teletrasporto a transcurvatura è come mirare a un proiettile con un proiettile più piccolo con una benda sugli occhi stando in groppa a un cavallo! ...Che cos'è?<br>'''Spock anziano''' {{NDR|al computer}}: La sua equazione per il teletrasporto a transcurvatura.<br>'''Scott''': Sì, come no... {{NDR|si siede e guarda la formula sullo schermo}} Oh! Ma guarda! Accidenti, non ho mai pensato che potesse essere lo spazio, a muoversi.<br>'''Kirk''': Lei verrà con noi, vero?<br>'''Spock anziano''': No, Jim. Non è questo il mio destino.<br>'''Kirk''': Il suo des..?! Ma l'altro Spock non mi crederà mai! Solo lei può spiegargli com'è andata!<br>'''Spock anziano''': In nessun caso lui dovrà essere messo al corrente della mia esistenza, me lo prometta.<br>'''Kirk''':
*'''Kirk''': Ma com'è possibile, Spock? Hm? Il suo pianeta è stato distrutto, sua madre assassinata e lei non fa una piega...<br>'''Spock''': Se presume che queste esperienze possano ostacolare la mia capacità di comandare la nave, si sbaglia. <br>'''Kirk''': Eppure è stato lei a dire che la paura è necessaria per il comando, insomma lei ha visto quella nave, quello che ha fatto?<br>'''Spock''': Sì, certamente.<br>'''Kirk''': E ha paura o no?<br>'''Spock''': Non le permetto di fare una predica sui pregi delle emozioni.<br>'''Kirk''': Perché non mi ferma?<br>'''Spock''': Stia lontano da me, Kirk.<br>'''Kirk''': Come ci si sente a non provare rabbia? O disperazione? O il desiderio di vendicarsi di chi ha ucciso la donna che ti ha messo al mondo?<br>'''Spock''': Stia lontano da me!<br>'''Kirk''': Lei non prova NIENTE! I sentimenti non hanno il minimo senso per lei, lei non l'ha mai amata! {{NDR|Spock perde le staffe e si mette a strangolarlo}}<br>'''Sarek''': Spock! {{NDR|Spock molla la presa}}<br>'''Spock''': Dottore, non sono più... Idoneo al servizio. Rinuncio ufficialmente al comando sulla base del fatto che sono coinvolto emotivamente. Annoti la data e l'ora sul diario di bordo. {{NDR|esce}}
| |||