Versione delle 15:57, 9 ago 2016 modifica Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 379 modifiche m wlink ← Differenza precedente		Versione delle 16:01, 9 ago 2016 modifica annulla Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 379 modifiche m wlink Differenza successiva →
Riga 12: :''Preferisco un [[asino]] che mi porta a cavallo che mi disarciona.''<ref>Citato in ''Proverbs of all nations'', p. 86.</ref> '''''Manda o amo ao moço, o moço ao gato, e o gato ao rabo.'''''<ref>Citato in ''Proverbs of all nations'', p. 106.</ref> :''Il padrone dà ordini al giovane, il giovane al [[gatto]], il gatto alla coda.''<ref>Per negligenza nulla viene realizzato.</ref> '''''{{sic\|Naõ}} se pode viver sin amigos.'''''<ref>Citato in ''Proverbs of all nations'', p. 46.</ref> :''Senza amici non si può vivere.'' '''''{{sic\|Naõ}} se {{sic\|tomaõ}} trutas a bragas enxutas.''''' :''Non si prendono [[trota\|trote]] a brache asciutte.'' '''''O boi bravo na terra alheia se fa manso'''''<ref>Citato in ''Proverbs of all nations'', p. 37.</ref> :''Il [[bue]] coraggioso diviene mansueto nella terra altrui. Riga 32: La donna con due [[anima\|anime]] te ne regala sempre una.<ref>Citato in G. D'Ambrosio Angelillo, ''Proverbi sulle donne'', Acquaviva, 2005, [http://books.google.it/books?id=8ms_F8LAZVoC&pg=PA5 p. 5].</ref> La giovane vive di speranze, la vecchia di memorie.<ref>Citato in Giovanni De Castro, ''Proverbi italiani illustrati'', Francesco Sanvito, 1858, [http://books.google.it/books?id=o2cxAQAAMAAJ&pg=PA296 p. 296].</ref> *Una [[casa]] che non ospita un [[cane]] e gatto\|un cane o un [[gatto]] è una casa poco onesta.<ref>Citato in Alessandro Paronuzzi, José e Renzo Kollmann, ''Non dire gatto...'', Àncora Editrice, Milano, 2004, p. 84. ISBN 88-514-0219-1</ref> ==Bibliografia==

Proverbi portoghesi: differenze tra le versioni