Attila (film 1954): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 82:
*'''Onegesio''': L'impero romano non è mai stato così debole.<br />'''Bleda''': Ma come è possibile muovere guerra ai romani? Abbiamo appena rinnovato i nostri trattati con loro.<br />'''Attila''': I trattati se li porta il vento!<br />'''Bleda''': Ma la parola di un re è sacra. E poi, chi ci assicura che vinceremo noi questa guerra?<br />'''Attila''': Abbi pazienza e ti spiegherà Onegesio.<br />'''Onegesio''': Noi non siamo mai stati così forti. Abbiamo soldati più valorosi ed armi migliori dei romani, e abbiamo potenti amicizie. Sono arrivati oggi i capi mongoli per allearsi con noi contro l'impero romano.<br />'''Attila''': Ora è il momento di colpire. Due mesi di tempo e vi porterò a Roma.<br />'''Bleda''': Questo può anche darsi, Attila. Ma ricordati come è finito Alarico.<br />'''Attila''': Alarico non era un unno!<br />'''Soldato unno''': Un solo soldato unno ne vale cento!<br />'''Bleda''': Si dice che l'abbia ucciso il dio dei cristiani.<br />'''Soldato unno''': Dicono che sia morto di una misteriosa malatia subito dopo aver preso Roma.<br />'''Attila''': Favole da donnicciole! State a sentire, tutti quanti. Questa è l'occasione per conquistare l'Italia e il mediterraneo. Dopo di che, conquisteremo il mondo.<br />'''Bleda''': Con il sangue di migliaia dei nostri uomini? No, fratello. Il nostro popolo ha già troppo sofferto. Fermiamoci su queste terre. La nostra gente vive tranquilla, i nostri vicini ci pagono forti tributi. Che vuoi pretendere di più?<br />'''Capo tribù unno''': Il trattato coi romani è vantaggioso.<br />'''Bleda''': Noi due abbiamo combattuto molto, Attila. Dedichiamo il resto della nostra vita al benessere del popolo.<br />'''Attila''': Nostro padre c'insegnò a combattere, non a poltrire.<br />'''Bleda''': Ma, i trattati...<br />'''Attila''': Ezio li ha firmati per prender tempo. Sta reclutando nuove legioni.<br />'''Bleda''': Ma i romani non tradiscono i patti!<br />'''Attila''': Tu sei un ingenuo, perché ti fidi! Non tutti sono così. Dobbiamo schiacciare i romani! Se non lo facciamo ora, ci ricacceranno sulle rive fangose del Danubio! E questo sarebbe il tuo benessere?!<br />'''Bleda''': Ma tu tradisci le mie parole! Io ho soltanto detto di non versare sangue inutilmente.<br />'''Capo tribù unno''': Io dico "vivi e lascia vivere".<br />'''Attila''': E io dico "uccidi se vuoi vivere"!
*'''Attila''': Soffrite? Io più di voi. Per voi era re, ma per me era fratello, carne della mia carne, e sangue del mio sangue. Però l'ho ucciso. Perché? Per la corona? Ho già una corona, e non la porto. Perché l'odiavo? Ho dato il suo nome a mio figlio. Io lo amavo, e se l'ho ucciso, l'ho ucciso per il bene del mio popolo. Noi abbiamo combattuto insieme per deserti e montagne. Abbiamo sofferto il freddo e la fame, seminando di morti la nostra via. Ma a quale scopo? Non per conquistarci la miseria, ma per conquistare la dignita, per fare degli unni un popolo unito. Che sia inattaccabile e invincibile! E ora che stiamo per raggiungere ciò per cui abbiamo tanto combattuto, Bleda voleva tradire ogni nostro ideale e accettare un'esistenza mediocre. Il re, mio fratello, ci avrebbe divisi. Egli avrebbe distrutto l'unità del popolo unno, e per questo io l'ho ucciso. Per la gloria del nostro popolo, nessun sacrificio è troppo grande. Per essa, sacrificherei la vita dei miei figli. E vi affido adesso qui la mia. Prendetela, se merito la morte!<br />'''Soldato unno''': No, Attila! Devi vivere! Devi portarci alla vittoria!<br />'''Attila''': Allora, bruci il rogo! Possano queste fiamme unirci e concederci altra forza. Oltre quelle montagne c'è il nemico. È il momento di affrontarlo, e prendere il posto cui abbiamo diritto. Gente d'una razza, di un sangue, di un solo destino. Unni! Attila vi guiderà alla conquista. Oggi solo di Roma, domani del mondo.
==Altri progetti==
| |||