Benvenuti al Sud: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 36:
== Dialoghi ==
{{cronologico}}
* {{NDR|Entrando nella sua nuova casa da direttore}}<br/>'''Alberto''': Ma dove sono i mobili? Chi si è fregato i mobili? Ma io vi denuncio, io vi sbatto in galera!<br/>'''Mattia''': Ma se li è presi il vecchio direttore!<br/>'''Alberto''': Direttore di niente! Ladro rimane un ladro, intanto lo denuncio, poi vediamo chi ha ragione!<br/>'''Mattia''': E a chi denuncia? Quello non ci sta più.<br/>'''Alberto''': Oh Signùr, un latitante?<br/>'''Mattia''': No, ma quale latitante, si è fatt' 'a cartell'...<br/>'''Alberto''': Ah?<br/>'''Mattia''': Schiattato. Si è recettato.<br/>'''Alberto''': Non capisco.<br/>'''Mattia''': Morto!<br/>'''Alberto''': Cominciamo bene. Va be', mi porti in albergo, Volpe.<br/>'''Mattia''': Non ho capito.<br/>'''Alberto''': Ci sarà un hotel da queste parti, no?<br/>'''Mattia''': A Castellabate? In questo periodo? A quest'ora?
* '''Mattia''': Mamma! Vuole un tè. {{NDR|Riferendosi alla colazione di Alberto}}<br/>'''Signora Volpe''': Ch'ha da fa cu 'stu tè, ma che tiene, 'u mal di panza?<br/>'''Mattia''': Che ne sacc'io? Pure io ci so' rimasto quando me l'ha detto perché m'ha spiazzato 'n attimo...
* '''Alberto''': Buongiorno!<br/>'''Signora Volpe''': Buongiorno.<br/>'''Alberto''': Come sta?<br/>'''Signora Volpe''': Eh?<br/>'''Alberto''': Dico, lei come sta?<br/>'''Signora Volpe''': Lei?<br/>'''Alberto''': {{NDR|Imbarazzato}} ...Lei! Come si sente lei?<br/>'''Signora Volpe''': {{NDR|Guardando Mattia}} Ma con chi parla chist'?<br/>'''Mattia''': Ma sta parlando con te, mamma! {{NDR|Ad Alberto}} Mia mamma è abituata al voi
* '''Alberto''': Ha ragione sua mamma, non fa mica così caldo...<br/>'''Mattia''': Normale.<br/>'''Alberto''': No, perché mi han detto che qui al Meridione faceva un gran caldo, invece... <br/>'''Mattia''': Eh, prima la posta la portavano i cammelli... 'o direttore era 'nu beduino...
* '''Costabile grande''': Così voi siete del Norde?<br/>'''Alberto''': No, io non sono del Norde
* '''Silvia''': Ma sei solo?<br/>'''Alberto''': Sì, sì, solo, solissimo.<br/>'''Silvia''': C'era una voce di una donna...<br/>'''Alberto''': No, la... Maria, la vicina forse.<br/>'''Silvia''': Come è la vicina?<br/>'''Alberto''': E come vuoi che sia? Grassa, bassa, coi baffi.<br/>'''Silvia''': Una nutria...
* '''Alberto''': Amici, vi devo parlare. Sono nei guai: mia moglie arriva domani.<br/>'''Costabile piccolo''': Scusate, nun agg' capito. Non siete contento che viene vostra moglie?<br/>'''Alberto''': No, certo che sono contento; è che le ho mentito, sulla vita che faccio qui. Io non volevo mentirle, ho provato a dirle la verità, ma lei non ci credeva, e così le ho fatto credere quello che lei voleva credere. Insomma, le ho detto che qui vivo male. E devo dire che, più lei pensa che io stia male, più mi tratta bene: il nostro rapporto è migliorato, e anche lei sta meglio.<br/>'''Mattia''': Fatemi capire. Essa sta meglio, se voi state peggio?<br/>'''Maria''': Scusate, ma si può sapere che le avete detto?<br/>'''Alberto''': Cose che si dicono... Stereotipi, più che altro. Luoghi comuni, cose magari non vere, ma che si dicono soprattutto al Nord. Tipo che siete un po' basici, sai, sempliciotti, terra terra. Che gesticolate quando parlate, questo è vero, urlate, non si capisce niente di quello che dite, siete un po' volgari, mangiate... Cose così. Forse ho usato il termine terroni, sporchi violenti... {{NDR|Se ne vanno tutti}}
| |||